Що таке НАЦІОНАЛЬНОЇ ПРОМИСЛОВОСТІ Англійською - Англійська переклад

• of national industry
• domestic industries

Приклади вживання Національної промисловості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Палац національної промисловості.
Palace of National Industry.

Червня 1933 р. Конгрес ухвалив закон про відновлення національної промисловості.
But on June 16, 1933, the United States Congress en-acted the National Industrial Recovery Act.

Захист національної промисловості;
Protection of national industries;

У 1959- 1961 рр. президент Національного банку Куби, з 1961 р. міністр національної промисловості.
In 1959-61 president of the National bank of Cuba, with 1961 minister for a national industry.

Захист національної промисловості через тарифи.
Protection to domestic industry through tariffs:.

Метою підприємства є розвиток національної промисловості і просувати національний дух.
The purpose of the enterprise is to develop the national industry and to carry forward the national spirit.

Захист національної промисловості лише за допомогою тарифів.
Protection to Domestic Industry through Tariffs.

Стимулювання промислового зростання на основі прийнятого в червні 1933 р. Закону про відновлення національної промисловості.
The stimulation of industrial growth on the basis of the Law on the Restoration of National Industry adopted in June 1933.

Захист національної промисловості лише за допомогою тарифів.
Domestic industries should be protected only through customs tariffs.

Кваліфікація такого рівня може видатися придатною для Іраку, де триває відбудова національної промисловості та економіки.
Qualification of this level may seem appropriate for Iraq, given ongoing reconstruction of national industry and economy.

Потенціал національної промисловості: цілі та механізми ефективного розвитку.
Potential of the National Industry: Objectives and Mechanisms of Effective Development.

Ми прагнемо, щоб взяти на себе провідну роль в матеріальній сфері та зміцнення національної промисловості Китаю в рамках китайської економіки.
We strive to take the lead in the material field and enhance China's national industry as part of the Chinese economy.

Підтримка та розвиток національної промисловості в контексті реалізації цілей сталого розвитку;
The issues of supporting and developing the national industry in the context of realizing the goals of sustainable development;

Уряди можуть потенційно помякшити або порушити цей цикл викривлення грошових потоків, вживши заходів для збереження конкурентоспроможності національної промисловості.
Governments could potentially mitigate or break this cycle by taking steps to keep domestic industries competitive.

Закон про відновлення національної промисловості створив адміністрацію громадських робіт(PWA) і адміністрацію національного відновлення(NRA).
The National Industry Recovery Act set up the Public Works Administration(PWA) and the National Recovery Administration(NRA).

Третій етап включає в себе поштовх до конкурентоспроможності національної промисловості через дерегулювання, правоохоронних органів і бізнесу впевненістю.
The third step includes a boost to the competitiveness of national industry through deregulation, law enforcement and business certainty.

Правління має визначити позику, яку буде використано для створення громадських майстерень у найвагоміших галузях національної промисловості….
The government would raise a loan the proceeds of which would be used to create social workshops in the most important sectors of national industry.

У рамках конференції розглянули інструменти підтримки та фінансування національної промисловості, задіяння внутрішніх інвестицій для реалізації інвестиційних проектів в Україні.
The delegates also examined the support and financing tools for the national industry, the involvement of domestic investment for the implementation of investment projects in Ukraine.

Приділяючи пильну увагу гармонії між прибутком і соціальною справедливістю, ми прагнемо присвятити себе розвитку національної промисловості, сприяти прогресу і загальному добробуту.
While giving careful consideration to harmony between profit and social justice, we aim to devote ourselves to the development of national industry, to foster progress and to promote the general welfare of society.

Обґрунтувати заходи з підвищення ступеня готовності національної промисловості до смарт-трансформацій відповідно до актуальних світових тенденцій розвитку кіберфізичних виробничих екосистем.
To substantiate the measures for improving the readiness of the national industry for smart transformations in accordance with the current world trends in the development of cyber-physical production ecosystems.

Під брендом«EU Industry Day» у 15 регіонах-учасниках паралельно відбуваються Європейські регіональні форуми, в рамках яких урядовці та представники бізнес-спільнот обговорюють потенціал та можливості національної промисловості.
Under the EU Industry Day brand in 15 regions, there are parallel European regional forums in which government officials and representatives of business communities discuss the potential and capabilities of the national industry.

Мені не дуже приємно про це говорити, але, коли бачиш«пораженські» настрої щодо розвитку національної промисловості, то приходить така думка- проведення промислової політики вимагатиме від вітчизняних еліт серйозних моральних зусиль.
I'm not very pleased to talk about this, but when you see"defeatist" sentiments regarding the development of national industry, the idea comes up- pursuing an industrial policy will require serious moral efforts from domestic elites.

Успішний розвиток національної економіки став можливим завдяки впровадженню нової податкової політики, приватизації великих державних банків і підприємств, відмові від державної підтримки валютного курсу, захисту внутрішнього ринку, створенню промислових зон зі всілякими пільгами, стимулюванню розвитку національної промисловості, зокрема, середніх і малих підприємств, розвитку зовнішньої торгівлі.
The successful development of the national economy became possible thanks to introduction of a new tax policy, privatization of large state-owned banks and enterprises, giving up the state support of the exchange rate, protection of the domestic market, establishment of industrial zones with all sorts of benefits, stimulating the development of national industry, in particular, of small and medium enterprises, development of foreign trade.

Керівник виду ЗС України зазначив, що в найближчій перспективі від національної промисловості для українських ВМС очікуються сучасні ракетні катери, які будуть здатні нести новітню ракетну зброю українського виробництва, що дозволить наростити сили оборони України з морського напрямку.
The head of the Ukrainian Armed Forces noted that in the near future from the national industry for the Ukrainian Navy, modern rocket boats are expected to be able to carry the latest missile weapons of Ukrainian production, which will allow Ukraine's naval defense forces to be increased.

Висновок щодо відповідності національним інтересам необхідно робити з урахуванням оцінки усіх різних інтересів в цілому, включаючи інтереси національної промисловості, користувачів, споживачів та імпортерів у тому обсязі, в якому вони забезпечили надання відповідної інформації компетентним органам.
The public interest determination shall be based on an appreciation of all the various interests taken as a whole, including the interests of the domestic industry, users, consumers and importers to the extent that they have provided relevant information to the investigating authorities.

Зараз завдання комітету- стати не просто структурою, а реальним механізмом діагностики проблем національної промисловості, розробки механізмів реальних рішень, я наголошую, конкретних рішень, які дадуть нам можливість отримати якісний національний продукт»,- сказав Гройсман на засіданніуряду.
The committee's task is to become not only the structure, but the real mechanism of diagnostics of problems in the national industry, of the development of mechanisms of practical solutions, I stress- practical solutions that will give us an opportunity to get a quality domestic product," said Groysman, promising that in the near future.

Сфокусувавши зусилля на побудові"аграрної наддержави", українська влада відклала в сторону питання розвитку національної промисловості і розвитку науково-технічного потенціалу. Це- величезна помилка з точки зору держуправління, так країна втрачає залишки надії на високотехнологічне майбутнє.
Focusing its efforts on building an“agrarian superpower”, the Ukrainian government put aside the issues of the development of the national industry and the development of scientific and technical potential, which is a huge mistake from the point of view of state administration, so the country loses hope for a high-tech future.