Що таке НАЦІОНАЛЬНУ ОБОРОНУ Англійською - Англійська переклад

• national defense
• national defence

Приклади вживання Національну оборону Українська мовою та їх переклад на Англійською

Національну оборону.
National Defence.

Він несе відповідальність за національну оборону.
He is responsible for National Defence.

Технологія корозії є далекосяжним полем, включаючи енергетичну інфраструктуру, транспортні системи, національну оборону тощо.
Corrosion technology is a far-reaching field including energy infrastructure, transportation systems, national defense, and more.

Він несе відповідальність за національну оборону.
He is responsible for the national defense.

Вона зможе спрямувати ці кошти на фінансування найбільш важливих для держави напрямків- соціальні видатки та національну оборону країни".
These funds can be channeled towards funding the most important areas of our state today- social spending and national defense.

Він несе відповідальність за національну оборону.
He shall be responsible for national defence.

У зв'язку з цим я очікую, що мені заявлять про ополчення країни як її природного форпосту, що завжди може забезпечити національну оборону.
Here I expect we shall be told, that the militia of the country is its natural bulwark, and would at all times be equal to the national defence.

Він несе відповідальність за національну оборону.
He shall be responsible for the National Defense.

Юічі Хосоя:«Україна і Японія мають зміцнювати свою національну оборону, водночас і далі співпрацювати, щоб урятувати порядок, заснований на праві».
Yuichi Hosoya:“Both Ukraine and Japan need to strength our own national defence capabilities and we have to keep the cooperation in defending the rule-based international order”.

На всі ці питання існує одна відповідь, та сама, яку я постійно даю на запитання знайомих про національну оборону у вільному суспільстві.
All these questions have the same answer and it is this same answer I give to people who inquire into the issue of national defense in a free society.

Для порівняння, це більше, ніж всі витрати на національну оборону та національну безпеку.
To put this in perspective, this is more than we spend on national defence and security.

Судноплавний трафік стає дедалі інтенсивнішим і впливає на глобальну систему транспортування, харчовий ланцюг, національну оборону й навіть на проведення дозвілля.
Waterway traffic is increasing and is having an impact on global transportation, the food chain, national defense, and even leisure time.

Для порівняння, це більше, ніж усі витрати на національну оборону та безпеку країни",- порівнює Путін.
For comparison, this is more than all the costs of national defense and security of the country," Putin compares.

Головною метою в даній області є забезпечення можливості адекватного реагування на загрози, які можуть виникнути в XXI ст., при раціональних витратах на національну оборону.
The chief objective in this field is to provide the capability to respond adequately to any threats that may arise in the 21st century, with rational expenditures on national defense.

Це питання в даний час безпосередньо зачіпає нашу національну оборону і безпеку Нового Світу, в якому ми живемо.
It is the issue at this moment which most directly involves our own national defense and the security of the New World in which we live.

Чим більше ми витрачаємо на національну оборону, щоб надійно за-щітіть наші кордони від іноземних агресорів(гармати), тим менше ресур-сов ми направляємо на виробництво товарів і підвищення рівня життя(масло).
The more we spend on national defense to protect our shores from foreign aggressors(guns), the less we can spend on consumer goods to raise our standard of living at home(butter).

Наприклад, виявлення корупції в армії може, на перший погляд, послабити національну оборону, але через певний час воно ж допоможе ліквідувати корупцію і посилити збройні сили.
For example, the exposure of corruption in the military may at first sight appear to weaken national defence but actually, over time, help to eliminate the corruption and strengthen the armed forces.

Наприклад, у США держава відповідає, в першу чергу, за відправлення правосуддя, освіти(хоча існує багато приватних шкіл і центрів підготовки), шляхів, соціальну статистичну звітність і національну оборону.
Responsible for the administration of justice, education(although there are many private schools and training centers), the road system, social statistical reporting, and national defense.

Це довготривала інвестиція у національну оборону, а також сигнал про те, що Литва дбає про свою безпеку і вкладає у неї серйозні інвестиції",- заявив міністр оборони країни Юозас Олекас.
It is a long-term investment into national defence and also a signal that Lithuania takes its security and investments into it seriously»,- Minister of National Defence Juozas Olekas said.

Я направляю Конгресу бюджет, який перебудовує військову систему, усуває секвестр оборони, і приводить до одного з найбільших збільшень витрат на національну оборону в американській історії.
I am sending the Congress a budget that rebuilds the military, eliminates the defence sequester, and calls for one of the largest increases in national defence spending in American history.

Це довготривала інвестиція у національну оборону, а також сигнал про те, що Литва дбає про свою безпеку і вкладає у неї серйозні інвестиції",- заявив міністр оборони країни Юозас Олекас.
It's a long-term investment into national defense and also a signal that Lithuania takes its security and investing in it seriously," Defense Minister Juozas Olekas said after inking the deal.

Невдоволення президента полягає в тому, що багато союзників з НАТО не дотримуються своїх зобов'язань, які вони взяли на себе на саміті НАТО у Вельсі 2014 року- витрачати ДВА відсотки свого валового внутрішнього продукту на національну оборону.
The president's complaint is that many NATO allies are not living up to the commitment they made at their Wales summit meeting in 2014 to spend 2 percent of their gross domestic product on national defense.

Хоча президент несе відповідальність за національну оборону, зовнішню політику, служби безпеки та прокуратури, він повинен відігравати ключову роль у залученні інвесторів та забезпеченні для них можливостей запуску свого бізнесу або виробництва в Україні.
Though the president bears responsibility for the nations defense, foreign policy, security service, and prosecution service, he should play a key role in attracting investors to launch their operations or manufacturing in Ukraine.

Наприклад, у США держава відповідає, в першу чергу, за відправлення правосуддя, освіти(хоча існує багато приватних шкіл і центрів підготовки), шляхів, соціальну статистичну звітність і національну оборону.
For instance, in the United States, government is primarily responsible for the administration of justice, education(although there are many private schools and training centers), the road system, social statistical reporting, and national defense.

Україна забезпечує національну оборону, виходячи з принципів раціональної достатності та ефективності, у тому числі за рахунок методів і засобів невоєнного реагування, механізмів публічної дипломатії та миротворства, міжнародної військової співпраці.
The Russian Federation provides national defense on the basis of principles of reasonable sufficiency and effectiveness, including by means of non-military response, mechanisms of public diplomacy and peacekeeping, and international military cooperation.

Програма розвитку одноразових ракет-носіїв EELV(Evolved Expendable Launch Vehicle) у проекті закону про асигнування на національну оборону на 2019 фінансовий рік, який розглядається Конгресом США, перейменована на програму національної безпеки з космічного запуску NSSS(National Security Space Launch), повідомляє The Hill.
The program of development of disposable launch vehicles EELV(Evolved Expendable Launch Vehicle) in the draft law on appropriations for national defense for fiscal year 2019, which is considered by the U.S. Congress renamed the program the national security space launch NSSS(National Security Space Launch), reports The Hill.