Що таке НАШИХ ВИРОБНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• our producers
• our manufacturers
• our industries

Приклади вживання Наших виробників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щодо наших виробників.
Think about our fabricators.

Я вже не раз говорив, що нам треба наших виробників, бізнес на руках носити.
I have said many times that we must admire our producers, our business.

Продукція наших виробників конкурентоспроможна.
Our producers can compete.

Що стосується обману споживача, це проблема безвідповідальності наших виробників.
As for the fraud, this is a problem of the irresponsibility of our manufacturers.

Нею відразу зацікавилося чимало іноземних компаній, а для наших виробників це віщує хороші перспективи.
A lot of foreign companies have shown great interest in it and for our producers it opens bright prospects.

З моменту призначення на посаду купую одяг, взуття та аксесуари лише наших виробників.
Since the appointment, I have been buying clothes, footwear and accessories only from our manufacturers.

Але підвищення професійного рівня наших виробників- це лише один із аспектів, чим ми займаємося.
However, improving the professional level of our manufacturers is just one aspect of what we are doing.

Саме ці ніші, які займає імпортна продукція відомих марок, мають стати на майбутнє перспективними для наших виробників.
These niche segments occupied by famous foreign brands should be the next challenge for our manufacturers.

Бути європейцем також означає культуру, що захищає наших робітників та наших виробників у світі зростаючої глобалізації…»;
Being European also means a culture that protects our workers and our industries in an increasingly globalised world.

Я щиро вдячна подібним ініціативам наших виробників і пишаюся тим, як відповідально деякі компанії ставляться до даного питання".
I am sincerely grateful for such initiatives of our manufacturers and proud of how responsible certain companies address this issue'.

В Україні відчувається гострий дефіцит якісних молочних продуктів, а ресурси і можливості наших виробників не використовуються на повну потужність.
There is an acute deficite of dairy products in Ukraine, while the capacities and possibilities of our producers are not used in full.

В цих умовах нам потрібно захищати свій ринок і наших виробників і не допустити ввезення під виглядом українських товарів з інших країн.
In these conditions we need to protect our market and our manufacturers and to prevent import under the guise of Ukrainian goods from other countries.

Що чекає наших виробників, які використовують у назві своєї продукції європейські географічні зазначення, і чому варто розкручувати власні локальні бренди?
What awaits our producers which use European geographical indications in the names of their products, and why their own local brands are worth promoting?

У цих умовах нам необхідно захистити свій ринок і наших виробників і не допустити ввезення під виглядом українських товарів з інших країн.
In these conditions we need to protect our market and our manufacturers and to prevent import under the guise of Ukrainian goods from other countries.

Угода про асоціацію не тільки змінює якість продукції для українських споживачів, але також відкриває для наших виробників величезний ринок Євросоюзу.
The Association Agreement not only changes the quality of products for Ukrainian consumers, but also opens for our producers a huge market for the European Union.

Я хочу заспокоїти громадськість та наших виробників- інформація, що була опублікована в ЗМІ щодо нібито втрати"Укроборонпромом" тайського замовника не відповідає дійсності.
I want to reassure the public and our manufacturers: the information published in the media regarding the alleged loss of Thai customer is not true.

В умовах євроінтеграції України нам потрібно захищати свій ринок і наших виробників, щоб не допустити ввезення під виглядом українських товарів із інших країн.
The Prime Minister stressed that“we need to protect our market and our manufacturers and to prevent import under the guise of Ukrainian goods from other countries.”.

Старовинне місто займає вигідне географічне розташування- близькість до кордону з ЄС(70 км) робить його цікавим як для наших виробників так і для закордонних партнерів.
This ancient city has a favorable geographical location: the proximity to the border with the EU(70 km) makes it interesting both for our producers and foreign partners.

Це означає, що вводячи ці стандарти, ми піднімаємо якісний рівень наших виробників, що дозволяє конкурувати не тільки в Азії, але і в Європейському Союзі»,- сказав він.
This means that by introducing these standards, we are raising the quality level of our manufacturers, allowing to compete not only in Asia but also in the European Union,” he said.

Ми зробили пропозиції про те, що ми хотіли б заборонити по товарах легкої промисловості, насамперед для того, щоб створити, звичайно, сприятливі умови для наших виробників, які здатні замістити турецькі товари.
We have made suggestions that we would like to ban according to light industrial products, first of all, in order to create, of course, favorable conditions for our producers, who are able to replace the Turkish products.

Таким чином, кожна знижка, яку ми отримуємо від наших виробників, і кожна вартість, яку ми можемо зберегти, безпосередньо перетворюється на низькі ціни для наших клієнтів.
Therefore, every discount that we receive from our manufacturers and every cost that we are able to save translates directly into low prices for our customers.

Представники мережі ознайомили українську делегацію з принципами роботи мережі, головними тенденціями серед покупців, а також ситуацією постачання продукції з України та можливостями для наших виробників.
Network representatives familiarized the Ukrainian delegation with the principles of network operation, main trends among buyers, as well as the situation with the supply of products from Ukraine and opportunities for our producers.

Це важливий жест політичної та практичної допомоги українській економіці, який показує потенційні переваги зони вільної торгівлі між Україною та ЄС і заохочує наших виробників диверсифікувати експортні ринки",- сказала Климпуш-Цинцадзе.
This is an important sign of political and practical assistance to the Ukrainian economy that demonstrates the potential benefits of a free trade zone between Ukraine and the EU and encourages our producers to diversify export markets," stressed Ivanna Klympush-Tsintsadze.

Ми, з боку міністерства, у тісній співпраці з профільними асоціаціями, будемо надавати всебічну підтримку- від інформаційної до організаційної та іншої для успішної роботи наших виробників та експортерів як на внутрішньому, так і на зовнішніх ринках»,- резюмувала Трофімцева.
We, on the part of the Ministry, in close cooperation with the relevant associations, will provide comprehensive support- from information to organizational and other for the successful work of our producers and exporters both in the domestic and foreign markets,"the Deputy Minister summed up.

Наші виробники від цього дуже страждають.
Our producers are suffering.

Справа в тому, що нашим виробникам і бізнесменам просто невигідний цей медикамент.
The fact is that our manufacturers and businessmen are simply unprofitable this medicine.

Між тим, наші виробники вже обставляють 5-ти зіркові готелі зі світовими іменами.
Meanwhile, our manufacturers already furnish 5-star hotels with world-famous names.

Наші виробники вирощують свою продукцію на більш ніж 5000 гектарів.
Our farmers grow their products on more than 5000 hectares territory.

Унікальною особливістю нашого виробника є виготовлення дверей в нестандартних розмірах.
The unique feature of our manufacturer is custom production.