Що таке НАШЕ РОЗСЛІДУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• our investigation
• our inquiry

Приклади вживання Наше розслідування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наше розслідування завершено.
Our investigation is closed.

Зараз ми тільки почали наше розслідування….
We just started our investigation,….

Наше розслідування не закінчується.
Our inquiry is at an end.

Зараз ми тільки почали наше розслідування….
We're just starting our investigation.

Давайте почнемо наше розслідування, запитуючи, чим не є фашизм.
Let's start our enquiry by asking what fascism is not.

Я був вражений, коли виявив, що наше розслідування є першим у світі.
I am startled to discover that our investigation is the first in the world.

Наше розслідування виявило, що"Моссад" причетний до вбивства аль-Мабхуха.
Our investigations reveal that Mossad is involved in the murder of al Mabhouh.

Незважаючи на відмову, наше розслідування не закінчується.
Notwithstanding this strong impression, our inquiry is not at an end.

(ми) не можемо завершити наше розслідування без їхніх результатів, тому що нам потрібна інформація",- сказав він.
(we) can't finish our investigation without their results, because we need some information," he said.

Наше розслідування прийшло до висновку, що причиною смерті містера Епштейна було повішення, а спосіб смерті- самогубство.
Our investigation concluded that the cause of Mr. Epstein's death was hanging and the manner of death was suicide.

Ми будемо продовжувати наше розслідування стосовно того, що сталося в Facebook під час цих виборів.
We will continue our investigation into what happened on Facebook in this election.

Наше розслідування виявило серйозні загрози атак у знакових місцях Брюсселя під час святкування Нового року",- йдеться в повідомленні правоохоронців.
Our investigation revealed serious threats of an attack on symbolic places in Brussels during the celebrations for New Year's Eve,” the prosecutors said in a statement.

М'яч знаходиться на стороні США…(ми) не можемо завершити наше розслідування без їхніх результатів, тому що нам потрібна інформація",- сказав він.
The ball is on the U.S. side…(we) can't finish our investigation without their results” he is quoted as saying.

Просимо сприймати наше розслідування як повідомлення про злочин, скоєний проти України, і провести всі належні процесуальні дії.
Please consider our investigation as a report on a crime committed against Ukraine, and carry out all the necessary procedural actions.

Хоча люди, які стоять за цією діяльністю, намагалися приховати свою особистість, наше розслідування виявило посилання на осіб, пов'язаних із китайським урядом»,- повідомили в компанії.
Although the people behind this activity attempted to conceal their identities, our investigation found links to individuals associated with the Chinese government,” he added.

Наше розслідування вказує на російську організовану злочинну групу, яка використовувала лондонський ринок ф'ючерсів, щоб відмивати мільйони доларів кримінального прибутку.
Our investigation points towards a suspected Russian organised crime group using London's futures market to launder millions of dollars worth of criminal revenue.

Його впізнали на груповій фотографії, а в альбомі його другого профілю залишився цілий масив важливих знімків періоду відрядження 2014 року, які підкріплюють наше розслідування та ідентифікацію згаданих у розслідуванні російських військовослужбовців.
He was identified in the group photo; photo album of his second profile contains a whole array of meaningful photos of the 2014 deployment period, which contributed to our investigation and helped identification of the Russian servicemen, mentioned in it.

Наше розслідування, і 3 як інших дослідження від трьох незалежних компаній, показало, що Galaxy Note 7 спалахували через проблеми з акумулятором.
Our investigation, as well as investigations completed by three independent industry organisations, concluded that the batteries were found to be the cause of the Note 7 incidents.

Хоча ми вважаємо на даному етапі, що Масуд діяв сам в ході здійснення нападу, наше розслідування триває задля того, щоб визначити, чи був із нападом якимсь чином пов'язаний хтось іще",- цитує інформагенція Reuters виконавця обов'язків глави поліції Лондона Крейга Мекі.
Whilst we believe at this stage Masood acted alone in his execution of the attack, our investigation continues to establish whether there are any others involved in any way and I do emphasize this is a live investigation,” Craig Mackey, acting head of London police, said on Wednesday.

Наше розслідування базувалося на вивченні тисяч сторінок внутрішніх документів Комісії, і воно демонструє конкретні кроки, які вживає Комісія для того, щоб процес призначення видавався нормальним.
Our inquiry was based on an inspection of thousands of pages of Commission internal documents, and it shows the precise steps the Commission took in order to make the appointment process appear normal.

Хоча люди, які стояли за цією мережею, намагалися приховати свою особу, наше розслідування знайшло посилання на російські розвідувальні спецслужби”,- повідомили у Facebook зазначаючи, що компанія регулярно блокує дезінформацію від різних країн, включно з Росією.
Although the people behind this network attempted to conceal their identities and coordination, our investigation found links to Russian military intelligence services,” Facebook said in a statement, regularly announces it has shut down disinformation campaigns from countries including Russia.

Команда розслідування MH17 порталу Bellingcat також вважає, що на багато що залишилися нерозкритими питання трагедії MH17 дасть відповідь офіційне розслідування, а наше розслідування можливо завдяки вивченню матеріалу з відкритих джерел, які інші організації випустили з уваги.
The Bellingcat MH17 investigation team also believes that many of the unresolved questions about the downing of MH17 will be answered by the official investigation, and our investigation was made possible by the examination of open source material overlooked by other organisations.

Якщо ми почнемо наше розслідування з трупа та, спіймавши вбивцю, все ж з'ясуємо, що це тіло якоїсь іншої дівчини, а зовсім не Марі, або ж одразу припустимо, що Марі жива та знайдемо її- знайдемо цілою та неушкодженою,- то в обох випадках це марна праця, оскільки ми маємо справу з мосьє Г***.
If, dating our inquiries from the body found, and thence tracing a murderer, we yet discover this body to be that of some other individual than Marie; or, if starting from the living Marie, we find her, yet find her unassassinated--in either case we lose our labor; since it is Monsieur G---- with whom we have to deal.

Двоє підозрюваних, пов'язаних з ісламістами, перебувають у центрі нашого розслідування.
Two suspects from the Islamist spectrum have become the focus of our investigation.

У 2002 році ФБР закрила відділ X-Files і зупинила наші розслідування.
In 2002… the FBI closed the X-Files, and our investigation ceased.

Опубліковано в Наші Розслідування.
Posted in our research.

Про це- друга частина нашого розслідування.
This is yet another part of your research.

Але повернемося до нашого розслідування.
But let us get back to my inquiry.

Але це ще не кінець нашого розслідування.
But this is not the end of our researching.