Що таке НАШИХ БЕРЕГІВ Англійською - Англійська переклад

• our shores
• on our coasts

Приклади вживання Наших берегів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепер до наших берегів.
Come to our shores.

Загроза підступає до наших берегів.
Fear spread to our shores.

Тепер до наших берегів.
Now it comes to our shores.

Загроза підступає до наших берегів.
Some threat has come to our shores.

Біля наших берегів- та ж картина.
Around our shores the various agencies paint the same picture.

Рибний суп з наших берегів.
Fish soup from our coasts.

Це щит, який дозволить тримати ворога подалі від наших берегів.
They have helped to keep the enemy from our shores.

Це наш флот, і він йде до наших берегів.
This is our fleet and it sails to our coasts.

Світ меншим і все, що відбувається по всьому світу досягає наших берегів.
The world is smaller and anything that occurs across the globe reaches our shores.

Гребінці з наших берегів(в залежності від сезону) закуски, петрушка масло, лінгвін.
Scallops from our shores(depending on season) snacks, parsley butter, linguine.

Моя країна відіслала мене туди, щоб їхнє гівно не дійшло до наших берегів.
My country sent me out there so that bulshit wouldn't make its way back to our shores.

Нагородами галереї та музеї також магніти до наших берегів для культури стерв'ятників.
Award-winning galleries and museums are also magnets to our shores for culture vultures.

Найбільше, найновіше і найбільш технологічно передове круїзне судно Австралії повертається до наших берегів на другий сезон.
Australia's biggest, newest and most technologically advanced cruise ship is returning to our shores for a second season.

Рис з рибою та морепродуктами тріумфує уздовж наших берегів між місцевими жителями та туристами.
Rice with fish and seafood triumph along our shores between locals and tourists.

Щоб сказати вам," забуті австралійці", і ті, кого без їх згоди відправили до наших берегів, що нам дуже прикро.
To say to you, the Forgotten Australians, and those who were sent to our shores as children without your consent, that we are sorry.

Считается, що азіатських моряки приніс собака наших берегів, і вона добре відома тут і відчував себе вдома.
It's thought Asian seafarers brought the dog to our shores and it's well and truly made itself at home.

Але їхня жертва змусила нас об'єднатися та завдати нищівного удару по організації, яка принесла зло до наших берегів.
And yet, it's because of their sacrifice that we have come together and dealt a crippling blow to the organization that brought evil to our shores.

Считается, що азіатських моряки приніс собака наших берегів, і вона добре відома тут і відчував себе вдома.
It is believed, that Asian sailors brought the dog to our shores, and she is well established here and felt at home.

Наші університети і культурні скарби викликають заздрість у світі, але не через це світ продовжує линути до наших берегів.
Our universities& our culture are the envy of the world, but that's not what keeps the worl coming to our shores.

Та якщо доля привела Дейнеріс Таргарієн до наших берегів, тоді так само завдяки долі Джон Сноу став Королем Півночі.
But if destiny has brought Daenerys Targaryen back to our shores, it has also made Jon Snow King in the North.

Наші університети і культурні скарби викликають заздрість у світі, але не через це світ продовжує линути до наших берегів.
Our universities, our culture are the envy of the world, but that's not what keep the world coming to our shore.”.

Ця маленька демократична країна далеко від наших берегів надихає всіх, хто цінує наші споконвічні ідеали.
This small democracy, far away from our shores, is an inspiration to all those who cherish our deepest ideals.

Наші університети і культурні скарби викликають заздрість у світі, але не через це світ продовжує линути до наших берегів.
Our university, our culture are all the envy of the world, but that's not what keeps the world coming to our shores.

Приклад цієї маленької демократичної країни, розташованої далеко від наших берегів, надихає усіх, хто розділяє найглибші з наших ідеалів.
This small democracy, far away from our shores, is an inspiration to all those who cherish our deepest ideals.".

Крім того, тепло від блукаючих об'єктів може призвести до зникнення атмосфери Землі, а зникнення приливних сил може призвести до ерозії вздовж наших берегів.
Also, heat from the wandering objects might cause extinctions; tidal forces could cause erosion along our coastlines.

Але ті, хто приніс ненависть до наших берегів і дим у наше небо, не очікували, що в результаті наша країна стане сильнішою, а наші маяки надії і свободи світитимуть яскравіше.
But those who brought hate to our shores and smoke to our skies did not expect our country to emerge stronger, and our beacons of hope and freedom to shine brighter as a result.

Франція, друкуючи гроші для 14 африканських країн, перешкоджає їхньому економічному розвиткові й сприяє тому, що біженці звідти тікають і вмирають на морі або досягають наших берегів»,- додав італійський віце-прем'єр.
France is one of those countries that by printing money for 14 African states prevents their economic development and contributes to the fact that the refugees leave and then die in the sea or arrive on our coasts," Luigi di Maia said.

Франція, друкуючи гроші для 14 африканських країн, перешкоджає їхньому економічному розвиткові й сприяє тому, що біженці звідти тікають і вмирають на морі або досягають наших берегів»,- додав італійський віце-прем'єр.
I think that France is one of those countries that by printing money for 14 African states prevents their economic development and contributes to the fact that the refugees leave and then die in the sea or arrive on our coasts,” he said in a statement broadcast live to Facebook.