Що таке НАШИМИ ТІЛАМИ Англійською - Англійська переклад

• our bodies

Приклади вживання Нашими тілами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми прославляємо Бога нашими тілами і духом.
We are to glorify God in our body and spirit.

Ця велика істина прямо стосується того, що ми робимо з нашими тілами.
This great truth should be directing us on what we do with our bodies.

Ми маємо значно більший мозок, порівняно з нашими тілами, аніж будь-яка інше тварина.
We have bigger brains relative to our bodies by far than any other animal.

Це допомагає нам розслабитися і відновити почуття контролю над нашими тілами.
It helps us relax and regain a sense of control over our bodies.

Те, що ми робимо з нашими тілами і що ми робимо з нашим життям, вплине на процес старіння.
What we do with our bodies and what we do with our lives will influence the aging process.

Ми самі для себе вирішуємо, що красиво у випадку з нашими тілами.
We get to decide for ourselves what is beautiful when it comes of our bodies.

Мікроби ще й переміщуються між тваринами, а також між нашими тілами й ґрунтом, водою, повітрям, будинками й усім, що навколо нас перебуває.
Microbes move between animals, too, and between our bodies and the soils, water, air, buildings, and other environments around us.

Ми самі для себе вирішуємо, що красиво у випадку з нашими тілами.
We get to decided for ourselves what is beautiful when it comes to our bodies.

Якщо ми годуємо сорому таємниці, і тиша, жадає- якщо ми продовжимо боротьбу з нашими тілами похований всередині- сором ростуть і ускладнюються.
If we feed shame the secrecy and silence it craves- if we keep the struggles with our bodies buried inside- the shame will fester and grow.

Ця велика істина прямо стосується того, що ми робимо з нашими тілами.
This great truth should have a real bearing on what we do with our bodies.

Крім того, невеликі кількості кальцію також використовується нашими тілами, щоб тримати стінки кровоносних судин гнучкими і допомогти м'язової функції і секреції гормонів.
Similarly, small amounts of calcium are also used by our bodies to keep blood vessel walls flexible and aid muscle function and hormone secretion.4 5.

Ця велика істина прямо стосується того, що ми робимо з нашими тілами.
These great truths should have a powerful impact on what we do with our bodies.

Як Ісус воскрес зі своїм тілом, але не повернувся в земне життя, так і ми воскреснемо з нашими тілами, які будуть перетворені в тіла прославлені.
As Jesus rose with His own body, but did not return to an earthly life, so we will rise with our bodies that will be transfigured into glorious bodies..

Ми самі для себе вирішуємо, що красиво у випадку з нашими тілами.
We get to come to a decision for ourselves what is gorgeous relating to our our bodies.

Як Ісус воскрес зі своїм тілом, але не повернувся в земне життя, так і ми воскреснемо з нашими тілами, які будуть перетворені в тіла прославлені.
Just as Jesus rose with his own body but did not return to an earthly life, we too will rise with our bodies, which will be transfigured and glorious bodies..

Більшості з нас відомо про феромони-“хімічних сигналах”, випромінюваних нашими тілами.
Most of us know about pheromones-'chemical signals' emitted by our bodies.

Вони говорять про віддання смерті діянь тіла, в яких панує гріх(Римлянам 8:13), і про принесення нашими тілами живих і святих жертв(Римлянам 12: 1).
They speak of putting to death the deeds of the body as dominated by sin( Romans 8:13), and of presenting our bodies living and holy sacrifices( Romans 12:1).

І сьогодні ми розповімо про 5 дивовижних нових маніпуляцій, які пластичні хірурги навчилися робити з нашими тілами.
Today we will tell about 5 new amazing manipulations that plastic surgeons have learned to do to our bodies.

Оскільки Він переміг смерть, ми всі отримаємо дар воскресіння, тобто наші духи будуть навічно возз'єднані з нашими тілами(Дії 24:15; 1 Коринтянам 15:22).
He overcome death and we will all be given the gift of resurection, that is our spirits will be eternally re-united with our bodies(Acts 24:15, 1 Corinthians 15:22).

Новий винахід став якимсь провісником майбутнього, в якому роботизовані пристрої легко взаємодіють з нашими тілами.
New invention became a kind of harbinger of a future in which robotic devices easily interact with our bodies.

Оскільки Він переміг смерть, ми всі отримаємо дар воскресіння, тобто наші духи будуть навічно возз'єднані з нашими тілами(Дії 24:15; 1 Коринтянам 15:22).
Because He overcame death, we will all be given the gift of resurrection, that is to say our spirits will be eternally re-united with our bodies(Acts 24:15; 1 Corinthians 15:22).

Закони, що забороняють аборти,- це атака на наше право жити з гідністю та вирішувати, що повинно статися з нашими тілами.
Anti-abortion laws are an attack on our right to live with dignity and decide what happens to our bodies.

Як Ісус воскрес зі своїм тілом, але не повернувся в земне життя, так і ми воскреснемо з нашими тілами, які будуть перетворені в тіла прославлені.
Just as Jesus rose again with His own body, but did not return to an earthly life, we too will rise again with our bodies that will be transformed into glorious bodies”.

Ми повинні проголосити свободу наших віртуальних«я» від вашою панування, навіть якщо ми і згодні з тим, що в и продовжуєте панувати над нашими тілами.
We must declare our virtual selves immune to your sovereignty, even as we continue to consent to your rule over our bodies.

Як Ісус воскрес зі своїм тілом, але не повернувся в земне життя, так і ми воскреснемо з нашими тілами, які будуть перетворені в тіла прославлені.
Just as Jesus was resurrected with his own body, but did not return to an earthly life, in this way we will be resurrected with our bodies, that will be transformed into glorious bodies..

Він точно знав, що наші слова дуже бідні в очах Бога, але наша присутність вже є молитвою, і ми також молимось нашими тілами.
He was acutely aware that our words remain poor in front of God, but our presence is already a prayer, yes, we also pray with our bodies.

Як Ісус воскрес зі своїм тілом, але не повернувся в земне життя, так і ми воскреснемо з нашими тілами, які будуть перетворені в тіла прославлені.
As Jesus is resurrected with his own body, though he does not return to an earthly life, so too will we be raised with our bodies which will have been transfigured into glorified bodies..

Ми повинні воскреснути знову, наші душі повинні ще раз з'єднатися з нашими тілами, тепер стати нетлінними і непідкупними, і ми будемо стояти поруч з жахливим судилищем Христа: і диявол і його демони і люди його, тобто антихристи, безбожні та грішні, будуть віддані вічному вогню: але такому вогню, який буде знати лише Бог.
We shall therefore rise again, our souls being once more united with our bodies, now made incorruptible and having put off corruption, and we shall stand beside the awful judgment-seat of Christ: and the devil and his demons and the man that is his, that is the Antichrist and the impious and the sinful, will be given over to everlasting fire: not material fire505 like our fire, but such fire as God would know.

Я бачу майбутнє, в якому татуювання, а саме тату-дроти та тату-електронні пристрої, дозволяють нам об'єднати технології з нашими тілами, щоб вони розглядалися як продовження нас самих, а не зовнішні пристрої.
I envision a future where tattoos enable us-- tattooable wires and tattooable electronics enable us to merge our technologies with our bodies so that they feel more like extensions of ourselves rather than external devices.

Було б набагато більш обнадійливим читати статті про те, наскільки добре наші тіла розроблені(є багато матеріалу на цю тему!), і як нам краще працювати з нашими тілами, щоб максимізувати своє здоров'я, а не говорити, що ми зіпсовані з самого початку(це шокуюче фаталістично).
It would be a lot more encouraging to read articles about how well our bodies are designed(there is lots of material!) and how we can work with our bodies to maximize our health, rather than be told that we are flawed from the start(this is discouragingly fatalistic).