Приклади вживання Наша реакція Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І ось наша реакція:.
Якою має бути наша реакція?
What should OUR reaction be?Чому наша реакція важлива?
Такою є і наша реакція.
Чому наша реакція важлива?
Why is our reaction important?Наша реакція була спонтанною.
Доказом цього є наша реакція на гроші.
Our reactions to money prove this.Наша реакція була спонтанною.
Our reaction had been spontaneous.Важливою є наша реакція на таку поведінку.
What is important is our reaction to it.Наша реакція повинна бути симетричною.
Our response will be symmetrical.Зіткнувшись з цією реальністю, якою є наша реакція?
Facing this reality then, what is our response?Але наша реакція- безвідповідально слабка.
Yet, our reaction is irresponsibly weak.Зіткнувшись з цією реальністю, якою є наша реакція?
When we face these things, what is our response?Цілком очевидно, що наша реакція на такі речі була би негативною.
I wish our reaction to these things was negative.Наша реакція- одна проста фраза. Осанна! Осанна! Осанна!
Our reaction is one simple phrase. Hosanna! Hosanna! Hosanna!Якою б не була наша реакція, музика має розумовий і фізичний ефект.
Whatever our response, music produces mental and physical effects.Погроза з боку тероризму змінюється, і наша реакція має бути відповідною.
The threat from terrorism is changing and so must our response.Іноді наша реакція занадто запізніла, іноді- надто слабка»,- зазначив він.
Sometimes our reaction is too late, sometimes too weak,"he said.А добрими чи поганими можуть бути наша реакція та вчинки під впливом цих почуттів.
What can be good or bad is our reaction to that emotion and the actions we take because of that emotion.Наша реакція буде носити оборонний характер, зважений і скоординований»,- сказав він.
Our response will be defensive, measured and coordinated,” he said.Світ змінюється, і цей проект- наша реакція та відповідь на те, що відбувається.
The world Наша реакція на події у сфері бізнесу та економіки, законодавства та судової практики.
Our reaction to the events in the field of business and economics, legislation and judicial practice.Управління ризиками- наша реакція на ситуації, в яких ми можемо постраждати або коли щось може піти не так….
Risk management is our response to the possibility of suffering harm or something going wrong….Нам слід мати на увазі,що всі біблійні заклики до покори подані як наша реакція на Божу благодать, яку ми отримуємо під час спасіння.
We must keep in mind that allbiblical exhortations to obedience are presented as our response to the grace of God we receive in salvation.В підсумку наша реакція серйозно сповільнюється, навіть якщо ми цього не помічаємо і не усвідомлюємо.
In the end, our reaction is severely slowed down, even if we do not notice it and not realize it.Також слід додати і про дослідження, які доводять, що наша реакція на стресові події буде змінюватись від того, як ми розглядаємо ситуацію: як«загрозу», або як«виклик».
Studies show that our response to stressful events can be altered by whether we view something as a'threat' or a'challenge'.Навпаки, наша реакція деколи може призвести до розчарування або фрустрації- наприклад, якщо ми приймаємо якесь рішення по роботі, а хтось з ним не згоден.
On the contrary, our responses at times can cause disappointment or frustration- for instance, if we make a decision at work and someone else disagrees with it.Є думка, що наші емоції народжуються з нашого реагування на ситуацію,тобто не як така ситуація стресова, а лише наша реакція на неї.
There is an opinion that Управління ризиками- наша реакція на ситуації, в яких ми можемо постраждати або коли щось може піти не так….
Risk management is our response to situations in which we can suffer or when something can go wrong….Якщо завтра відбудеться зростання тарифів, як в автомобільній промисловості, наша реакція повинна бути єдиною і сильною, щоб показати, що Європа- єдина і суверенна»,- сказав міністр фінансів Франції Бруно Ле Мейр.
If tomorrow there is an increase in tariffs, like in the car industry, including on cars, our reaction should be united and strong to show that Europe is a united and sovereign power,” Le Maire said.
