Що таке РОЗВИТКУ НАЦІОНАЛЬНОЇ КУЛЬТУРИ Англійською - Англійська переклад

• development of national culture

Приклади вживання Розвитку національної культури Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всебічному розвитку національної культури;
All-round development of national culture;

Значних успіхів було досягнуто в розвитку національної культури.
Enormous progress was made in developing national culture.

Наші цілі сприяти становленню, розвитку національної культури і духовності дітей та молоді.
Our goals contribute to the formation, development of national culture and spirituality of children and youth.

Російські православні монастирі та їх роль у розвитку національної культури.
The role of Russian Orthodox monasteries in the development of national culture.

Провідне місце в розвитку національної культури на західноукраїнських землях належало Галичині, особливо Львову.
The leading role in the development of national culture at Western Galicia belonged, especially lions.

У тісному зв'язку з розбудовою державності України йде процес розвитку національної культури.
In close connection with development of the statehood of Ukraine the process of national culture.

Нам було доручено показати роль"Кока-Кола Україна" як компанії, яка сприяє розвитку національної культури, зокрема- показати її роль у проведенні етно-фестивалю“Країна мрій”.
Coca-Cola Ukraine assigned us with the task to highlight its role in the development and maintenance of national culture, including ethnic festival"Krayina Mriy"(The Dream Country).

Ми дбаємо про культурні та духовні цінності нашого суспільства, приділяємо значну увагу розвитку національної культури.
We take care about of the cultural and spiritual values of our society, pay great attention to the development of national culture.

Краєзнавча кімната відкрита з метою відродження, збереження та розвитку національної культури та історії нашого району, вивчення побуту та звичаїв рідного краю, залучення молодого покоління до вивчення історії.
Regional History Room is open to the revival, preservation and development of national culture and history of our area, the study of life and customs of his native land, attracting the young generation to study history.

Нагороджена почесною грамотою президії Фонду Культури за активну благодійницьку діяльність на ниві відродження і розвитку національної культури.
Certificate of Honor from Cultural Foundation of Ukraine for charitable work in the field of revival and develpment of the national culture.

Наша держава проголошує туризм одним із пріоритетних напрямів розвитку національної культури та економіки і створює сприятливі умови для туристичної діяльності, адже саме вона сприяє формуванню активної життєвої позиції.
Our state proclaims tourism as one of the priority directions of development of national culture and economy and creates favorable conditions for tourism activity, because it promotes the formation of an active life position.

Влітку 2019 відверто заявляв, що після отримання мандата має намір вирішити проблему з викладанням татарської мови і розвитку національної культури.
In the summer of 2019, he openly stated that after receiving the mandate, he is going to handle problems with the teaching of the Tatar language and the development of national culture.

Вже в лютому 1992 р. Міністерство культури України підготувало програму розвитку національної культури, яка практично поривала з тоталітарним минулим і спрямовувала розвиток культури на шлях сповідування вищих гуманістичних цінностей.
In February 1992 Ministry Culture Ukraine prepared development programin national culture that practically we poryvala with totalitariannulym and directed development Culture the path confession higher humanistic values.

Кафедра хореографії-«Проблеми розвитку хореографічного мистецтва Волині»;«Хореографічне мистецтво Волині в контексті розвитку національної культури та освіти України».
Department of Choreography-“Problems of choreography development in Volyn”,“Choreography of Volyn in the context of national culture and education of Ukraine”.

Про силу народних танців і їх місце в розвитку національної культури розповіли танцюристи та художній керівник народного фольклорно-етнографічного ансамблю«Веснянка» Володимира Нероденка Київського національного університету імені Тараса Шевченка Ярослава Нероденко.
The strength of the folk dances and their place in the development of national culture told the dancers and artistic director of the national folklore-ethnographic ensemble“Spring song” Nerodenko Vladimir of Kiev National Taras Shevchenko University of Yaroslava Nerodenko.

Щоб здобути підтримку місцевого населення від місцевого апарату влади вимагали користуватися мовою місцевого населення в державних установах і закладах, сприяти розвитку національної культури.
To gain support of the native population from the vehicle of authority it was required to use the language of the native population in official bodies, to promote progressing of national culture.

Сьогодні бібліотека є центром збереження і розвитку, національної культури, формування та задоволення інформаційних потреб користувачів, поглиблення шкільних знань та організації змістовного дозвілля, центром задоволення потреб, пов'язаних із застосуванням та самоосвітою особистості і є гарантом права дитини на безкоштовний доступ до інформації.
Today the library is the center of preservation and development, the national culture, the formation and satisfaction of information needs of users, the deepening of school knowledge and the organization of meaningful leisure, the center of satisfaction of needs related to the use and self-education of the individual and is the guarantor of the child's right to free access to information.

Український культурний фонд займається впровадженням нових механізмів надання конкурсної державної підтримки ініціативам у сфері культури та креативних індустрій, сприяючи створенню розвиненої екосистеми культури і креативності в Україні, а також збереженню духовної спадщини та розвитку національної культури в контексті актуальних світових тенденцій.
Ukrainian Cultural Foundation deals with the introduction of new mechanisms of provision of competitive governmental assistance to the initiatives in the field of culture and creative industries, favouring the creation of developed ecosystem of culture and creativity in Ukraine, as well as the preservation of spiritual heritage and development of national culture in context of global trends.

Панування французьких колонізаторів загальмувало розвиток національної культури.
French colonial rule retarded the development of a national culture.

Головна мета є відродження, збереження і розвиток національної культури.
The main aim is to revive, preserve and develop national culture.

Інформаційно-методична підтримка діяльності з відродження, збереження і розвитку національних культур етносів, що проживають в Криму, в тому числі їх мов і діалектів;
Informational and methodological support of the activities directed at the rebirth, preservation and development of national cultures of the Crimean ethnic groups, including their languages and dialects;

Інформаційно-методична підтримка діяльності по відродженню, збереженню і розвитку національних культур етносів, що живуть у Криму, у тому числі їхніх мов і діалектів;
Informational and methodological support of the activities directed at the rebirth, preservation and development of national cultures of the Crimean ethnic groups, including their languages and dialects;

Активна співпраця з усіма організаціями України, Замбії та інших держав, які сприяють розвитку національних культур та діаспор за кордоном.
Active cooperation with all organizations of Ukraine, Zambia, and other countries which assist in the development of national cultures and diasporas abroad.

При цьому російська народна культура використовується як основи розвитку національних культур численних етносів Радянського Союзу.
In doing so, Russian culture served as a reference point for the development of all national cultures in the USSR.

Після краху радянської політики, направленої на поступову асиміляцію неросійських народів, з'явилися умови для розвитку національних культур народів регіону, зокрема українців.
After the collapse of the Soviet policy aimed at gradual assimilation of non-Russian peoples were provided for the development of national cultures of the region, including Ukrainian.

Переклад Біблії призвів і до богослужінь рідною мовою, що дало величезний поштовх до розвитку національних культур, мови, літератури, освіти.
The translation of the Bible led to worship services in the native language, which gave a huge impetus to the development of national cultures, languages, literatures, and education.

Фестиваль проводиться з метою збереження історичної пам'яті українського народу, що об'єднав у собі десятки національностей, з метою розвитку національних культур та допомоги національно-культурним організаціям.
The festival is to preserve the historical memory of Ukrainian people, which combines dozens of nationalities, with the development of national cultures and help national cultural organizations.

Звичайно ж, на думку Драгоманова, розвиток національних культур може бути забезпечений тільки шляхом відповідних змін у політичних інституціях.
Naturally it was Drahomanov's opinion that the development of national cultures could only be assured through a corresponding change in political institutions.

У XVI столітті більшість країн Арабського Сходу було захоплено Османською Туреччиною, панування якої пізніше змінилося гнітом західноєвропейських колонізаторів, що гальмували розвиток національної культури й мистецтва.
In the XVI century, most Arab countries were captured Ottoman Turkey, the rule which later gave way to the oppression of Western colonialists, hindered the development of national culture and art.

Саме завдяки діяльності цієї установи стали можливі практичні й пошукові студії, спрямовані на розвиток сучасного мистецтва й архітектури, впровадження нових мистецьких технологій і практик, розвиток національної культури, підготовку та видання монографій і наукових праць, підготовку наукових кадрів вищої кваліфікації зі спеціальності теорія та історія культури..
It was thanks to the activity of this institution that the practical and research studios aimed at the development of contemporary art and architecture, the introduction of new art technologies and practices, the development of national culture, the preparation and publication of monographs and scientific works, the training of scientific staff of higher qualification in the speciality theory and history of culture became possible.