Що таке НАШИХ РЕФОРМ Англійською - Англійська переклад

• of our reforms

Приклади вживання Наших реформ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Головні теми- солідарність з Україною щодо окупованих Криму та Донбасу та підтримка наших реформ»,- написав Клімкін.
The main issues are solidarity with Ukraine toward occupied Crimea and Donbas and support of our reforms', Klimkin noted.

І піддаємося Путіну, який веде війну проти наших реформ і можливості розвиватися, інтегруватися в європейську спільноту.
We are giving in to Putin, who is waging war against our reforms and opportunities to develop and integrate into the European community.

Досягнення конкретних результатів і забезпечення інтересів людини визначені в якості головної мети наших реформ.
Achievement of concrete results and ensuring of human interests are defined as the main goal of our reforms.

Тому ми приділяємо особливу увагу соціальній спрямованності наших реформ, й надалі це також буде знаходитися у центрі нашої уваги.
Therefore, we pay special attention to social orientation of our reforms, and it will be in the focus of our attention.

Ось чому нам потрібна підтримка міжнародної спільноти з метою збереження нашої позиції та продовження наших реформ.
That is why we need the support of the international community in order to maintain our position and continue our reforms agenda.

Мета наших реформ- нові конкурентні переваги«РТМ-Україна» в умовах клієнтських вимог, що зростають, і системних змін на ринку зовнішньої реклами….
The goal of our reforms is the new competitive advantages of RTM-Ukraine in the face of growing customer requirements….

Колишня прем'єрка Майя Санду дуже просто пояснила це вже після своєї відставки:“Злодії в парламенті бояться наших реформ”.
After her ouster as head of government, Maia Sandu came up with a simple explanation for this:"The thieves in parliament are afraid of our reforms.

І ми маємо міцну підтримку наших реформ з боку Сполучених Штатів»,- підкреслив Петро Порошенко та додав, що це є підтвердженням нашого стратегічного партнерства.
And we enjoy a solid support of the United States for our reforms,” Petro Poroshenko stressed adding that it was a confirmation of our strategic partnership.

Знаю, що в Коаліційній угоді нового Уряду ФРН значна увага приділена Україні, підтримці нашої держави, підтримці наших реформ.
I know that coalition agreement of a new Government of Germany encapsulates considerable attention to the support of our state and our reforms.

Президент Петро Порошенко наголошує, що Україна цінує вагому підтримку Альянсом наших реформ у секторі оборони та безпеки відповідно до стандартів НАТО.
According to Petro Poroshenko, Ukraine appreciates the valuable support of the Alliance to our reforms in the defence and security sector according to NATO standards.

Батько наших реформ Ден Сяопін провів цілий рік, вивчаючи економіку Радянського Союзу в період Непу, коли вона була набагато ліберальнішою порівняно з військовим комунізмом.
The father of our reform Deng Xiaoping spent a year studying the economy of the Soviet Union in the NEP period, when it was much more liberal compared to war communism.

Підсумки саміту Україна- ЄС дали чіткий орієнтир, куди рухатимемось далі, й де-факто інтеграція в енергетичний ринок, без сумніву, у пріоритеті наших реформ.
The results of the Ukraine-EU Summit have provided a clear guidance of where we will move, and de facto integration into the Energy Market is undoubtedly the top priority of our reforms.

На жаль, конституційні зміни нам поки ще не довелося провести, хоча децентралізація вважається однією з найбільш успішних наших реформ, яку вже кожен може відчути на собі.
Unfortunately, the constitutional changes we have not had to spend, while decentralization is considered one of the most successful of our reforms that everyone can feel.

Результати саміту Україна-ЄС дали нам чіткий орієнтир, куди рухатимемось далі, й де-факто інтеграція до Енергетичного ринку, без сумніву, у пріоритеті наших реформ.
The results of the Ukraine-EU Summit have provided a clear guidance of where we will move, and de facto integration into the Energy Market is undoubtedly the top priority of our reforms.

Ми боремося за свободу і демократію з дуже сильною підтримкою в області безпеки і оборони, підтримкою наших реформ, підтримкою моєї 45-мільйонної країни- найбільшої країни на європейському континенті.
We really fight for freedom and democracy and with a very strong support in the security and defense, support of our reforms, support of my 45(inaudible) nation, of the country who is the biggest in the European continent.

Маючи потужну підтримку в безпековому та оборонному секторах, підтримку наших реформ, підтримку моєї 45-мільйонної нації, найбільшої країни на європейському континенті, я абсолютно переконаний у тому, що Україна є історією успіху.
And with a very strong support in the security and defense sector, support of our reforms, support of my 45 million nation, of the country who is the biggest in the European continent, and I am absolutely confident that Ukraine is a story of success.

Президент зазначив:«З 1997 року ці навчання надають нам суттєву допомогу у відродженні військово-морського потенціалу держави, сприяють досягненню ВМС України сумісності із флотами держав- членів НАТО, що є передумовою запланованого нами членства в цьому оборонному союзі- тоді, коли країна буде відповідати критеріям, коли будуть імплементовані результати наших реформ в усіх без виключення сферах».
The Head of State noted:“Since 1997, this training has provided a substantial assistance in the revival of the military-naval potential of the state and the achievement of compatibility with the NATO fleet, which is a precondition for our membership in this alliance- when the country meets the criteria and the results of our reforms are implemented in every sphere”.

І він є таким не тому, що ми завершили більшу половину наших реформ, а тому, що реформи, які були проведені за останні три роки, є настільки значущими, видимими і що громадське суспільство є настільки включене в цей процес, що наступне покоління може бути впевненим, що даний келих буде повністю заповнений»,- заявила Наталія Яресько.
And it is so not because we have completed more than half of our reforms, and that the reforms that have been conducted over the last three years, is so significant, visible, and that civil society is so included in this process is that the next generation can be sure that this glass is completely full»,- Natalie Jaresko said.

Це і є наші реформи?
It is our reforms.

Темп проведення нашої реформи дуже інтенсивний і ми не збираємося його збавляти.
The pace of our reform is very intense and we are not going to save it.

Це і є наші реформи?
These are our reforms.

Наша реформа- це крок відповідального уряду.
Our reform is a step to responsible government.

Темп проведення нашої реформи дуже інтенсивний, і ми не….
The pace of our reform is very intense and we are not going to save it.

Ми йдемо по шляху нашої реформи.
We are heading in the right direction with our reforms.

Під час форуму мені ставили багато запитань стосовно нашої реформи.
I was asked many questions about our revolution.

Напевне, вже прийшов час трошки порадитися з авторами нашої реформи.
It's time we started fighting with our reform-minded legislators.

У мене немає жодних сумнівів, що наші реформи будуть успішними»,- підкреслив під час розмови Степан Полторак і запросив пана Саджана відвідати Україну з офіційним візитом.
I have no doubt that our reforms will be successful," Stepan Poltorak said during a conversation and invited Mr. Sajjan to visit Ukraine officially.

Дуже важливо, що НАТО підтримує наші реформи, особливо в секторі безпеки і оборони.
It is very important that NATO supports our reforms, especially in the security and defense sectors.

Наша реформа має також підтримку міжнародної спільноти, у тому числі Ради Європи, яка користується величезним авторитетом у світі в питаннях розвитку місцевого самоврядування.
Our reform is also supported by the international community, including the Council of Europe, which enjoys enormous authority in the world in terms of local self-government development issues.

Чим радикальніші кроки ми робили, чим глибшими були наші реформи, чим більшим був наш прогрес, тим більшим був тиск на нас.
The more radical our actions, the deeper our reforms, and the bigger our progress, the more pressure we had to endure.