Що таке НАША СПІЛЬНА РОБОТА Англійською - Англійська переклад

• our joint work
• our work together
• our common job

Приклади вживання Наша спільна робота Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наша спільна робота закінчена?
Our joint work is finished?

Ось і починається наша спільна робота.
Then our joint work begins.

Що наша спільна робота дає лише позитивні результати.
Make sure that our mutual work brings only positive results.

Розбудова спортивного простору Житомира- це наша спільна робота.
Development of sports space of Zhytomyr is our collaboration.

І наша спільна робота полягає у тому, щоб обрати правильне майбутнє.».
And our job, collectively, is to choose the right future.».

Хочемо зазначити, що всі роки наша спільна робота приносить тільки відмінні результати.
We want to admit that all the years our common work brings only excellent results.

У цій бесіді Енгельс сказав:«Наше повне порозуміння щодо всіх теоретичним областям стає очевидним і наша спільна робота бере початок з цього моменту».
As Engels put it,"[O]ur complete theoretical agreement in all fields became obvious and our joint work dates from that time.".

І 743 ОТГ, які сьогодні є в Україні,- це наша спільна робота з Європейським Союзом»,- зазначив він.
And 743 AHs, existing today in Ukraine, are our joint work with the European Union,” said Hennadii Zubko.

Упевнений, що наша спільна робота об'єднає українське суспільство заради закладання фундаменту розвитку сучасної демократичної європейської України.
I am confident that our joint work will unite Ukrainian society and lay foundation for the development of modern, democratic and European Ukraine.

Але немає нічого неможливого, і наша спільна робота дозволить наблизитися в здійсненні чиїхось мрій!
But nothing is impossible, and our joint work will allow you to come closer in the fulfillment of someone's dreams!

Кожен із лауреатів відзначився особливим лідерством і відданою боротьбою та є прикладом для наслідування іншими, оскільки наша спільна робота продовжується».
Each of these honorees has shown great leadership and commitment to this fight, and they set a strong example for others as we continue our work together.”.

Тому, формування мережі і її впровадження- це наша спільна робота, яка повинна бути в пріоритетах вашої уваги»,- розповів він.
Therefore, establishment of the network and its implementation is our joint work, which should be in the priorities of your attention," he said.

Наша спільна робота, воля, енергія та відповідальність за сьогодення і майбутнє Росії- це найнадійніша гарантія її гідного, проривного, незворотного розвитку.
Our joint work, determination, energy and responsibility for Russia's present and its future is the most reliable guarantee of its dignified, breakthrough, irreversible development.

Завдяки творчим ідеям і ґрунтовному підходу до поставленого завдання наша спільна робота з ІП«Комфортбуд» завжди реалізується в цікаві та перспективні проекти».
Thanks to creative ideas and a thorough approach to the task, our joint work with«Comfortbud» is always realized in interesting and perspective projects».

Ми сподіваємося, що наша спільна робота, як Agile альянсу, допомагає іншим в нашій професії думати про розробку, методології та організаціях новими, більш гнучкими способами.
We hope that our work together as the Agile Alliance helps others in our profession to think about software development, methodologies, and organizations, in new more agile ways.

Наша спільна робота і наш пріоритет сьогодні полягають в тому, щоб керувати ситуацією, збирати інформацію, зосередити увагу на аналізі та уроках, які слід вивчати з метою покращення нашої системи та запобігання злочинній діяльності».
Our common job and our priority now is to manage the situation, gather information, focus on the analysis and lessons to be learned in a view to improve our system.”.

За моїм дорученням завершується наша спільна робота з іспанськими друзями над двосторонньою угодою про соціальне забезпечення- на заміну попередній угоді, яка була підписана 22 роки тому, у 1996 році.
On my instructions, we are completing our joint work with the Spanish friends regarding the bilateral agreement on social security- to replace the previous agreement, which was signed 22 years ago, in 1996.

Наша спільна робота і наш пріоритет сьогодні полягають в тому, щоб керувати ситуацією, збирати інформацію, зосередити увагу на аналізі та уроках, які слід вивчати з метою покращення нашої системи та запобігання злочинній діяльності»,- сказав він.
Our common job and our priority now is to manage the situation, gather information, focus on the analysis and lessons to be learned in view to improve our system and prevent criminal activity," Andriukaitis said.

В основу ми поклали кращі взірці інших країн, і наша спільна робота може дати ту допомогу, яка стане основою для нового етапу посилення армії, а це означає, до нового етапу посилення всіх гарантій системи оснащення і навчання кожного воїна»,- додала політик.
We have borrowed the best models of other countries and our joint work can provide the help that will become the basis for a new phase of strengthening the army, and this means a new phase of strengthening the system of training and equipment for every soldier,” added the politician.

Ми переконані, що наша спільна робота буде не лише сприятиме підвищенню потужності турбогенераторів АЕС України, а й надасть додаткового імпульсу для розвитку вітчизняних технологій для атомних електростанцій»,- заявив глава НАЕК.
We are convinced that our joint work will not only help us to increase the capacity of Ukraine's nuclear power plants, but will provide additional impetus to the development of domestic technologies for[them]," Nedashkovsky said.

Вдячна йому за нашу спільну роботу на президентській кампанії.
I'm grateful to him for our joint work on the presidential campaign.

Ніколи не забуду нашу спільну роботу й те, що вони для мене зробили.
I will never forget our work together and what they did for me.

Приєднуйтеся до нашої спільної роботи.
Join us in our community work.

Ми поговорили про нашу спільну роботу в якості членів НАТО.
We talked about our work in collaboration as members of NATO.

Ми поговорили про нашу спільну роботу як членів НАТО.
We talked about our work in collaboration as members of NATO.

Це не результат нашої спільної роботи?
Is that not the fruit of our collaborative efforts?

Я дуже рада поділитись з вами результатом нашої спільної роботи.
I am very pleased with the result of our collaborative work.

Я радий бути в Києві і обговорити нашу спільну роботу, наші кроки щодо поглиблення співпраці.
I am glad to be in Kyiv and discuss our joint work, our steps to deepen cooperation.

Щасливий, що нашу спільну роботу визнають у світі»,- каже Сергій Махно, засновник студії Sergey Makhno Architects.
I am happy that our joint work is recognized in the world”,- notes Sergey Makhno, founder of the Sergey Makhno Architects studio.

Я радий бути в Києві і обговорити нашу спільну роботу, наші кроки щодо поглиблення співпраці.
I'm glad to be in Kiev and to discuss our work together, our steps to deepen cooperation.