Приклади вживання Національною культурою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Так ви зможете не тільки наситити свій організм, але і стикнутися з національною культурою харчування.
So you can not only saturate your body but also come into contact with the ethnic culture of food.Глибоке розуміння зв'язку між індивідуальною та національною культурою, цінностями, ідентичністю, безпекою.
Deep understanding of the link and interdependence between individual and national culture, values, identity, security.Ми хочемо і будемо жити українцями із своїм способом мислення,своєю мовою, своєю національною культурою“.
WE want and will live as Ukrainians according to our way of thinking,our language, and our national culture.Тому туристи мають прекрасну можливість познайомитися з національною культурою, пісні, танці, і харчування.
Tourists therefore have a great opportunity to get acquainted with national culture, songs, dances, and meals.Країна відрізняється колоритною строкатою національною культурою, яка процвітає, незважаючи на активний процес глобалізації.
The country has a colorful motley national culture that thrives, despite the active process of globalization.Багато критичних коментарів щодоТцари стосуються міри, до якої поет ототожнюється з національною культурою, яку він представляв.
Much critical commentary aboutTzara surrounds the measure to which the poet identified with the national cultures which he represented.O 89% мігрантів, які мають дітей, знайомлять їх з національною культурою, звичаями, традиціями своєї Батьківщини.
O 89% of migrants with children, acquaint them with the national culture, customs and traditions of their native country.Тому іранський народ володіє національною культурою і цивілізацією, що сформувалися протягом тисячоліть і досягли свого розквіту вершини в ісламський період.
Thus, the Iranian people have a national culture and a civilization that have been formed over the millennia and have reached their peak in the Islamic period.Північно-африканський король пляжного відпочинку, Туніс пропонує своїм гостям безліч захоплюючих екскурсій, сафарі в пустелі,знайомство з побутом місцевих жителів, їх національною культурою, звичаями і кухнею.
Drinks Tunisia North African king beachrecreation, Tunisia offers many exciting tours, desert safaris,familiarity with the life of local people, their national culture, customs and cuisine.Багато країн світу пишаються своєю місцевою та національною культурою, це культури, які прославляючись і примножуючись протягом століть, живили людські спільноти.
Many countries of the world take pride in their local and national cultures, Джеймс Мейс постійно наголошував, що в Україні є 20%«совків», 20- 25% свідомих українці, а добра половина- це маса, яка має слабке усвідомлення своєї громадянської приналежності до України,але не пов'язує себе з українською національною культурою.
Mace always emphasized that 20 percent of Ukrainians are Soviet-minded people, 20-25 percent are nationally aware Ukrainians, and there is a good share of people who have some notion of their Ukrainian citizenship,but they don't connect themselves with Ukrainian national culture.Багато країн світу пишаються своєю місцевою та національною культурою, це культури, які прославляючись і примножуючись протягом століть, живили людські спільноти.
Many countries in the world take pride in their indigenous and national culture; Цікаво, що всього пару років тому типовим місцем проведення відпустки вважалася власна дача, однак сьогодні в геометричній прогресії зростає кількість тих,хто прагне побачити інші міста та ближче познайомитися з національною культурою, багато зараз вибирають відпочинок в одесі.
Interestingly, only a couple of years ago, a typical venue for holidays was considered a private villa, but today the exponentially growing number of thosewho want to see more of the city and get acquainted with national culture, many now choose holidays in Odessa.Дійсно важливе та непросте питання- інтегруватися до країни з єдиною національною культурою, або обирати мультикультурну країну, в якій збудована система взаємодії різних культурних груп, де ти станеш частиною налагодженого механізму комунікацій.
Indeed an important anddifficult issue consists in integrating into a country with a single national culture or choosing a multicultural country with the system of interactions between different cultural groups, where you can become part of a well-functioning communication mechanism.Національна культура та сучасне життя.
National culture and modern life.Є дві національні культури в кожній.
There are two national cultures in every Вплив національних культур на міжнародний менеджмент.
National Culture Influences on International Management.Є дві національні культури в кожній.
There are two national cultures within every Тема: Національні культури і народні традиції.
Subject: National culture and folk traditions.Створення Національна культура.
Creating a National Culture.Обласного центру національних культур Георгій.
The Regional Center of National Cultures Georgy Chilik.У багатьох національних культурах чоловіки зобов'язані носити її.
In many national cultures, men are required to wear it.Самобутня національна культура українського народу є невід'ємною частиною світової культури. .
Unique national culture of the Ukrainian people is an integral part of world Національні культури мають розвиватись.
Different national cultures have evolved.Ключові слова: етнос, етнопсихологія, особистість, національна культура, національний характер.
Keywords: ethnicity, ethnic psychology, personality, national culture, Свято національних культур триває!
National Cultures are Dying!Наше коріння- це наше минуле, історія та національна культура.
Our roots are our past, history and national culture.Характеристику менеджменту міжнародних корпорацій в умовах різних національних культур.
Managing Corporate Values in Diverse National Cultures.Катання на гойдалках має дуже сильну традицію в національній культурі.
Swing rides have a very strong tradition in national culture.
