Що таке НАШИХ РОЗМОВ Англійською - Англійська переклад

• of our conversations
• of our telephone calls

Приклади вживання Наших розмов Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це були теми наших розмов.
Such were our conversations.

Це була головна частина наших розмов.
That was a big part of our conversations.

Це були теми наших розмов.
Those were our conversations.

Це була головна частина наших розмов.
That's been the majority of our conversations.

Де в історії наших розмов з Росією на цьому етапі Крим?
Where is Crimea in the history of our conversations with Russia at this stage?

Можу згадати одну з наших розмов.
I remember some of our conversation.

Я відчував себе настільки сильним під час наших розмов.
I felt so empowered during our conversations.

Це я зрозумів з наших розмов.
This is what I learned from our conversation.

Я відчував себе настільки сильним під час наших розмов.
I felt the Spirit SO strongly during our conversation.

Можу згадати одну з наших розмов.
I still remember one of our conversations.

Джеймсу Комі краще сподіватися, що немає запису наших розмов, перш ніж він почне робити заяви в пресі!»- написав Д.
James Comey better hope that there are no'tapes' of our conversations before he starts leaking to the press!" he wrote.

Згідно з дослідженнями The Scientific American, особисті історії становлять 65% наших розмов.
Researchers found that personal stories and gossip make up 65% of our conversations.

Більшість наших розмов тривають п'ять хвилин, і ми рідко затримуємося в магазині більше ніж на п'ять хвилин.
We're five minutes away; most of our conversations last five minutes only and we rarely stay inside the shop longer than five minutes.

Згідно з дослідженнями The Scientific American, особисті історії становлять 65% наших розмов.
According to a study in Scientific American, personal stories and gossip makeup 65% of our communication.

На жаль, об'єкти наших розмов дізнавалися про таке спілкування за лічені хвилини, тому це просто не мало сенсу.
Unfortunately, subjects of our conversations were informed about such communications in a few minutes, so it just did not make any sense.

Для забезпечення якості та навчання ми записуємо більшість наших розмов з нашими клієнтами.
For quality assurance and training reasons we record most of our telephone calls with our customers.

Джеймсу Комі краще сподіватися, що немає запису наших розмов, перш ніж він почне робити заяви в пресі!»- написав Д. Трамп.
James Comey better hope that there are no‘tapes' of our conversations before he starts leaking to the press!” he said on Twitter.

Під час наших розмов із Алексом стало зрозуміло, що у нього є бажання продовжити свій розвиток як молодого гравця у КХЛ.
Through our conversations and correspondence with Alex and his agent, it became apparent Alex had a desire to continue his development as a young player in the KHL.

Джеймсу Комі краще переконатися в тому, що не існує"записів" наших розмов, перш ніж він почне зливати інформацію ЗМІ",- написав тоді Трамп.
James Comey better hope there are no‘tapes' of our conversations before he starts leaking to the press,” Trump wrote.

Перед тим як«зливати» інформацію пресі, Джеймсу Комі краще переконатися, що не існує записів наших розмов»,- писав тоді президент США.
Before“merge” information to the media James Comey, the better to make sure that there are no records of our conversations,” wrote then U.S. President.

Чесно кажучи, мене непокоїло, що він може збрехати про зміст наших розмов, тож я подумав- важливо це задокументувати",- заявив Комі.
I was honestly concerned that he might lie about the nature of our meeting, so I thought it really important to document," Comey said.

З наших розмов на початку 1990-х я зробив висновок: Путін розумів, що це не Захід, а радянська система винна в соціальному та економічному занепаді СРСР.
From our conversations in 1992, I realized that Mr. Putin understood that it was not the West, but the Soviet socialist system that was responsible for the social and economic downfall of the Soviet Union.

При перегляді нещодавніх записів наших розмов i здійснюваного у 2015-2016 роках листування у нас навіть склалося враження певної близькості, яка виникла у зв'язку з досить частими контактами i спільною боротьбою проти прокремлівських кіл у Польщі.
Looking through the records of our conversations and correspondence in the period 2015- 2016, we even had the impression of certain intimacy created by the frequency of our contacts and cooperation in combating pro-Kremlin circles in Poland.

Під час наших розмов було зрозуміло: він не витратив ані хвилини свого часу на те, щоб замислитися, чому чоловіче тіло, можливо, не має бути стандартом, за яким визначатиметься норма для жіночих тіл; замислитися, що, можливо, не зовсім правильно прописувати жінкам лікування, виходячи з того, що нормально для чоловіків.
During our conversations it became evident that he had never taken the time to consider why men's bodies might not be the standard by which to gauge women's or why basing prescriptive decisions for women on male norms was a problem.

Тож під час наших розмов я сказав йому, що у нас є балада під назвою"Sinners& Saints" з нашого останнього альбому, і я подумав, що його відеофільми дуже добре підходять до пісні.
So, during our conversations, we told him that we have a ballad called"Sinners& Saints" from our latest album and I thought that his video footages fit really well to the song.

Я б хотів почати нашу розмову з першого питання.
I would like to start our conversation with the first question.