Що таке НАШИХ ПІДРОЗДІЛІВ Англійською - Англійська переклад

• our units
• of our divisions
• about our troops

Приклади вживання Наших підрозділів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це що стосується наших підрозділів.
It is about our troops.

Кожен із наших підрозділів повинен її розуміти.
All of our teams must understand AI.

Це що стосується наших підрозділів.
This is about our troops.

Кожен з наших підрозділів повинен її розуміти.
Each of our units has to understand it.

Ця робота вже розпочалася у більшості наших підрозділів.
This work has already begun in most of our divisions.→.

Кожен із наших підрозділів повинен це розуміти.
Each of our units must understand this.

Вони, ставши волонтерами та об'єднавшись в благодійні фонди, збирали і збирають гроші на забезпечення наших підрозділів.
They became volunteers and united to charity, collected and collected money for the maintenance of our units.

Я вкотре пересвідчився у високій бойовій готовності наших підрозділів до будь-якого розвитку ситуації»,- додав Президент.
Once again, I was convinced that our units have a high level of combat readiness for any situation," the President added.

Вітаємо вас з наступаючими святами і звертаємо вашу увагу на зміни в режимі роботи наших підрозділів.
We would like to congratulate you on the upcoming celebrations and draw your attention to changes in the working hours of our departments.

Основна мета цих курсів- підготовка українських військових до ведення бойових дій в різних умовах і приведення наших підрозділів у відповідність до стандартівкраїн-членів НАТО”,- йдеться в повідомленні.
The main goal of these courses is to prepare the Ukrainian militaryfor combat operations amidst different conditions and to bring our units in line with the standards of the NATO member states,"the statement reads.

Компанія активно застосовує цифрові технології і відкрита для інновацій, що дозволяє швидко розвиватися і полегшує роботу наших підрозділів.
The company actively applies digital technologies and is open to innovation, which allows it developing rapidly and facilitating the work of our divisions.

У Штабі АТО вже пояснили- це провокація із застосуванням стрілецької зброї з боку Росії в напрямку наших підрозділів, що охороняють кордон.
The headquarters of the ATO explained- this is a provocation with the use of small arms from Russia in the direction of our units guarding the border.

Вони також зобов'язані надавати технічну підтримку своїм клієнтам, щоб відповісти на питання, дати рекомендації і надати допомогу в правильному використанні і технічному обслуговуванні наших підрозділів.
They are also required to provide technical support to their clients in order to answer questions, give guidance and assist in the proper use and maintenance of our units.

Попри важкі позиційні бої, противник не зміг стримати натиску наших підрозділів самостійно, і російське командування було вимушене застосувати масоване вторгнення переважаючих сил регулярної армії.
Despite heavy positional battles, the enemy could not hold back the onslaught of our detachments on their own, and the Russian command was forced to employ a massed invasion of the superior forces of the regular army.

Ми зацікавлені у залученні міжнародної гуманітарної та технічної допомоги незалежно від обсягів, якщо вона спрямована на покращення оснащення та професійної підготовки особового складу наших підрозділів або допомозі постраждалим на сході України.
We are interested in attracting international humanitarian and technical assistance, regardless of the volume, if it is aimed at improving the equipment and training of the personnel of our units or helping affected in eastern Ukraine.

Тому ведеться активна робота щодо оснащення на всіх рівнях- від приладів нічного бачення для бійців наших підрозділів до серйозніших розвідувальних засобів, які дають змогу виявляти переміщення ворожої техніки або підготовку до активних дій.
Therefore, we are actively working on our equipment at all levels, ranging from night-vision devices for men in our units to more serious intelligence tools that detect the movement of enemy equipment or their preparations for active hostilities.

Я вимагаю надалі посилювати міжнародну співпрацю, спрямовану на подальше вдосконалення майстерності військовослужбовців та досягнення взаємної сумісності наших підрозділів з підрозділами країн-членів НАТО”,- сказав П. Порошенко.
I demand further intensification of international cooperation, negotiations on further improvement of the skills of military personnel and achievement of mutual compatibility of our units with the units of NATO member states," Poroshenko said.

З нашого боку, враховуючи поточну несприятливе економічне становище, що впливають на грецьку молодь, страждає від безробіття, ми в університеті, зробити все можливе, щоб підтримати наших випускників і наших студентів, щоб покращити свої перспективи вступу на ринок праці за допомогою наших Кар'єра і Стажування Офіси та через оновлення програм навчання у всіх наших підрозділів.
On our part, given the current adverse economic situation affecting the Greek youth, plagued by unemployment, we at the University, do our best to support our graduates and our students to enhance their prospects of entry in the labour market by means of our Careers and Internship Offices and through updating the programs of study in all our departments.

Наші підрозділи повинні мати найкращі й надсучасні зразки обладнання.
Our units should have the best and most advanced pieces of equipment.

Наші підрозділи повинні були наступати на Белград з півдня.
Our units were to advance on Belgrade from the south.

Ми проводимо понад0 тренінгів на рікна наших підрозділах для торгових команд.
We spend more than 0training sessions per yearat our offices for sales teams.

Наш підрозділ називається.
Our unit is.

Наш підрозділ брав участь лише в одному заході- це будівля профспілок.
Our unit took part in only one event- in the trade unions building.

Після капітуляції Берліна наш підрозділ пішов у напрямку до Праги, Чехословаччина.
After Berlin surrendered, our unit marched in the direction of Prague in Czechoslovakia.

У полон мене та ще кількох військовослужбовців нашого підрозділу захопили російські десантники.
I and several servicemen of my unit were taken captive by the Russian paratroopers.

Слава Богу, не в нашому підрозділі.
Thankfully, not in my unit.

Ця робота тісно перепліталася з виконанням миротворчих завдань, оскільки тут знаходилися наші підрозділи, і в функціональні обов'язки військового аташе входило забезпечення їхньої діяльності.
This work was closely interwoven with peacekeeping tasks, because there were our units there. And their activities lied among the functions of a military attaché.

Протягом двох років у рамках цієї програми наші підрозділи ДСНС отримали понад 10 тон протипожежного обладнання та оснащення, протипожежне авто.
Within two years of this program, our units have received more than 10 tons of fire fighting equipment, as well as a fire truck.