Що таке НАЦІОНАЛЬНОЮ КОМІСІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• national commission
• the national board
• the national comission
• national committee

Приклади вживання Національною комісією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Національною комісією України.
The National Board of Ukraine.

Даний лист представляється Національною комісією з прав людини, в якій працює Аабб Ддеє.
This letter is submitted by the National Commission for Human Rights, with which Aabb Ddee works.

Національною комісією по психич. гігієні.
National Committee on Mental Hygiene.

Він був розглянутий Національною комісією, що здійснює державне регулювання у сфері комунальних послуг, в листопаді 2013 року.
These were reviewed with the National Commission on Communal Services in November 2013.

Національною комісією по психич. гігієні.
National Committee for Mental Hygiene.

Привертаємо увагу, що однією із ключових вимог є підтримка кандидатів Національною комісією країни у справах ЮНЕСКО.
We draw attention to the fact that one of the key requirements is the support of candidates by the National Commission for UNESCO.

RNCP Сертифікація видається Національною комісією з питань професійної сертифікації(ПАГ), під керівництвом Міністерства праці.
RNCP The certification is issued by the National Commission for Vocational Certification(CNCP), under the authority of the Ministry of Labour.

Національний Києво-Печерський історико-культурний заповідник активно співпрацює з Національною комісією України у справах ЮНЕСКО.
National Kyiv-Pechersk historical-cultural sanctuary actively co-operates with the National Board of Ukraine for cooperation with UNESCO.

Крім того, розслідування до 11 вересня були ретельно перевірені Національною комісією по терористичних атаків на Сполучені Штати, а також спільно з Сенатом і Палатою представників.
Also, the 9/11 investigation was thoroughly reviewed by the National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States and the House and Senate Joint Inquiry.

Ліцензія на виробництво електричної енергії, а також"зелений" тариф для кожної конкретної СЕС затверджується Національною комісією, що здійснює державне регулювання в сферах енергетики та комунальних послуг(НКРЕКП).
The license for production of power energy, as well as the"green" tariff for each specific SPP should be approved by the National Commission for the Regulation of Electricity and Utilities(NKREKP).

Китайська сторона на зустрічах була представлена Національною комісією з розвитку і реформ, Міністерством комерції та Міністерством промисловості і інформатизації КНР.
From China and were attended by representatives of the national Commission for development and reform Commission, the Ministry of Commerce and Ministry of industry and Informatization of the country.

Ліцензія на виробництво електричної енергії, а також"зелений" тариф для кожної конкретної станції затверджується Національною комісією, що здійснює державне регулювання в сферах енергетики та комунальних послуг(НКРЕКП).
The license for production of power energy, as well as the"green" tariff for each specific SPP should be approved by The National Comission for State Regulation in Energy and Utilities.

Цей курс визнаний Національною комісією для подальшої та вищої освіти(NCFHE) як 4-го рівня Мальтійської кваліфікаційної структури та Європейської системи кваліфікацій для навчання протягом усього життя.
This course is recognized by The National Commission for Further and Higher Education(NCFHE) as Level 4 of the Malta Qualification Framework and the European Qualifications Framework for Lifelong Learning.

Але дійсним установчий договір буде лише до здійснення реєстрації Національною комісією з цінних паперів і фондового ринку звіту про результати закритого(приватного) розміщення акцій.
But the foundation agreement will be valid only before the registration by the National Commission on Securities and Stock Market(report on the results of private share placement).

Жовтня 2014 року в Баку було підписано Меморандум про співпрацю між Державним комітетом у справах сім'ї, жінок та дітей Азербайджану та Національною комісією з питань жінок Хашимітського Королівства Йорданія.
A Memorandum of cooperation was signed between State Committee for Family, Women and Children Affairs of Azerbaijan and The National Commission for Women's Affairs of the Hashemite Kingdom of Jordan on October 20, 2014 in Baku.

Діяльність компанії регулюється Національною комісією, що здійснює державне регулювання у сфері ринків фінансових послуг, Національним Банком України та внутрішніми правилами та документами.
The company's activities are regulated by the National Commission, which implements state regulation in the sphere of financial services markets, the National Bank of Ukraine and internal rules and documents.

Умови здійснення зазначених видів діяльності підлягають ліцензуванню в обов'язковому порядку і затверджуються Регулятором, а саме- Національною комісією, що здійснює державне регулювання в сферах енергетики та комунальних послуг(НКРЕКП).
Terms of implementation of these activities shall be subject to compulsory licensing and shall be approved by the appropriate state regulator- namely, The National Comission for State Regulation in Energy and Utilities.

Що вартість зазначеного обсягу газу, відповідно до цін, встановлених Національною комісією, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики і комунальних послуг, становить 13, 6 млрд гривень, що повністю покриває суму податкової заборгованості.
The cost of the specified volume of natural gas, in line with prices set by the National Commission for State Energy and Public Utilities Regulation, amounts to 13.6 billion UAH that fully covers the sum of the tax debts.

Команда LCF ефективно захищає інтереси страхових компаній на ринку фінансових послуг у спорах з Моторним(транспортним) страховим бюро України(МТСБУ) та Національною комісією, що здійснює державне регулювання у сфері ринків фінансових послуг(Нацкомфінпослуг).
In the financial services market our team is known to represent insurance companies in disputes with the Motor(Transport) Insurance Bureau of Ukraine(MTIBU) and the National Commission for financial services regulation with great efficiency.

Таким компромісом є закріплення функції з встановлення тарифів на вантажні залізничні перевезення за Національною комісією, що здійснює державне регулювання у сфері транспорту(НКРТ)- профільним регулятором, що буде встановлювати економічно обґрунтовані тарифи.
Such a compromise lays in fixing the function of setting the tariff for freight railway transportation by the National Commission for State Regulation of Transport(NCRT)- a profile regulator that will set economically sound tariffs.

Вересня Національною комісією, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг(НКРЕКП) і аналітичним центром DiXi Group було підписано Меморандум про партнерство щодо розробки, запуску та просування мобільного додатку«Енергетика онлайн».
On 21 September, the National Commission for State Regulation of Energy and Public Utilities(NCSREPU) and the DiXi Group Analytical Center signed a Memorandum of Understanding on the development, launch and promotion of the mobile application"Energy Online".

Суд погодився з аргументацією ПАТ«РВС Банк» про те, що оскаржувані зміни Кодексу газотранспортної системи були прийняті Національною комісією з перевищенням повноважень, визначених законом, а також з порушенням встановленого законодавством порядку.
The court agreed with the argument of PJSC"RWS Bank" that the disputed changes to the Code of Gas Transmission System were adopted by the National Commission with exceeding of the powers determined by law, as well as in violation of the legally established procedure.

P3DP співпрацює з Національною комісією з регулювання ринку комунальних послуг з метою встановлення раціональної, чіткої та послідовної методики встановлення тарифів на УТВ, що є дуже важливим фактором для успішної діяльності ДПП в процесі збору та утилізації твердих відходів.
P3DP is working with the National Commission for Communal Services Regulation to establish a rational, clear, and consistent SWM tariff methodology, an essential factor for successful public-private partnerships in solid waste collection and disposal.

Положення частини третьої статті 147 проекту відповідають рекомендаціям«Концепції реформування кримінальної юстиції в Україні», розробленої Національною комісією із зміцнення демократії та утвердження верховенства права при Президенті України в 2007 році.
Provision of Part 3 of Article 147 meet the recommendations made in the Criminal Justice Reform Concept for Ukraine developed by the National Commission for the Strengthening of Democracy and Establishment of the Rules of Law under the President of Ukraine in 2007.

Аудит ефективності виконання Національною комісією, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг повноважень з державного регулювання діяльності з виробництва, передачі, розподілу і постачання електричної енергії.
Performance audit of the implementation by the National Commission that carries out state regulation in the spheres of power and utilities of the powers of state regulation of activity on production, transmission, distribution and supply of electric energy.

Зокрема мова йшла про реалізацію положень Меморандуму про співробітництво між Всеукраїнською Радою Церков і релігійних організацій та Національною комісією, підписаного у грудні 2008 року, та подальшого посилення співпраці у практичній площині.
In particular, the potential to achieve the goals set out in the Memorandum on cooperation between All Ukrainian Council of Churches and Religious Organizations and the National commission, signed in December 2008, was discussed as well as the ways to strengthen cooperation in a practical manner.

Підкреслена необхідність розробки й прийняття Національною комісією, що здійснює державне регулювання у сфері ринків фінансових послуг, у співпраці з представниками вітчизняного лізингового бізнесу галузевих стандартів ризик-менеджменту для лізингових компаній.
The need for the development and adoption of the National Commission was emphasized, subject to state regulation in the field of financial services markets, in collaboration with representatives of the domestic leasing business industry standards of risk management for leasing companies.

Міжнародні експерти Програми розвитку ДПП з УТВ Кріс Шугарт та Пітер Феірклос представили 12 листопада на круглому столі, організованому Національною комісією, що здійснює державне регулювання у сфері комунальних послуг(Нацкомпослуг), розроблену Тарифну методологію захоронення твердих відходів.
P3DP's international SWM experts, Chris Shugart and Peter Faircloth, presented a proposed Solid Waste Disposal Tariff Methodology at a roundtable discussion organized by the National Commission for the Regulation of Public Utilities on November 12.

ТОВ"Українська аудиторська служба" також має Свідоцтво №0093 про включення до Реєстру аудиторських фірм та аудиторів, які мають право проводити аудиторські перевірки фінансових установ, видане Національною комісією, що здійснює державне регулювання у сфері ринків фінансових послуг.
Ukrainian audit service" LLC also has a Certificate№0093 of inclusion in the Register of audit firms and auditors who have the right to conduct audits of financial institutions issued by the National Commission, carrying out state regulation of financial services markets.