Що таке НАЦІОНАЛЬНУ ІНФРАСТРУКТУРУ Англійською - Англійська переклад

• national infrastructure

Приклади вживання Національну інфраструктуру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці"критичні" активи складають критичну національну інфраструктуру(CNI) нації і називаються"активами інфраструктури".
These critical assets make up the nation's critical national infrastructure(CNI) and are referred to individually as‘infrastructure assets'.

CPNI забезпечує комплексну безпеку(об'єднання інформації, персоналу) для організацій, які становлять національну інфраструктуру.
CPNI provides integrated security advice(combining information, personnel and physical) to organisations which make up the national infrastructure.

Ці"критичні" активи складають критичну національну інфраструктуру(CNI) нації і називаються"активами інфраструктури".
These‘critical' assets coprise the nation's Critical National Infrastructure(CNI) and are individually referred to as‘infrastructure assets'.

Зміна клімату, як очікується, примножить ефект, і екстремальні погодні умови можуть поставити під загрозу економічну діяльність і національну інфраструктуру.
Climate change is expected to have a multiplier effect, and extreme weather may compromise economic activity and national infrastructure.

За словами Обами,«ми створимо мільйони робочих місць, роблячи нові інвестиції у нашу національну інфраструктуру, найбільші від часів створення федеральної системи швидкісних доріг у 1950-х роках».
We will create millions of jobs by making the single largest new investment in our national infrastructure since the creation of the federal highway system in the 1950s.

Через економічні канали транспортна галузь впливає на всі показники якості життя, створюючи переваги економічного зростання регіону та країни, розвиваючи національну інфраструктуру.
Through the economic channels the transport industry affects all indicators of life quality creating benefits for economic growth of the region and the country, developing national infrastructure.

За словами Обами,«ми створимо мільйони робочих місць, роблячи нові інвестиції у нашу національну інфраструктуру, найбільші від часів створення федеральної системи швидкісних доріг у 1950-х роках».
As Obama puts it,"We will create millions of jobs by making the single largest new investment in our national infrastructure since the creation of the federal highway system in the 1950s.

Урядові компанії, що контролювали національну інфраструктуру й природні ресурси, було продано колишнім партійним функціонерам за цінами сезонного розпродажу, тоді як партійні виконавці скуповували будинки й квартири за копійки.
Government companies that controlled national infrastructure and natural resources were sold to former communist officials at end-of-season prices while the party's foot soldiers bought houses and apartments for pennies.

За словами Обами,«ми створимо мільйони робочих місць, роблячи нові інвестиції у нашу національну інфраструктуру, найбільші від часів створення федеральної системи швидкісних доріг у 1950-х роках».
Obama said his plan would employ millions of people by“making the single largest new investment in our national infrastructure since the creation of the federal highway system in the 1950s.”.

Ви повинні вживати всі можливі запобіжні заходи, і коли ви дивитесь на те, що Росія зробила, і не тільки у цій країні, у Солсбері, атаки на телеканали, на демократичні процеси, на критичну національну інфраструктуру, звичайно, ми повинні бути дуже обережними",- сказав глава МЗС Британії Борис Джонсон.
When you look at what Russia has done, not just in this country, in Salisbury- attacks on TV stations, on the democratic processes, on critical national infrastructure- of course we have to be very cautious indeed,” he said.

За словами Обами,«ми створимо мільйони робочих місць, роблячи нові інвестиції у нашу національну інфраструктуру, найбільші від часів створення федеральної системи швидкісних доріг у 1950-х роках».
For his roads plan, Obama explained:“[W]e will create millions of jobs by making the single largest new investment in our national infrastructure since the creation of the federal highway system in the 1950s.

Ви повинні вживати всі можливі запобіжні заходи, і коли ви дивитесь на те, що Росія зробила, і не тільки у цій країні, у Солсбері, атаки на телеканали, на демократичні процеси, на критичну національну інфраструктуру, звичайно, ми повинні бути дуже обережними".
You have to take every possible precaution, and when you look at what Russia has done not just in this country, in Salisbury, attacks on TV stations, on the democratic processes, on critical national infrastructure- of course we have to be very, very cautious indeed.”.

Аналогічно, ми бачимо узгоджені зусилля наших супротивників, щоб зламати нашу критичну національну інфраструктуру(енергетичні мережі, морські порти, аеропорти тощо), щоб забезпечити асиметричний напрямок тиску на американський народ і політиків під час конфлікту.
Similarly, we see concerted efforts by our adversaries to hack into our critical national infrastructure(power grids, naval ports, airports, etc.) to provide an asymmetric avenue of pressuring the American people and policymakers during conflict.

Ви повинні вживати всі можливі запобіжні заходи, і коли ви дивитесь на те, що Росія зробила, і не тільки у цій країні, у Солсбері, атаки на телеканали, на демократичні процеси, на критичну національну інфраструктуру, звичайно, ми повинні бути дуже обережними",- сказав глава МЗС Британії Борис Джонсон.
I think we have to take every possible precaution and when you look at what Russia has done, not just in this country in Salisbury but the attacks on TV stations, on the democratic processes, on the critical national infrastructure, of course, we have to be very, very cautious indeed.” said Johnson.

Враховуючи наші висновки про те, наскільки цінні мангри є для охорони берегів, ми вважаємо, що їх слід розглядати як національну інфраструктуру та отримувати право на фінансування за рахунок бюджетів на зменшення небезпек та ліквідації наслідків катастроф, як і інші прибережні оборонні структури.
Given our findings about how valuable mangroves are for coastal protection, we believe they should be viewed as national infrastructure and made eligible for funding from hazard mitigation and disaster recovery budgets, just like other coastal defense structures.

Міністр інфраструктури України наголосив, що проведення реформ в інфраструктурі- шлях до якісної зміни країни:«Що ми хочемо довести реформами в інфраструктурі? Що країна може бути іншою. Ми бачимо, що відбувається в розвинутих країнах: Франція, Німеччина, інші країни Європейського Союзу постійно оновлюють національну інфраструктуру, оновлюють свої економіки. Ми маємо шанс використати їх досвід і перейти в сучасну цивілізацію четвертої хвилі».
The Minister of Infrastructure of Ukraine stressed that the implementation of infrastructure reforms is a way to qualitative changes of the country:“What do we want to prove implementing infrastructure reforms? That country can be different. We see what happens in developed countries: France, Germany, and other European Union countries are constantly updating their national infrastructure, their economies. We have a chance to use their experience and move to the modern fourth- wave civilization”.

Учасники Експертного центру також ознайомилися з планами Уряду України щодо створення умов для інвестування в національну інфраструктуру, обговорили способи взаємодії представників усіх рівнів державної влади, схеми залучення приватних партнерів, моделі управління реалізацією проектів, а також питання з удосконалення законодавства.
Participants of the Expert Centre also learned about the plans of the Government of Ukraine to establish conditions for investment in national infrastructure, discussed the ways of interacting among representatives of all levels of state authorities, schemes of attracting private partners, projects management models, as well as issues on improvement of legislation.

Національна інфраструктура.
Critical National Infrastructure.

Консультативна рада національної інфраструктури( NIAC).
The National Infrastructure Advisory Council( NIAC).

Її національна інфраструктура була побудована та зосереджена на захисті.
Its national infrastructure was built on and centered around defense.

У багатьох країнах об'єкти національної інфраструктури перебувають під контролем державних компаній- монополістів.
In many countries, national infrastructure facilities under the control of state-owned companies- monopolists.

Оцінці національної інфраструктури.
The National Infrastructure Assessment.

Міністерство національної інфраструктури.
National Infrastructure Ministry.

Захищайте національні інфраструктури, що публікують регіонально значущі дослідження.
Protect national infrastructures for publishing locally relevant research.

Міністерство національної інфраструктури.
The National Infrastructures Ministry.

Четвертий- необхідність становлення потужних національних інфраструктур й глобального товариства експертів.
The fourth principle covers the need to establish powerful national infrastructures and global expert society.

Сподіваюсь, що досвід Енергоатома у сфері створення національної інфраструктури з обслуговування та експлуатації атомних електростанцій буде цікавим для Узбекистана.
I hope that the experience of Energoatom in the creation of a national infrastructure for the maintenance and operation of nuclear power plants will be of interest to Uzbekistan.