Що таке НАЦІОНАЛЬНОЇ ІСТОРІЇ Англійською - Англійська переклад

• of national history
• national story

Приклади вживання Національної історії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Національної історії музей.
National History Museum.

Ставлення до національної історії.
Approach to national history.

Музей національної історії та археології.
Museum for National History and Archaeology.

Тобто, геть від національної історії.
It's away from the national story.

Був побудований для короля Крістіана IV і зараз діє як Музей національної історії.
It was built as a royal residence for King Christian IV, and is now known as The Museum of National History.

Більшість об'єктів унікальні для національної історії та культури албанців.
Most of the objects are unique to the national history and culture of the Albanians.

Був побудований для короля Крістіана IV і зараз діє як Музей національної історії.
It was built to be the royal residence of King Christian IV, and now serves as a museum of national history.

У 2-й номінації«Відображення національної історії у засобах масової інформації» редакторському колективу альманаху„Рідний край”:.
Second nomination“Reflection of national history in mass media” was held by editorial collective of anthology"Ridnyy kray":.

Замок було побудовано для Короля Крістіана IV, і сьогодні він відомий як Музей національної історії.
It was built as a royal residence for King Christian IV, and is now known as The Museum of National History.

Романтизм звільнив мистецтво від абстрактних догм класицизму і повернув його до національної історії та образів народного фольклору.
Romanticism freed art from abstract classical dogma and turned it to national history and folkloric images.

Український і болгарський народи- це цілі етноси із спільними історичними долями, любов'ю до своєї землі, а також шаною до національної історії.
The Ukrainian and Bulgarian peoples are whole ethnic groups with common historical fates, love for their land and respect for national history.

Видатні українці»- це проект, метою якого є підтримка та популяризація національної історії, культури, мистецтва, науки, спорту.
Prominent Ukrainians" is a project aimed at supporting and popularizing national history, culture, art, science, sports.

Створений ним синтез національної історії назавжди вписався в канон історичних знань і патріотичного виховання наступних поколінь поляків.
His synthesis of national history has made it for ever to the canon of historical knowledge and patriotic education of subsequent generations of Poles.

Адже проект«Видатні українці»- це проект, метою якого є підтримка та популяризація національної історії, культури, мистецтва, науки, спорту.
After all, the project"Prominent Ukrainians" is a project aimed at supporting and popularizing national history, culture, art, science, sports.

Феномен Мазепи є на цей час“незавершеним проектом” національної історії та предметом досліджень майбутніх поколінь.
The phenomenon of Mazepa still remains a sort of the‘unfinished project' of national history and subject to research and judgment of the future generations.

Крім того, Невіс подвоює своє місце як батьківщину Олександра Гамільтона, американського державного діяча 18 століття та секретаря казначейства 1 в національної історії.
Additionally, Nevis doubles as the birthplace of Alexander Hamilton, 18th century American statesman and the 1st Treasury Secretary in national history.

Тому тризуб- не просто державний герб, він важливий об'єднавчий елемент національної історії, нашого сьогодення та майбутнього.
Therefore, the trident is not just our national coat of arms, it is an essential unifying element of national history, our present and future.

Так, зрада і справді була центральною темою упродовж усієї національної історії, та найбільша зрада- це відмовитись помічати в Україні чималу частку позитиву.
It is true that betrayal has been a major theme throughout Ukrainian history, but the biggest betrayal of all is the refusal to recognize Ukraine's many positives.

Якості та символи, пов'язані з монархією Багратіоні зіграли вирішальну роль у становленні грузинської нації і подальше будівництво національної історії.
The qualities and symbols associated with the Bagrationi monarchy have been crucial in the making of the Georgian nation and the subsequent construction of national history.

Одним із таких показових прикладів є серії картин, що відтворюють різні епізоди національної історії, замовлені в 1950-х роках міністерством освіти Індонезії.
One revealing example is a series of paintings of episodes in the national history commissioned by Indonesias Ministry of Education in the 1950s.

Якості та символи, пов'язані з монархією Багратіоні зіграли вирішальну роль у становленні грузинської нації і подальше будівництво національної історії.
The qualities and symbols associated with the Bagrationi monarchy were crucial in the creation of the Georgian nation and in the subsequent construction of national history.

Є багато невеликих ринків на вибір навколо національної історії Лондона музей де можна зігрітися в хрусткий зима повітря зі склянкою Глінтвейну і деякої святковою їжею.
There are many smaller markets to choose from around London's National History Museum where you can keep warm in the crisp winter air with a glass of glühwein and some festive food.

У Швейцарії, на відміну від Сполучених Штатів і багатьох інших країн, інтеграція в суспільство має важливіше значення для отримання громадянства, ніж знання національної історії чи політики.
In Switzerland, unlike in the United States and many other countries, integration into society is more important for naturalization than knowledge of national history or politics.

Як символічний код національної історії і культури починаючи з 30-х років XX століття думи викликали неприйняття радянською владою, що спричинило репресії проти кобзарства.
Being a symbolic code of national history and culture since the 30-ies of XX century, duma caused rejection by the Soviet authorities, which led to repression against kobza players.

В 1880-е рр., залишивши жанрову живопис, створював твори на теми національної історії, російських билин і народних казок, присвятивши їм майже повністю все своє подальше творчість.
In the 1880s, leaving genre painting, Viktor Vasnetsov created works on themes of national history, Russian epics and folk tales, to which he almost entirely devoted all his further work.

У цей же період зароджуються історичні думи та пісні- одне з найяскравіших явищ української народної музики, своєрідний символічний код національної історії та культури.
At that time also arise historic songs and ballads- one of the most picturesque fragments of Ukrainian folk music, a kind of symbolic code of national history and culture.

Як і музей національної історії, Гліптотека«Новий Carlsberg» нещодавно взяла курс на міжнародний розвиток, і в 2015 році виступила в якості куратора виставки Гогена в музеї MUDEC в Мілані.
Like the Museum of National History, the Ny Carlsberg Glyptotek has recently set a course for international development, and in 2015, it curated the Gauguin's Worlds exhibition for MUDEC- Museo delle Culture in Milan.

Нарешті, назви деяких казахських племен і родів на багато сотень років старше етноніма«қазақ», що, безперечно, свідчить про зовсім інший горизонт національної історії, ніж передбачалося раніше.
Finally, the names of some Kazakh tribes and clans are many hundreds of years older than the ethnonym"Kazak", which undoubtedly indicates a completely different horizon of national history than previously thought.

Зліва поборники політики ідентичності прагнули підірвати легітимність американської національної історії, підкреслюючи віктимізацію, інсинуюючи в деяких випадках, що расизм, гендерна дискримінація та інші форми систематичного виключення містяться у ДНК країни.
Undermine the legitimacy of the American national story by emphasizing victimization, insinuating in some cases that racism, gender discrimination, and other forms of systematic exclusion are somehow intrinsic to the country's DNA.

Але найважливішим зі всього є спільність минулих політичних подій, спільність національної історії і, як наслідок цього, спільність спогадів-спільно пережитих гордощів і принижень, радощів та жалів, пов'язаних з тими ж самими подіями у минулому.
But the strongest of all is identity of political antecedent; the possession of national history and consequent community of recollections; collective pride and humiliation, pleasure and regret connected with the same incidents in the past.