Що таке НАЦІОНАЛЬНОЇ ПОРТРЕТНОЇ ГАЛЕРЕЇ Англійською - Англійська переклад

• national portrait gallery

Приклади вживання Національної портретної галереї Українська мовою та їх переклад на Англійською

Національної портретної галереї.
National Portrait Gallery.

Музею музею Кембриджу Національної портретної галереї музею Нортгемптона.
Museum Fitzwilliam Museum Cambridge National Portrait Gallery Northampton Museum.

Національної портретної галереї.
The National Portrait Gallery.

Фриз передпокою роботи Вільяма Хола(1898), Шотландська Національної портретної галереї.
The William Hole entrance hall frieze, 1898, in the Scottish National Portrait Gallery.

Національної портретної галереї.
The Scottish National Portrait Gallery.

Картини Бірна входять в колекцію Національної портретної галереї Шотландії(Единбург).
The portrait in is the collection of the Scottish National Portrait Gallery in Edinburgh.

Національної портретної галереї Лондоні.
National Portrait Gallery London.

Директор-розпорядник Національної портретної галереї в Лондоні(з 1949 року) і галереї Тейт у 1944-1951 роках.
He was a Trustee of the National Portrait Gallery from 1942 and of the Tate Gallery from 1944 to 1951.

Національної портретної галереї.
The Smithsonian National Portrait Gallery.

Його роботи входять до складу постійних колекцій Національної портретної галереї у Вашингтоні та Музею сучасного мистецтва в Римі.
His work is featured in the permanent collections of the National Portrait Gallery in Washington D.C. and the National Gallery of Modern Art in Rome.

Нині я радий поділитися цим знімком, який включений до постійної колекції Смітсонівської національної портретної галереї»,- написав Мітчелл на фотохостингу.
Now I'm glad to share this picture is being acquired into the Smithsonian National Portrait Gallery's permanent collection," Mitchell tweeted.

А багато картин цієї живописної серії знаходяться в колекціях Національної портретної галереї в Лондоні і Національної портретної галереї Шотландії в Единбурзі.
A selection of Richard's photographic work is held in collections at the National Portrait Gallery in London and the Scottish National Portrait Gallery in Edinburgh.

Нині я радий поділитися цим знімком, який включений до постійної колекції Смітсонівської національної портретної галереї»,- написав Мітчелл на фотохостингу.
And now I'm glad to share this picture is being acquired into the Smithsonian National Portrait Gallery's permanent collection,” Mitchell wrote on the‘gram.

Зроблені Керроллом фотографії Аліси Лідделл, його музи для«Аліси в Країні Чудес», є одними з найулюбленіших фотографій колекції Національної портретної галереї.
Lewis Carroll's photographs of Alice Liddell, his muse for Alice in Wonderland, are among the most beloved photographs of the National Portrait Gallery's Collection.

Архівіст Національної портретної галереї Великобританії виявив нові предмети з поховання короля Річарда II. За словами фахівців, ця знахідка дозволить вченим досить точно відтворити зовнішній образ англійського правителя XIV століття.
An archivist at the National Portrait Gallery has found relics from the tomb of King Richard II which may allow scholars to accurately reconstruct how the 14th century English king looked like.

Його портрет принца Чарльза( Принц Чарльз(1980, акрил на полотні 118 х 118 см)) був замовлений Опікунами Національної портретної галереї в 1980 році.
His portrait of Prince Charles(Prince Charles(1980, Acrylic on canvas 118 x 118 cm)) was commissioned by the Trustees of the National Portrait Gallery in 1980.

Закон не торкнеться найвідоміших президентських портретів, які є частиною колекції Національної портретної галереї- як ті, які нещодавно оприлюднив екс-президент Барак Обама і Мішель Обама.
The law won't affect the most famous presidential portraits that are part of the National Portrait Gallery's collection- like the ones recently unveiled of former President Barack Obama and Michelle Obama.

Вагоме значення Еммелін Панкгерст для Сполученого Королівства було ще раз підтверджене у 1929 році, коли її портрет передали до Національної портретної галереї в Лондоні.
Emmeline Pankhurst's importance to the United Kingdom was demonstrated again in 1929, when a portrait of her was added to the National Portrait Gallery.

Портрети Крістіни Брум у колекції Національної портретної галереї в Лондоні(англійською) Запис каталогу аукціону Sotheby's(англійською) Стаття в"Оксфордському словниу національної біографії"(англійською) Стаття Times(англійською).
Portraits of and by Christina Broom in the collection of the National Portrait Gallery, London Sotheby's auction catalogue entry Oxford Dictionary of National Biography article Times article.

Зроблені Керроллом фотографії Аліси Лідделл, його музи для«Аліси в Країні Чудес», є одними з найулюбленіших фотографій колекції Національної портретної галереї.
Lewis Carroll's photographs of Alice Liddell, his muse and inspiration for Alice's Adventures in Wonderland, are among the most beloved photographs of the National Portrait Gallery's Collection.

Директор Національної портретної галереї Рой Стронг сказав:"У ролі манера обличчя Брайан Орган виступає як один із двох-трьох живописців його покоління, щоб зробити будь-яке суттєве виступ, не кажучи вже про прояв будь-якого ентузіазму до зневаженого мистецтва портрет'.
In 1971 the National Portrait Gallery Director Roy Strong said:'In his role as face-maker Bryan Organ emerges as one of the two or three painters of his generation to make any significant statement, let alone display any enthusiasm for the despised art of the portrait'.

Це була перша робота в сучасній програмі Галереї щодо активного замовлення портретів і є першим мальованим зображенням принца, яке увійшло до Національної портретної галереї.[1].
This was the inaugural work in the Gallery's modern programme of actively commissioning portraits and is the first painted portrait of the Prince to enter the National Portrait Gallery.[8].

Портрети Обами, яка нещодавно їздила на дисплеї в Смітсонівському галереї були введені в експлуатацію за рахунок приватних коштів, і за даними Національної портретної галереї прес-секретаря, кожен такий президентського портрета, датованого Джорджа Буша-молодшого в 1994 році також був сплачений за рахунок приватних доларів.
The Obama portraits that recently went on display at the Smithsonian gallery were commissioned through private funds, and according to a National Portrait Gallery spokesperson, every such presidential portrait dating back to George H.W. Bush in 1994 has also been paid for through private dollars.

У 1992 році в Канберрі відкрилася виставка«Незвичайні австралійці», яку підготували засновники та покровителі галереї, Гордон і Мерілін Дарлінг, ця виставка також була показана в чотирьох державних галереях, пропагандуючи ідею національної портретної галереї.
The 1992 exhibition Uncommon Australians- developed by the Gallery's founding patrons, Gordon and Marilyn Darling- was shown in Canberra and toured to four state galleries, igniting the idea of a national portrait gallery.

Національною портретною галереєю Шотландії.
The Scottish National Portrait Gallery.

Національною портретною галереєю.
The National Portrait Gallery.

Це портрет когось із династії Тюдорів, куплений Національною портретною галереєю.
This is a Tudor portrait bought by the National Portrait Gallery.

У 2015 році, завдяки спеціальним грантам Фонду, музей організував дослідження у співпраці з Національною портретною галереєю Лондона.
In 2015, thanks to the special grants awarded by the Foundation, the Museum carried out some research in cooperation with the National Portrait Gallery in London.

Альбом фотографій Рейландера, придбаний Національною портретною галереєю в 2015 році, також буде показаний разом з іншими скарбами- всесвітньо відомими роботами Рейландера, Камерона і Керролла з колекції галереї, які з міркувань економії рідко виставляють.
An album of photographs by Rejlander purchased by the National Portrait Gallery following an export bar in 2015 will also go on display together with other treasures from the Gallery's world-famous holdings of Rejlander, Cameron and Carroll, which for conservation reasons are rarely on view.

Остання картина, про яку я розповім, називається«Невідомий» невідомого художника.(Сміх) Це портрет когось із династії Тюдорів, куплений Національною портретною галереєю.
The last painting I'm going to talk about is called"Anonymous" by anonymous.(Laughter) This is a Tudor portrait bought by the National Portrait Gallery.