Приклади вживання Наша асоціація Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наша асоціація підрахувала, що близько 20 тисяч закладів закриються",-.
Третя особливість- не тільки турецький капітал представляє наша Асоціація.
Наша асоціація запропонувала, що день буде визнаний офіційним днем прапора у Фінляндії.
Our association has proposed that the day be recognised as an official flag day in Finland.Щороку ми допомагаємо родинам, якими опікується наша Асоціація, у вирішенні завдання зі збору дітей до школи напередодні Дня Знань.
Every year we help the families in which our Association is involved in solving the problems of gathering children to school.Наша асоціація тісно співпрацює з СБУ, Національною поліцією, Національним Антикорупційним Бюро України.
Our association closely cooperates with the SBU, the National Police, the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine.Вже вдруге стоматологічна спільнота разом з медичною буде проводити Міжнародний стоматологічний конгрес,співорганізатором якого є і наша Асоціація.
The dental and medical communities are hosting the International Dental Congress for the secondtime this year, co-organized by our Association.Привіт, наша асоціація організовує два етапи Dopage з водою для конкретних МЕ з 2 і 3 травня, а 11 і 12 липня в Бретані.
Hello, our association organizes two courses Doping water for individuals and the weekend of 2 3 May 11 and 12 and July in Britain.Цьогорічний Форум є знаковим для нас, адже вперше в його рамках проходитиме Міжнародний стоматологічний конгрес,співорганізатором якого є серед інших і наша Асоціація.
This year's Forum is a milestone for us, as it will be hosting International Dental Congress for the first time,which is co-organized by our Association among other organizations.Наша Асоціація була наймолодшою серед присутніх, але, незважаючи на це, наші досягнення вразили учасників.
Our Association was the youngest one in the community, but despite of this fact, Я запропонувала ідею конкурсу з участі у CES рік тому,і дуже рада, що наша Асоціація спільно з Western NIS Enterprise Fund втілила це у життя, вдруге організувавши павільйон українських розробників на CES.
I have got an idea of contest a year ago,and I'm very happy that our Association together with Western NIS Enterprise Fund realized it, for the second time arranging a booth of the Ukrainian developers' solutions at CES.Наша асоціація буде надавати можливість всім взуттєвим підприємствам, які відповідають певним вимогам, наносити цей знак поряд зі своїм логотипом.
Our association will provide an opportunity for all shoe companies that meet certain requirements to apply this sign next to their logo.Залучивши експертів із сусідніх країн, наша асоціація спрямована на зміцнення та підвищення духу співробітництва, і таким чином сприяє взаєморозумінню та толерантності між мешканцями західноукраїнських регіонів і країн-сусідів.
By involving experts from neighbouring countries our association aims at strengthening the need and raising the spirit of cooperation and in this way facilitating mutual understanding and tolerance between the nations of the Danube region.Наша асоціація не могла стояти осторонь, коли в державі розпочалася вкрай хаотична й непослідовна кампанія щодо рефінансування та рекапіталізації банків.
Our association could not but react when the extremely chaotic and inconsistent campaign on refinancing and recapitalization started in the state.Не дивлячись на складну політичну, економічну та соціальну обстановку в Україні в останні місяці, коли в умовах фактично війни Уряд намагається здійснювати реформи абонепопулярні дії, наша Асоціація паліативної та хоспісної допомоги також намагається служити своїй місії.
Despite the difficult political, economic and social situation in Ukraine in recent months, when in actual war the government is trying to do reforms ordo unpopular actions, our Association of palliative and hospice care is also trying to serve their mission.З приводу цієї проблеми наша Асоціація неодноразово зверталася до Кабінету міністрів, у профільне міністерство, але поки безрезультатно",- розповів експерт.
Regarding this issue, our Association has repeatedly appealed to the Cabinet of Ministers, ministries, but to no avail,"- said the expert.Наша асоціація вам допоможе у вирішенні будь-яких бюрократичних питань та в разі необхідності- організують зустріч на найвищому рівні керівництва України.
Our association will assist you in solving any bureaucratic issues and, if necessary, arrange a meeting at the highest level of the Ukrainian leadership.Ми розуміємо: поодинці виробникам не вижити(крім, можливо, найбільших, які інтегровані у владу),тому наша асоціація об'єднує всіх учасників галузі, хто не хоче бути пасивним спостерігачем за економічною ситуацією в країні, коли без їхньої участі пишуться закони і т. п., а власними силами формувати аграрне майбутнє держави.
We understand that the producers can not survive alone(except perhaps the largest ones that are integrated into government),therefore our Association unites all the participants of the industry who do not want to be a passive observer of the economic situation in the country, but to create the agrarian future of the state on their own.У світлі цього, наша асоціація провела всебічне опитування серед учнів наших шкіл, про відвідування, зміну школи та потреби учнів.
In the light of this, our association conducted a comprehensive survey among students in Наша Асоціація запрошує спеціалістів і організації вуглецевого напряму стати її членами та активно співпрацювати для виконання зазначених завдань й досягнення поставлених цілей.
Our Association invites the specialists and organizations of carbon direction to become its members and actively cooperate for performing the tasks mentioned and attaining the purposes in hand.Наша асоціація сприяє встановленню співробітництва в різних сферах діяльності не лише через державні інститути, але і шляхом встановлення тісних зв'язків з приватними виробниками.
Our association promotes the establishment of cooperation in various fields of activity not only through state institutions, but also through establishing close relationships with private manufactures.Наша асоціація зближує нас, активізує наші торговельні зв'язки, гармонізує українські закони і стандарти з європейськими, долучає Україну до європейських ринків і зміцнює спільні цінності.
Our Association is bringing us closer together, boosting Наша асоціація пропонує в рамках добровільної реструктуризації скоротити строк дії prePPA для всіх сонячних проектів до 1 року з моменту набуття чинності закону, замість двох років, що гарантуються чинним законодавством.
Our association proposes, within the framework of voluntary restructuring, to reduce the duration of prePPA for all solar projects to 1 year from the moment the becomes effective, instead of two years, which is guaranteed by applicable law.Центру хоспісної медицини нашої Асоціації паліативної та хоспісної.
The National Centre for Hospice and Palliative Medicine our Association of Hospice.Будуючи нашу Асоціацію, ми виходили з таких основних положень:.
Founding our Association, we proceeded with the following guidelines:.Минуло вже три роки з часу створення нашої Асоціації.
It has been three months since we formed our union.Прокурор просить суд закрити нашу асоціацію.
The prosecutor asks the court to close our association.Державного центру паліативної та хоспісної медицини нашої Асоціації паліативної хоспісної.
The National Centre for Hospice and Palliative Medicine our Association of Hospice.Ми раді, що Ви зацікавилися нашою Асоціацією.
We are glad that you are interested in our Association.Сьогодні наші асоціації з роботодавцями розширюються по всьому світу.
Today our associations with employers have expanded across the globe.
