Що таке НАЦІОНАЛЬНОЇ СИСТЕМИ ОХОРОНИ ЗДОРОВ'Я Англійською - Англійська переклад

• of the national health system
• of the national healthcare system

Приклади вживання Національної системи охорони здоров'я Українська мовою та їх переклад на Англійською

Національної системи охорони здоров'я.
The National Healthcare System.

Мексика має вільний національної системи охорони здоров'я, однак, іноземці не мають права на цю послугу.
Mexico has a free national health care system; however, visitors are not entitled to this service.

У Швейцарії, героїн-підтримуюча терапія є затвердженою програмою національної системи охорони здоров'я.
In Switzerland, heroin assisted treatment is an established programme of the national health system.

Мадрид План якості національної системи охорони здоров'я Міністерства охорони здоров'я та споживчих справ.
Madrid: Quality Plan for the National Health System of the Ministry of Health and Consumer Affairs.

Реформа фінансування охорони здоров'я- основний компонент реформи національної системи охорони здоров'я України.
The Payment System Reform is a key component to the reform of the national health system of Ukraine.

А у Грузії не було як обов'язкового медичного страхування, так і національної системи охорони здоров'я, яка гарантувала б загальне охоплення громадян.
And Georgia lacked both compulsory health insurance and a national health care system that would guarantee universal coverage.

Вона працювала на модернізацію національної системи охорони здоров'я, модернізацію регіональних лікарень та медичних послуг на островах.
She worked for the modernisation of the National Health System, the upgrading of the regional hospitals and the health services in the islands.

Моніторинг дотримання державою принципу заборони регресу[13], тобто недопущення погіршення стану національної системи охорони здоров'я.
Monitoring of the observance by the state of the principle of non-recourse[13], i. e. preventing deterioration of the national healthcare system condition.

Випускники курсів стали основою національної системи охорони здоров'я та допомагали працівникам медпунктів по всій країні.
Graduates of the school were the core of the national public health system and helped staff the primary care basic health units throughout the country.

Одна з перших країн, яка повністю визнала Інтернет-залежність хворобою- Австралія(заходи проти нового недуги робляться на рівні національної системи охорони здоров'я).
One of the first countries to have fully recognized Internet addiction disorder was Australia(measures against the new disease are being taken here at the level of the national health system).

Розвиток та реформування національної системи охорони здоров'я потребує сталого інноваційного розвитку медичної науки в ринкових умовах.
The development and reform of the national health care system requires sustained innovation in the development of medical science and medical education in market conditions.

Президент США Барак Обама виступає протягом багатьох років для деяких форм національної системи охорони здоров'я поширюватися по всій країні і полегшити деякі з тиску, з якими стикається людина.
President Obama has become advocating for many years cell phone some form of national health system to spread across the nation and alleviate a number of the pressures being faced by the people.

З тих пір таке лікування продовжувалось у містах, які брали участь у пілотному дослідженні, поки героїн-підтримуюча терапія не була остаточно включена в програму національної системи охорони здоров'я у травні 2009 року.
Since then, treatment had continued in the cities that participated in the pilot study, until heroin maintenance was permanently included into the national health system in May 2009.

Автор висвітлює процес становлення Національної системи охорони здоров'я, її відповідних служб, а також формування системи медичного страхування в Іспанії.
The author highlights the emergence of the National system of health protection, the corresponding services, and also forming of the system of medical insurance in Spain.

На Кубі співробітникам завжди зберігалося робоче місце та 100 відсотків їх заробітної плати з усіма трудовими та соціальними гарантіями, як і всім іншим працівникам Національної системи охорони здоров'я.
All Cuban cooperation workers have preserved their posts and their full salary in Cuba, together with all due labor and social benefits, just as the rest of the workers of the National Health System.

Цього тижня Проектний офіс, що займався розробкою Національної системи охорони здоров'я(eHealth), передав права на неї Міністерству охорони здоров'я України.
This week, the Project Office responsible for the development of the National Healthcare System(eHealth) transferred its rights to the Ministry of Health Care of Ukraine.

На Кубі співробітникам завжди зберігалося робоче місце та 100 відсотків їх заробітної плати з усіма трудовими та соціальними гарантіями, як і всім іншим працівникам Національної системи охорони здоров'я.
Employees(doctors) have been kept at all times the job and 100 percent of their salary in Cuba, with all labor and social guarantees, as the rest of the workers of the National Health System.

Відтак, спільним рішенням ми зафіксували, що концепція розвитку національної системи охорони здоров'я- відсутня, стратегія її впровадження- відсутня»,- сказав опозиційний політик.
Therefore, by joint decision, we recorded that the concept of development of the national health system, as well as the strategy for its implementation was not available,” the opposition politician said.

Як один з організаторів заходу НАМН вважає своєю місією ознайомлення лікарів-практиків зі здобутками наших висококваліфікованих і авторитетних фахівців, а також сприяння розвитку національної системи охорони здоров'я.
As a co-organizer, NAMS sees its mission in familiarizing practitioners with the achievements of our highly skilled and authoritative professional community and in promoting the development of the national health system.

Це рішення дозволить забезпечити відповідне об'єднання фінансових ресурсів національної системи охорони здоров'я, необхідне для подолання однієї з найважливіших її проблем, яка полягає у фрагментації ресурсів.
This solution would enable securing sufficient pooling of financial resources of the national health system necessary to overcome one of its most important problems, which is fragmentation of resources.

Зустріч проводилася з метою обміну знаннями та досвідом у галузі охорони здоров'я та визначення потенційних можливостей для співпраці між нідерландськими та українськими організаціями в рамках реформування національної системи охорони здоров'я.
The meeting was held to share knowledge and experience in the field of health care and to identify potential opportunities for cooperation between Dutch and Ukrainian organizations in reforming the national health care system.

Під протокол нам було сказано- цього немає. Відтак, спільним рішенням ми зафіксували, що концепція розвитку національної системи охорони здоров'я- відсутня, стратегія її впровадження- відсутня»,- сказав опозиційний політик.
Therefore, by joint decision, we recorded that the concept of development of the national health system, as well as the strategy for its implementation was not available,” the opposition politician said.

Вона сприяла процедурам прозорості та реструктуризації національної системи охорони здоров'я, зокрема, шляхом створення електронного наглядового органу для медичних закупівель, процедур електронних закупівель та нових положень щодо закупівель ліків.
She promoted procedures of transparency and restructuring of the National Health System, notably by the establishment of an electronic Observatory for medical procurement, electronic procurement procedures, and new provisions for medicine procurement.

Мета проекту полягає в розширенні доступу до медичної допомоги для ВІЛ-позитивних в Україні шляхом підвищення ефективності національної системи охорони здоров'я на місцевому, регіональному та національному рівнях.
The purpose of the project is to increase access to health care for HIV-positive people in Ukraine by increasing the effectiveness of the national health system at the local, regional and national levels.

І на наше запитання- а де реформа, чи у вас є затверджена Концепція розвитку національної системи охорони здоров'я, система стратегії її впровадження- офіційно під протокол нам було сказано: цього немає.
To our question“where is the reform, do you have an approved concept for the development of the national health care system, the system and strategy for its implementation?” officially we were told under the protocol that there was not this thing.

Як один з організаторів заходу НАМН вважає своєю місією ознайомлення лікарів-практиків зі здобутками наших висококваліфікованих і авторитетних фахівців, а також сприяння подоланню технологічного відставання національної системи охорони здоров'я від зарубіжних країн.
As one of the event organizers, NAMS considers it its mission to familiarize medical practitioners with the achievements of our highly skilled and reputable specialists and help overcome the technological inferiority of the national healthcare system as compared to foreign countries.

На конференції обговорювалися питання розвитку лабораторної служби в контексті структурного реформування національної системи охорони здоров'я та роль новітніх лабораторних технологій в діагностичному процесі.
At the Conference, problems of laboratory service development in the context of structural reformation of the national healthcare system and of role of the newest laboratory technologies in the diagnostic process.

Реформа фінансування національної системи охорони здоров'я має передбачати перехід до використання моделі єдиного платника, який відповідатиме за закупівлі медичних послуг та забезпечення відповідних потреб населення у медичній допомозі у межах гарантованого державою пакету безоплатної медичної допомоги шляхом укладання контрактів із стратегічної закупівлі відповідних медичних послуг з надавачами цих послуг.
The reform of the national health system financing has to envisage a transition to a single payer model whereby the payer will be responsible for purchasing health services and ensuring that the needs of the population for medical care within the state-guaranteed package of free care are covered through signing contracts on strategic purchase of respective services with their providers.

Зі слів представника Британського товариства з проблем безпліддя Річарда Кеннеді, на практиці деякі відділення Національної системи охорони здоров'я вже довгий час не проводять штучне запліднення пацієнткам з ожирінням.
With the representative of British society on the problems of infertility, Richard Kennedy, the practice of some offices of the National System of Health for a long time do not spend vitro fertilization patients with obesity.