Приклади вживання Наших родичів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Більшість наших родичів жили в Києві.
Most of our friends lived in Simi.У такому випадку, всі плоди наших ідей і знань перейдуть лише до наших родичів.
Один із наших родичів втратив ногу від мінометного снаряда.
One of our relatives lost a leg to a mortar.Таліби вбивали наших родичів і обшукували будинки.
The Taliban killed our relatives and they were looking for houses.На Різдво, великі вечері та вечері- звичайні,як правило, в компанії наших родичів і близьких.
At Christmas, large diners and dinners are common,usually in the company of our relatives and loved ones.Таліби вбивали наших родичів і обшукували будинки.
The Taliban were killing our relatives and they were searching houses.Важкі жертви наших родичів- друзів-знайомих говорять нам, живим, про обов'язок молитви за них, а також допомоги одне одному.
Sacrifices of our relatives, acquaintances, friends tell to us, the living, about the duty Хтось справді живе довго, і хтось із наших родичів, друзів, на жаль, залишає дуже рано.
Someone actually lives a long life, and some of our relatives, friends, unfortunately, leaves quite early.Генетики твердо встановили, що близько двох відсотків ДНК всіх ниніживих людей не з Африки було передано від наших родичів-неандертальців.
Genetics has firmly established that about two percent of the DNA of allliving people outside of Africa was transferred from our relatives, the Neanderthals.Хтось справді живе довго, і хтось із наших родичів, друзів, на жаль, залишає дуже рано.
Someone really lives a long life, and someone from our relatives, friends, unfortunately, leaves very early.Я помітила, що багато наших родичів, які обіймають державні посади, дають своїм батькам великі гроші, але їхні батьки ніколи не питають своїх дітей, звідки у них ці гроші.
I have noticed that many of our relatives provided their parents with lots Ми поділяємо біль наших родичів, кримських татар, а також братських народів Кавказу та вшановуємо пам'ять загиблих під час цих вигнань»,- йдеться в повідомленні.
We share the pain of our kinsmen, the Crimean Tatars, as well as brotherly peoples Ми поділяємо біль наших родичів- кримських татар, а також братніх народів Кавказу і з повагою вшановуємо пам'ять тих, хто помер під час цих сутичок",- йдеться в повідомленні.
We share the pain of our kinsmen, the Crimean Tatars, as well as the brotherly peoples Наші родичі, можливо, виглядали інакше, але вони не були блукаючими тваринами.
Our relatives may have looked different, but they weren't bumbling brutes.Наші родичі жили у Києві і Львові.
Our relatives lived in Kyiv and Lviv.Коли дiзналися що наш родич помер- це був шок для всiх.
If dznelia scho our cousin died- TSE CCB shock for vsih.Наші родичі полетіли.
Це наші родичі, наші сусіди.
These are our brothers, Наші родичі далеко,- каже Вікторія,- тому парафіяльна громада об'єднує нас».
Our relatives are far away,” says Viktoria, so it is the parish community that keeps us together.Єдине, що втішало нас- усі наші родичі та друзі були живі»,- говорить Ніна.
The only thing that comforted us was that all our relatives and friends were alive,” says Nina.Ми з'ясовуємо, що наші родичі і древнє зло протистояли один одному за допомогою рослин.
We find out that our relatives and ancient evil resisted each other with the help of plants.Знову голова крутиться»,- часто вимовляємо ми, наші родичі і діти, навіть не намагаючись з'ясувати причини того, що відбувається.
Again dizzy"- we often recite, our relatives and children, without even trying to find out the causes of what is happening.Завдяки адвокатам, які працюють з політичними в'язнями в окупованому Криму та Росії,ми знаємо, що наші родичі живі, знаємо, де вони».
Thanks to lawyers who work for political prisoners in the occupied Crimea and Russia,we know that our relatives are alive, we know where they are”.Ми називаємо свою мову рідною, бо говоримо на ньому з дитинства, думаємо, мріємо,на ньому говорять наші родичі.
We call Багато з нас думають про небесах, як прекрасне місце, де наші родичі йдуть, коли життя закінчиться.
Many of us think of Heaven as a nice place, where our relatives go when life is over.Наприклад, форма обличчя його вже була порівняно плоскою, почав з'являтися навіть підборідний виступ- унікальна особливість сапієнсів,невластива навіть таким близьким нашим родичам, як неандертальці.
For example, the shape of his face was already relatively flat, began Шеклтон відразу ж оголосив свою експедицію«Імперською», він заявив:«Не тільки ми, острів'яни, а й мешканці всіх земель,що живуть під покровом«Юніон Джека»(британського прапора)- наші родичі, будемо раді допомогти в реалізації програми досліджень».
Shackleton had named it the‘Imperial Trans-Antarctic Expedition' sothat-“Not only the people of these islands, but our kinsmen in all the lands under the Union Jack, will be willing to assist towards the carrying out of the programme of exploration.”.У першій половині дня, ближче до обіду,починають з'їзджатися наші родичі- мої бабуся з дідусем, які вже досить старі і повільно пересуваються, але щасливі бути з родиною, мої великі дядьки в довгих пальто і в яскравих святкових светрах, мої високі тітки в довгих сукнях, а також мої сім кузенів, що виглядають досить кумедно у новому накрохмаленому одязі.
In the early afternoon, our relatives would arrive- my grandparents, already quite old and walking slowly but happy to be with the family, my big uncles in their long coats and colorful holiday sweaters, my tall aunts in their long dresses, and my seven cousins fidgeting awkwardly in their stiff new clothes.
