Приклади вживання Нашим цінностям Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це імпонує нашим цінностям.
Перш за все, Америка є незамінною й виключною завдяки нашим цінностям….
America is indispensable- and exceptional- because of our values'.Це імпонує нашим цінностям.
Він становить екзистенціальну загрозу нашій країні та нашим цінностям.
He represents an existential threat to Ми не зраджуємо нашим цінностям.
We will not compromise our values.Перш за все, Америка є незамінною й виключною завдяки нашим цінностям….
Most Чи є план то, що відповідає нашим цінностям, а також для досягнення мети?
Is the plan something that matches our values while also achieving the goal?Перш за все, Америка є незамінною й виключною завдяки нашим цінностям….
Most Будь-що інше суперечитиме нашим цінностям, суперечитиме бажанням людей на місцях, суперечитиме нашим інтересам.
Anything else would run contrary to our values, it would run contrary Після падіння комунізму Росія зосередилася на внутрішніх питаннях, так, іноді у формі,що суперечить нашим цінностям.
Since the fall of Communism, Russia has concentrated on internal matters- yes,sometimes in a manner contrary to our values.Результат- захопливий опис людини з революційним баченням,яка кидає виклик нашим цінностям і, мабуть, змінить наш світ.
The result is an engrossing portrayal of a man with a revolutionary vision,who challenges our values and may change Ми переможемо, і не тільки тому, що наші армії сильні, але тому,що ми зберігаємо вірність нашим цінностям».
We are going Ми вірні нашим цінностям завдяки орієнтованого на людей підходу в бізнесі і рівноправності в роботі і прозорості в наших робочих процесах.
We are true to our values due Інтенсивність нашої співпраці буде визначатися глибиною відданості України нашим цінностям і реформам».
The intensity of Такі спроби суперечать нашому характеру, нашим цінностям, а також історії нашого народу, одним з основних принципів якого є свобода віросповідання.
Such attempts are contrary Проводити розслідування щодо внутрішнього політичного противника- я не думаю, що це відповідає нашим цінностям",- сказав Салліван.
Soliciting investigations into a domestic political opponent- I don't think that would be in accord with our values,” Sullivan said.Модель альянсу Ius Laboris дуже співзвучна нашим цінностям та нашому прагненню надавати клієнтам послуги найвищої якості»,- відзначив Херб Герсон, один з керуючих партнерів фірми.
The Ius Laboris model aligns closely with our values and І як одержувач зворотного зв'язку,ми часто відкидаємо панд як неважливих“хороших до імущих” або часом суперечать нашим цінностям.
And as a receiver of feedback,we often dismiss pandas as unimportant“nice Визнання досягнень наших кращих працівників,які сприяють реалізації стратегічних пріоритетів, відповідає нашим цінностям і є наріжним каменем нашої філософії заохочення співробітників.
Recognizing Чесний спостерігач еволюції умов в Єгипті виявить, що тероризм є іноземним явищем,дивним нашим цінностям і спадщині[2].
An honest observer of the evolution of conditions in Egypt would discover that terrorism is an alien phenomenon,strange to our values and heritage.Ми повинні залишатися вірними нашим цінностям і відновити поняття"зв'язку", давши зрозуміти, що якщо Путін буде ущемляти інтереси власного народу- і своїх сусідів, то це негативно позначиться на наших відносинах.
We should stay true to our values and restore the notion of“linkage” by making clear that Putin's mistreatment of his own people- and his neighbors- will adversely affect Науковці називають це фундаментальною правдою, і тут є важливий момент: створюючи ці машини,ми водночас вчимо їх нашим цінностям.
In scientific terms, this is what we call ground truth, and here's the important point: in producing these machines,we are therefore teaching them a sense of our values.Лідери думок поділяють із L'Oréal Етичні принципи та цінності, а також зобов'язуються не публікувати у майбутньому(а також раніше не розміщували контент), що суперечить нашим цінностям стосовно поваги, толерантності та інклюзивності.
Influencers share Аналогічно французький президент Франсуа Олланд повторив обіцянку прийняти 30 тисяч біженців після терактів у Парижі, заявивши,що Франція повинна залишатися“вірною нашим цінностям”.
Similarly, French President Francois Hollande reiterated a pledge Чи робимо ми ті речі, які маємо зробити, навіть якщо вони нам неподобаються, але ми розуміємо, що це- правильно, що це відповідає нашим цінностям і цінностям організації?
Do we do the things we have to, even if we dislike them,but we understand that it's right that it meets our values and Зрештою, наша місія- представляти, надихати та підтримувати наших членів, щоб вони активно формували студентське життя і, таким чином,відповідали нашим цінностям.
Ultimately, it is Але справа набула такий оборот, коли ми повинні боротися, щоб захистити наші власні громадянські права- право на свободу слова, віросповідання, зборів,навчання наших дітей нашим цінностям- щоб захистити наші сім'ї та громадські інститути.
But it has gotten to the point where we have to fight to preserve Я сподіваюсь, що новообраний президент обере настільки ж конструктивний підхід, знаходячи сфери можливою співпраці там де наші цінності та інтереси збігаються, але буде готовий протистояти Росії,коли вона суперечить нашим цінностям та міжнародним нормам".
My hope is the president-elect coming in takes a similarly constructive approach: Finding areas where we can cooperate with Russia, where 
