Приклади вживання Наше життя стало Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наше життя стало більш безпечним.
My life was even safer.Тому що після всіх його"успішних" справ наше життя стало дуже важким.
Because after all his‘successful' feats, our life has become very difficult.Наше життя стало набагато швидшим, ніж раніше.
Our life is much quicker than before.Ми визнали, що ми були безсилі перед алкоголем, що наше життя стало некерованим.
We admitted we were powerless over alcohol and our lives had become unmanageable.Наше життя стало набагато швидшим, ніж раніше.
Our life has become easier than before.Завдяки швидкості, азарту та зручності літаків наше життя стало більш комфортним.
Thanks to the speed, excitement, and convenience of the plane, our lives are richer.Наше життя стало безперервним процесом адаптації, і саме від адаптаційного потенціалу особистості у значній мірі залежать її успіх та можливості самореалізації.
Our life become continuous process of adaptation, and the success considerably depends on adaptable potential of the personality and also possibilities of self-realization.Ми визнали, що ми безсилі перед наркоманією, що наше життя стало неконтрольованим".
Admitting we were powerless over drugs and that our lives have become unmanageable".Якщо ви будете слідкувати за тенденціями, а не заголовками, то виявите, що наше життя стало довшим, здоровішим, безпечнішим, щасливішим, спокійнішим- і не тільки на Заході, а й в усьому світі.
If you follow the trend lines, you discover that our lives have become longer, healthier, safer, richer, happier, and more peaceful- not just in the West, but worldwide.У 1953 році, коли ми були біля 38-ї паралелі, що розділяє Північну і Південну Корею, наше життя стало трохи легшим.
In 1953,near the 38th parallel that divides North and South Korea, our lives became somewhat easier.Ми визнали, що ми безсилі перед наркоманією, що наше життя стало неконтрольованим". Крок 2.
We admitted we were powerless over alcohol-- that our lives had become unmanageable."-- Step 2.За своєю природою ми активні, і якщо наше життя стало залежати від різних обставин, то це тому, що ми- свідомо чи ні- зробили свій вибір і дозволили цим силам керувати нами.
Because we Якщо ви будете слідкувати за тенденціями, а не заголовками, то виявите, що наше життя стало довшим, здоровішим, безпечнішим, щасливішим, спокійнішим- і не тільки на Заході, а й в усьому світі.
If you follow trendlines rather than headlines, you discover that our lives have become longer, healthier, safer and more prosperous- not just in the West, but worldwide.Але незважаючи на те, що наше життя стало набагато кращим, ми все-таки сподіваємося, що влада в Україні зробить все, щоб українці могли гідно жити на Батьківщині, та мільйони таких, як ми, заробітчан, повернулися додому.
Although our life has become much better, we still hope that the Ukrainian government will do everything for Ukrainians to be able to live a decent Якщо ви будете слідкувати за тенденціями, а не заголовками, то виявите, що наше життя стало довшим, здоровішим, безпечнішим, щасливішим, спокійнішим- і не тільки на Заході, а й в усьому світі.
If you follow the trendlines rather than the headlines, you discover that our lives have become longer, healthier, safer, happier, morepeaceful, more stimulating and more prosperous- not just in the West, but worldwide.Чи означає це, що наше життя стане несолодкої?
Does that mean our lives will be painless?Зможемо увійти в контакт з такою любов'ю, наше життя стане променем світла в напрямку вічності.
If we manage to enter into contact with such love, our life will become a beam of light towards eternity.Навіть не для використання в якості палива, а для синтезу пластику, без якого наше життя стане значно складніше.
Not even for use as fuel, and for the synthesis of plastic, without which our life would become much more difficult.Чим раніше ми приходимо до вірити в силу нашого власного уяви,тим легше наше життя стане.
The sooner we come to believe in the power of Коли навчимося віддавати свої турботи Богу,молитва стане щоденною потребою, а наше життя стане плідним.
If we learn to give А тепер,коли замулені криниці і зачерствілі душі є невід'ємними супутниками нашого життя, стало ясно, що той фільм був застережливим пророцтвом.
And now,when mud-free wells and scattered souls are inseparable companions of our lives, it became clear that the movie was a cautionary prophecy.І поки ми ще не уявляємо, яким шляхом підемо в майбутньому,але ми знаємо, що наші життя стали кращі, завдяки тобі.
While we don't know what path Нехай спільне читання, спільне слухання,а відтак спільне виконання Божого слова в нашому житті стане моментом нашої всенародної єдності.
Let the joint reading, joint hearing,and therefore the joint fulfillment of God's Word in our lives become the moment of Ми кажемо собі, що наше життя стане кращим, коли наша сімейна половина закінчить свої справи, коли в нас буде красива машина, коли візьмемо відпустку, коли вийдемо на пенсію….
We tell ourselves that our life will be complete when І, що рух, швидше за все, триватиме до тих пір, поки можливості датчиків продовжують рости, вартість зберігання продовжує зменшуватися,і більше нашого життя стають опосередкована комп'ютером.
And, that movement will most likely continue as long as the capabilities Ми почуємо ангелів, ми побачимо все небо в алмазах, ми побачимо, як все зло земне, всі наші страждання потонуть у милосерді,яке наповнить собою весь світ, і наше життя стане тихою, ніжною, сладкою, як ласка.
We 
