Що таке ПОРТРЕТНОЇ Англійською - Англійська переклад

• portrait
• portraits

Приклади вживання Портретної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Портретної Фото.
Portraiture Photography.

Ідеально для портретної зйомки.
Perfect for the portrait.

Режим портретної інтелектуальної власності(AI), постійне нічне фотозйомка.
AI portrait mode, Steady handheld night photography.

Добре підходить для портретної зйомки та інших ситуацій.
Good for portraits and other shooting situations.

До речі, щодо листя- вони можуть стати прекрасним фоном для портретної зйомки.
Speaking of leaves- they can be the perfect backdrop for portraits.

Добре підходить для портретної зйомки та інших ситуацій.
It's very useful for street portraits and other similar situations.

EF 100 мм f/2 USM- це короткий телеоб'єктив із широкою діафрагмою, що робить його ідеальним вибором для портретної зйомки.
The EF 100mm f/2 USM is a short telephoto lens with a wide aperture, making it ideal for portraits.

Пакет«Light», в портретної фотографії, дає можливість замовнику закрити потребу в фото по режиму«експрес».
The“Light” package, in portrait photography, enables the customer to close the need for a photo using the express mode.

На телефоні, у нас виникла проблема з поверненням телефону від рефлексу, від портретної орієнтації до ландшафту.
On the phone, we have a problem with the return of the phone from the reflex, from the portrait orientation to the landscape.

Тканинний розсіювач для портретної тарілки(Beauty Dish) розміром 40-42см, який дозволяє«пом'якшити» створюваний рефлектором світло.
A cloth diffuser for a portrait dish(Beauty Dish) measuring 40-42 cm, which allows to"soften" the reflector created by the reflector.

Багато фотографів вважають відстань 75- 100 мм ідеальною для портретної зйомки із красиво розмитим фоном.
Many photographers consider focal lengths between 75 mm and 100 mm to be ideal for capturing portraits with a finely blurred background.

Дочка Кольера від першого шлюбу, Джойс, стала портретної миниатюристкой, членом Королівського суспільства мініатюристів.
Collier's daughter by his first marriage, Joyce, was a portrait miniaturist, and a member of the Royal Society of Miniature Painters.

Цей тарифний план враховує всі організаційні особливості проведення портретної фотосесії в місті(на вулиці або природі).
This tariff plan takes into account all the organizational features of a portrait photo shoot in the city(on the street or nature).

Під час туру учасників навчатимуть правил освітлення і композиції кадру, а також основ ландшафтної і портретної фотографії.
During the tour, participants will be taught the rules of lighting and composition, as well as the basics of landscape and portrait photography.

Якщо фотокамера виявить обличчя об'єкта портретної зйомки, навколо цього обличчя буде відображено жовту рамку, що вказує на точку фокусування.
If the camera detects the face of a portrait subject, the face will be enclosed in an amber border indicating the focus point.

Все це доповнюють величезні дзеркала, унікальні колекції живопису, портретної і декоративної скульптури, годин і порцеляни.
All these are complemented with huge mirrors, the unique collection of paintings, portraits and decorative sculptures, clocks and porcelain items.

Цей тариф студійної портретної зйомки був розроблений спеціально для аудиторії, яка звикла вибирати за принципом«максимальної ефективності».
This studio portrait shooting rate was designed specifically for an audience that is used to choosing on the basis of“maximum efficiency”.

Якщо управління світлом має вирішальне значення в будь-якому типі фотографії, стає необхідним у випадку реклами, портретної і моди.
If controlling light is a decisive aspect of taking a photograph, it is even more important in the case of advertising, portrait and fashion photography.

Така міні вспышка підходить для портретної зйомки, фото на документи, зйомки предметів і для організації міні-студії в домашніх умовах.
Such a mini flash will be suitable for portrait photography, photos for documents, shooting subjects and for the organization of mini studio at home.

Лайт», в портретної фотосесії, розрахований на дуже зайнятих людей, у яких немає багато вільного часу, але є гостра потреба в високоякісних фотопортретах.
Light", in a portrait photo shoot, is designed for very busy people who do not have much free time, but there is an urgent need for high-quality photo portraits.

Компактна легка конструкція об'єктива, що ідеально підходить до серії α7, забезпечує портативність і високу якість зображення для портретної, сюжетної та інших видів зйомки.
A compact, lightweight design that is ideally matched to the a7 series offers a great blend of portability and high image quality for portraits, events, and more.

Пакет«Standart», в портретної фотосесії, забезпечує клієнта різнопланової, унікальною серією портретних фото на 15-20 постів з соц.
The“Standart” package, in a portrait photo shoot, provides the client with a diverse, unique series of portrait photos for 15-20 posts from social services.

Організатори хочуть привернути увагу жителів та гостей міста до портретної фотографії як мистецтва та наголосити на важливості дбайливого ставлення до природи.
The organisers want to draw the attention of residents and visitors of the city to the portrait photography as art and emphasise the importance of careful attitude towards nature.

ШІ інтегрований в багато технологій, що використовуються у смартфонах, у тому числі в технологію віртуального помічника і камери, що розпізнають риси обличчя для оптимальної портретної фотозйомкигл.
AI is implemented in many technologies in smartphones, including intelligent assistants and cameras that identify facial features for perfect portrait photography.

А багато картин цієї живописної серії знаходяться в колекціях Національної портретної галереї в Лондоні і Національної портретної галереї Шотландії в Единбурзі.
A selection of Richard's photographic work is held in collections at the National Portrait Gallery in London and the Scottish National Portrait Gallery in Edinburgh.

У ньому проявилося все його майстерність, унікальне почуття кольору і вміння передати не тільки настрій моменту, але і відчуття простору, особливої атмосфери і портретної схожості.
It showed all his skill, a unique sense of color and the ability to convey not only the mood of the moment, but also a sense of space, a special atmosphere and portrait resemblance.

Там їй довелося відновлювати свою репутацію, і хоча вона постійно працювала в галузі реклами та портретної фотографії, їй не вдалося отримати важливі замовлення, як колись у Парижі.[1].
There, she had to re-establish her reputation, and although she got steady work in advertising and portrait photography, she failed to receive important commissions as in Paris.[1].

WPPI Весілля& Портретна фотографія конференція Експо головною подією галузі для фотографів і кінематографістів, що спеціалізуються в творчих і ділових аспектів весільної та портретної фотографії та кіновиробництва.
The WPPI Wedding& Portrait Photography Conference+Expo is the premier industry event for photographers and filmmakers specializing in the creative and business aspects of wedding and portrait photography and film-making.

Наш засіб для вибору об'єктива надає рекомендації та дозволяє порівняти об'єктиви Canon, які найкраще відповідатимуть вашим уподобанням, включно з об'єктивами для макрозйомки, портретної зйомки, зйомки пейзажів, спортивних подій і повсякденного фотографування.
Our lens selector recommends and lets you compare Canon lenses that best match your interest, including macro, portrait, landscape, action or everyday photography.

Цей об'єктив покриває широкий спектр фокусних відстаней від широкого кута(еквівалент 27 мм у 35 мм форматі) до кута телеоб'єктивів, що дозволяє використовувати його для будь-якого виду зйомок від архітектурної та пейзажної зйомки до портретної й спортивної фотографії.
This lens covers a wide range of focal lengths, from wide-angle(equivalent to 27mm in the 35mm film format) through a standard field of view to telephoto, so it's suitable for anything from landscapes and architecture to portraits and sports photography.