Що таке НАЦІЯ І ДЕРЖАВА Англійською - Англійська переклад

• nation and the state

Приклади вживання Нація і держава Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нація і держава 3.
The State and the Nation 3.

Мова, нація і держава.
Language, Nation and Power.

Сім'я, церква, нація і держава.
Family, Church and Nation.

Мова, нація і держава.
Language, Nation, and State.

Протягом останніх десятиріч нація і держава….
Over the past decades, cities and states have….

Лиш у такий спосіб нація і держава будуть сильними.
Only in such a way the nation and the state will be strong.

Президент підписав закон про державну мову: Мова- це платформа, на якій будується нація і держава.
President signed the law on the official language: Language is a platform on which the nation and state are built.

Причому нація і держава, які мають економічний, культурний і політичний виміри, знаходяться в тривалій інтерактивній взаємодії.
Moreover, nations and states, which have economic, cultural and political dimensions are long interactivity.

Неважливо, кого буде обрано, важливіше- стратегія і шлях, яким нація і держава продовжуватиме рух»,- сказав Порошенко.
It does not matter who will be elected, most important are the strategy and the direction in which the nation and the state will continue to move," Poroshenko said.

Дуже давно це були сім'я і рід, потім колектив, соціальний клас, спільна віра, нація і держава, і, нарешті, тепер ця спільність поступово розширюється до масштабів всього людства.
Very long ago it was his family and kin; later, men were united by tribe, social class, work collectives, common religion, nations or states, and, finally this com­monness has extended to the global level.

Неважливо, кого буде обрано, важливіше- стратегія і шлях, яким нація і держава продовжуватиме рух»,- сказав Порошенко.
It is not important who is elected, important are that the strategy and the way that the nation and the state will undertake to keep moving forward,” Poroshenko said.

Ви зараз зрадите націю і державу.
You betrayed the nation and people.

Таким чином, суперечності між етносом, нацією і державою.
Thus the points of difference between nation, state and nationality are.

Хто ще здатний захистити інтереси нації і держави?
Who is going to serve the interest of the people and the nation?

Є лише одна річ в житті людей, націй і держав, яка не має ціни.
There is only one thing in the life of men, nations and States which is without price, and that is honor.

Росія становить націю і державу- великі по завдаткам і засобів, але вона оточена також великими небезпеками.
Russia constitutes a nation and a state that are great in instincts and means, but also surrounded by great dangers.

Ця міжнародна мережа вітає студентів з усього світу і має доступ до локальних ресурсів в кожному місті, нації і держави з метою підвищення якості вищої освіти вона забезпечує.
This international network welcomes students from across the globe and accesses local resources in each city, state and nation to enhance the quality higher education it provides.

Є лише одна річ в житті людей, націй і держав, яка не має ціни.
There is only one thing in the lives of men, nations and countries that is without a price.

При виникненні такої ситуації багато хто думає, ніби марксизм можна запропонувати як найкоротший шлях для відтворення Нації і Держави, і звідси виникають різні варіанти соціалізму із специфічним національним характером.
Given this situation, many think that Marxism can offer a sort of short-cut for building up the nation and the State; thus many variants of socialism emerge with specific national characteristics.

З моменту народження людського суспільства і до цього дня, головною проблемою, що народжує переважну більшість соціальних суперечностей, є проблема розподілу між індивідами, класами, націями і державами життєвих благ.
Since the birth of human society, and to this day, the main problem of giving birth the vast majority of social conflicts is the issue of distribution between individuals, classes, nations and states of life benefits.

Як повідомляє прес-служба Президента України, Петро Порошенко переконаний, що саме мова є тією базою, фундаментом, на якому будуються нації і держави, і Україна не є виключенням.
Press-office: President of Ukraine Petro Poroshenko is convinced that the language is the base, the foundation on which the nations and states are built, and Ukraine is no exception.

Цієї найпотужнішої і найвпливовішої для нації і держави організації ніяк не торкнулися структуральні та станові зміни і реформи, які пережила країна за багато століть.
The most powerful and influential organization for the nation and state of the organization was in no way affected by the structural and class changes and reforms that the country has undergone for centuries.

В усі епохи нації і держави боролися за панування в світі, але до цього часу жодна з них не зводила свою владу на таких широких засадах» 14.
In all ages, nations and powers have striven to attain to the dominion of the world, but hitherto not one of them has erected its power on so broad a foundation.

Нація- це культурна спільність, і не обов'язково політичне об'єднання, а також не обов'язково пов'язана з конкретною територіальною зоною, хоча націоналісти стверджують, що кордони нації і держави повинні, наскільки це можливо, збігатися.
A nation is a cultural entity, and not necessarily a political association, nor is it necessarily linked to a particular territorial area- although nationalists argue that the boundaries of a nation and a state should, as far as possible, coincide.

Відхилення ж від стану рівноваги соціальної системи не веде до автоматичного народження"боротьби", оскільки вирішення соціальних діалектичних протиріч завжди опосередковане свідомістю створюючих системи індивідів, класів, націй і держав, свідомістю, організуючою і контролюючою вирішення соціальних протиріч.
Deviation from the same state of equilibrium of the social system does not lead to an automatic birth"control", because resolution of social dialectical contradictions are always mediated through the consciousness of forming a system of individuals, classes, nations and states, consciousness, organize and control the resolution of social contradictions.

Ратифікаційні грамоти передаються до 1 вересня 1932 року на зберігання Генеральному Секретареві Ліги Націй, який негайно повідомляє про їх одержання всі держави-члени Ліги Націй і держави-сторони в цій Конвенції, які не є членами Ліги Націй..
Instruments of ratification no later than September 1, 1932 will be checked to the Secretary general of the League of Nations who will immediately report about their obtaining to all members of the league of the Nations and the states not to members of the league of the Nations, the parties in this Convention.

За свою більш ніж тисячолітню історію фортеця була в руках різних націй і держав з відмінними один від одного віросповіданнями.
Because it was a long history for more than a thousand years, the qualities were in the hands of various nations and states with different religions.

Яке значення має літературна мова для формування нації і держави?
What about the role of literature in creation of nations and states?