Що таке OUR JOINT WORK Українською - Українська переклад

• наша спільна робота
• нашу спільну роботу

Приклади вживання Our joint work Англійська мовою та їх переклад на Українською

Our joint work is finished?
Наша спільна робота закінчена?

I'm grateful to him for our joint work on the presidential campaign.
Вдячна йому за нашу спільну роботу на президентській кампанії.

Our joint working tools will map references Yandex.
Нашими спільними робочими інструментами будуть карта посилань Яндекс.

I am glad to be in Kyiv and discuss our joint work, our steps to deepen cooperation.
Я радий бути в Києві і обговорити нашу спільну роботу, наші кроки щодо поглиблення співпраці.

Our joint working instrument will map and links Yandex. Metrika Vebvizor.
Нашими спільними робочими інструментами будуть карта посилань Яндекс. Метрики і Вебвізор.

I am happy to be in Kyiv to discuss our joint work, our steps to deepen cooperation.
Я радий бути в Києві і обговорити нашу спільну роботу, наші кроки щодо поглиблення співпраці.

Our joint work on counter-narcotics, as well as on fighting terrorism and piracy, is producing positive results.
Наша співпраця в сфері боротьби проти наркоторгівлі, а також проти тероризму і піратства, приносить позитивні плоди.

And 743 AHs, existing today in Ukraine, are our joint work with the European Union,” said Hennadii Zubko.
І 743 ОТГ, які сьогодні є в Україні,- це наша спільна робота з Європейським Союзом»,- зазначив він.

But as far as our joint work in fighting terrorism on the territory of Syria is concerned, this military operation is indeed wrapping up,” Putin said.
Але що стосується нашої спільної роботи з боротьби з терористами на території Сирії, ця військова операція дійсно завершується",- заявив президент РФ.

As Engels put it,"[O]ur complete theoretical agreement in all fields became obvious and our joint work dates from that time.".
У цій бесіді Енгельс сказав:«Наше повне порозуміння щодо всіх теоретичним областям стає очевидним і наша спільна робота бере початок з цього моменту».

Then our joint work begins.
Ось і починається наша спільна робота.

I am convinced that independence and mutual respect open the path to true partnership between the state and the church and to our joint work for the benefit of the country and the people," he said.
Переконаний, що незалежність і взаємна повага відкривають шлях до справжнього партнерства держави і церкви, до спільної нашої праці задля блага країни і народу»,- сказав П.

But nothing is impossible, and our joint work will allow you to come closer in the fulfillment of someone's dreams!
Але немає нічого неможливого, і наша спільна робота дозволить наблизитися в здійсненні чиїхось мрій!

Our joint work, determination, energy and responsibility for Russia's present and its future is the most reliable guarantee of its dignified, breakthrough, irreversible development.
Наша спільна робота, воля, енергія та відповідальність за сьогодення і майбутнє Росії- це найнадійніша гарантія її гідного, проривного, незворотного розвитку.

Thanks to creative ideas and a thorough approach to the task, our joint work with«Comfortbud» is always realized in interesting and perspective projects».
Завдяки творчим ідеям і ґрунтовному підходу до поставленого завдання наша спільна робота з ІП«Комфортбуд» завжди реалізується в цікаві та перспективні проекти».

We are convinced that our joint work will not only help us to increase the capacity of Ukraine's nuclear power plants, but will provide additional impetus to the development of domestic technologies for[them]," Nedashkovsky said.
Ми переконані, що наша спільна робота буде не лише сприятиме підвищенню потужності турбогенераторів АЕС України, а й надасть додаткового імпульсу для розвитку вітчизняних технологій для атомних електростанцій»,- заявив глава НАЕК.

We, the NUC Foreign Ministers, have met today to discuss the developments in Ukraine and to review progress made in our joint work since NUC Heads of State and Government met at the Wales Summit on 4 September 2014.
Ми, міністри закордонних справ Комісії Україна-НАТО(КУН), зустрілися сьогодні, щоб обговорити розвиток подій в Україні та оглянути прогрес, досягнутий в нашій спільній роботі після засідання КУН на рівні глав держав і урядів під час Уельського Саміту 4 вересня 2014 року.

I am happy that our joint work is recognized in the world”,- notes Sergey Makhno, founder of the Sergey Makhno Architects studio.
Щасливий, що нашу спільну роботу визнають у світі»,- каже Сергій Махно, засновник студії Sergey Makhno Architects.

We, the NUC Foreign Ministers, have met today to discuss the developments in Ukraine and to review progress made in our joint work since NUC Heads of State and Government met at the Wales Summit on 4 September 2014.
Ми, міністри закордонних справ у складі Комісії Україна-НАТО, зустрілися сьогодні для обговорення подій в Україні та огляду прогресу, досягнутого в нашій спільній роботі після засідання КомісіїУкраїна-НАТО на рівні глав держав та урядів, що відбулося в рамках Саміту НАТО в Уельсі 4 вересня 2014 року.

I am happy that our joint work is recognized in the world”,- notes Sergey Makhno, founder of the Sergey Makhno Architects studio.
Щасливий, що нашу спільну роботу визнають у світі»,- зазначає Сергій Махно, засновник студії SergeyMakhnoArchitects.

If our people, Russian citizens, give their vote of confidence to Dmitry Medvedev and elect him the new Russian president, I will also be ready to continue our joint work, in this case as chairman of the government of the Russian Federation-- without any changes in the[balance of] power between the presidency and the government," Putin told cheering delegates.
Якщо люди наші, громадяни Росії висловлять довіру Дмитру Анатолійовичу Медвєдєву і оберуть його новим президентом Російської Федерації, то і я буду готовий продовжити нашу спільну роботу у якості голови уряду Російської Федерації- без зміни владних повноважень між інститутом президенті і урядом»,- зазначив Владімір Путін.

We continue our joint work on rebuilding infrastructure with the cooperation of our partners in the European Union, to create more comfortable conditions at Kurchuhan for our citizens crossing the border.
Ми продовжуємо нашу спільну роботу з розбудови прикордонної інфраструктури, в тому числі в співпраці з нашими партнерами з Євросоюзу, щоб створити комфортніші умови, в тому числі в«Кучурганах», для перетину кордону нашими громадянами.

We are delighted at our strategic partnership with“Ukrainian Exchange” and that through our joint work banks and investment companies will be able to get market information in a convenient way, without need to install exchange terminals.
Ми раді стратегічному співробітництву з"Українською Біржою" і що через нашу спільну роботу банки та інвестиційні компанії тепер зможуть отримувати ринкову інформацію в зручному вигляді, без необхідності встановлення біржових терміналів.

We hope that our joint work will help to overcome simplistic, primitive understanding of the craft of the historian and the nature of historical information on the level of skilled mythological narrative and lightweight obtained by research procedures on the basis of vulgar positivism.
Сподіваємося, що наша спільна праця сприятиме подоланню спрощеного, примітивного уявлення про ремесло історика та характер історичної інформації кваліфікованої на рівні міфологічного наративу і отриманого шляхом полегшених дослідницьких процедур на засадах вульгарного позитивізму.

Here at Warsaw, Interoperability Platform Defence Ministers endorsed a roadmap to guide our joint work on preparing for crisis management for the coming year and discussed future opportunities for NATO-partner cooperation to project stability.
Тут, у Варшаві, міністри оборони країн-учасниць платформи взаємосумісності затвердили дорожню карту, що спрямовує нашу спільну роботу з підготовки до кризового врегулювання в майбутньому році, і обговорили майбутні можливості співпраці НАТО з країнами-партнерами з метою підтримки стабільності.

I am confident that our joint work will unite Ukrainian society and lay foundation for the development of modern, democratic and European Ukraine.
Упевнений, що наша спільна робота об'єднає українське суспільство заради закладання фундаменту розвитку сучасної демократичної європейської України.

Softening the economic blow requires our joint work on a program of economic aid to Ukraine, which will allow us to implement the preparation for the signing of the agreement.
Це потребує нашої спільної роботи над програмою економічної допомоги Україні, яка дозволить здійснити підготовку до підписання Угоди.

On my instructions, we are completing our joint work with the Spanish friends regarding the bilateral agreement on social security- to replace the previous agreement, which was signed 22 years ago, in 1996.
За моїм дорученням завершується наша спільна робота з іспанськими друзями над двосторонньою угодою про соціальне забезпечення- на заміну попередній угоді, яка була підписана 22 роки тому, у 1996 році.

We have borrowed the best models of other countries and our joint work can provide the help that will become the basis for a new phase of strengthening the army, and this means a new phase of strengthening the system of training and equipment for every soldier,” added the politician.
В основу ми поклали кращі взірці інших країн, і наша спільна робота може дати ту допомогу, яка стане основою для нового етапу посилення армії, а це означає, до нового етапу посилення всіх гарантій системи оснащення і навчання кожного воїна»,- додала політик.