Що таке НАШИХ БРАТІВ Англійською - Англійська переклад

• our brothers
• our brethren
• our brother

Приклади вживання Наших братів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто вбиває наших братів?
Who killed my brother?

Хтось із наших братів сказав таку річ.
One of my brothers told me that.

Ми прийшли підтримати наших братів.
We came here to help our brother country.

Мільйони наших братів і сестер загинули в тій страшній катастрофі.
Some of my brothers and sisters are in that living hell.

Ви також будете вітати приземлення наших братів.
You are as well to welcome the landings of our brethren.

Вітаю із Днем незалежності наших братів і сестер на поселеннях.
Happy Independence Day to our brothers and sisters in Russia.

Сьогодні також Бог кличе нас бути«сторожами» наших братів пор.
Today,“God asks us to be“guardians” of our brothers and sisters”.

Коли Церква-Мати шукає шляхи спасіння наших братів з України та Македонії, вона виконує свій апостольський обов'язок.
When the Mother Church explores the paths of salvation for our brothers from Ukraine and Skopje, it fulfills the apostolic duty.

Не можна твердити, що ми любимо Бога, і водночас не любити наших братів 1 Ів.
We cannot love God without loving our brethren 1 Jn.

Й тоді розуміємо, що«все, що можемо зробити для наших братів і сестер», це ніщо інше, як«відповідь на те, що Бог зробив і не перестає чинити для нас».
We can live and do for our brethren is nothing other than a response to what God has done and continues to do for us'.

Навіть деякі урядовці виступили на захист наших братів.
But we have raised millions of dollars for the defense of our brethren.

Владика Мефодій звернувся до присутніх з проповіддю, у якій закликав«всіх наших братів на трапезу любові і на шлях свободи».
Metodije addressed all those gathered, calling“all our brothers to a feast of love and the path of freedom.”.

Ми серйозно сприйняли той факт, що ми є помічниками наших братів».
We have taken very seriously the fact that we are our brother's keeper.”.

Він також підкреслив:"Коли Церква-Мати шукає шляхи спасіння наших братів з України та Скоп'є(Македонії- Ред.), вона сповнює свій апостольський обов'язок.
According to him,"when the Mother Church examines the ways of salvation for our brothers from Ukraine and Skopje, it fulfills the apostolic duty.

Тож, будь ласка, згадуйте один одного в молитві, особливо наших братів в Україні.
So, please let us all keep each other in prayer, especially our brethren in Ukraine.

Й тоді розуміємо, що«все, що можемо зробити для наших братів і сестер», це ніщо інше, як«відповідь на те, що Бог зробив і не перестає чинити для нас».
And then we understand that all that we can live and do for our brethren is nothing other than a response to what God has done and continues to do for us.

Нехай не забракне необхідної допомоги міжнародної спільноти, щоб полегшити страждання наших братів і сестер.
I hope that the necessary aid will not be lacking from the International Community to alleviate the suffering of these, our brothers and sisters.

Своїм щоденним зобов'язанням ви пригадуєте, що сам Христос просить нас приймати наших братів і сестер мігрантів та біженців з широко розкритими обіймами.
With your daily life,” he said,“you remind us that Christ himself asks us to welcome our brother and sister migrants and refugees with arms wide open.”.

Часто любов людей до своїх вихованців буває такою сильною, що ніякий валентінкой не виразити прихильності і відчуттів до наших братів менших.
Often, people love their pets is so strong that no valentine not express affection and feelings of our brethren smaller.

А по декількох днях промовив Павло до Варнави: Ходімо знов, і відвідаймо наших братів у кожному місті, де ми провіщали Слово Господнє, як вони пробувають.
And some days after Paul said unto Barnabas, Let us go again and visit our brethren in every city where we have preached the word of the Lord, and see how they do.

Найчастіше любов людей до своїх вихованців буває такою сильною, що ніякої валентинкою не висловити уподобання та почуттів до наших братів менших.
Often, people love their pets is so strong that no valentine not express affection and feelings of our brethren smaller.

Гостинність, підтримка та заохочення наших братів-християн є одними з основних заповідей вчення Ісуса, і Гай, вочевидь, був прикладом цього служіння.
Hospitality, support and encouragement for our fellow Christians are some of the main precepts of the teachings of Jesus, and Gaius was obviously an outstanding example of this ministry.

Сьогодні ми обурені переслідуваннями, тортурами й убивствами багатьох наших братів і сестер на Близькому Сході і в інших частинах світу за віру в Ісуса",- заявив Франциск.
Today we are dismayed to see how in the Middle East and elsewhere in the world many of our brothers and sisters are persecuted, tortured and killed for their faith in Jesus," Francis said.

І перейшли ми від наших братів, Ісавових синів, що сидять у Сеїрі, від дороги степу, від Елату, і від Ецйон-Ґеверу. І обернулися ми, та й перейшли дорогою моавської пустині.
And when we passed by from our brethren the children of Esau, which dwelt in Seir, through the way of the plain from Elath, and from Eziongaber, we turned and passed by the way of the wilderness of Moab.

Український Конгресовий Комітет Америки(УККА), відділ Іллінойс, приєднується до наших друзів американців, наших братів і сестер в Україні, а також до друзів України в усьому світі, засуджуючи військову агресію Путіна.
The Ukrainian Congress Committee of America(UCCA), Illinois Division, joins our fellow Americans, our brothers and sisters in Ukraine, and friends of Ukraine throughout the world, in condemning Putin's military aggression in Ukraine.

Уся Церква споглядає на цих наших братів і сестер у вірі та через близькість в молитві та конкретній любові, заохочує її не поступатися пітьмі насильства й утримувати запаленим світильник надії.
The whole Church looks to these our brothers and sisters in the faith and encourages them with closeness in prayer and concrete charity not to resign themselves to the darkness of violence and keep the lamp of hope burning.

Особливо згадую наших братів і сестер, які святкують Різдво Господнє у важких, ба навіть ворожих умовах, зокрема там, де християнська спільнота перебуває в меншості, іноді зовсім беззахисна або не визнана.
A particular thought goes to our brothers and sisters who celebrate the Birth of the Lord in hard, if not hostile situations, especially where the Christian community is a minority, often vulnerable or not taken into account.

Хотів би у першу чергу привітати наших братів і сестер у Західній Європі, та й усіх нас із возз'єднанням частини Руської Церкви, яка залишалася відокремленою до недавнього часу, з її Матір'ю»,- закінчив Святіший Патріарх Кирил.
First of all, I would like to congratulate our brothers and sisters in Western Europe and also all of us with the reunification of the until recently separated part of the Russian Church with its Mother,” His Holiness said in conclusion.