Приклади вживання Нашого спілкування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це теж стало предметом нашого спілкування.
It was also the subject of our conversation.І, як наслідок нашого спілкування, вийшла оця-от книжка.
And, as a result of our communication, that book was published.Я насолоджуюся кожною секундою нашого спілкування….
I enjoyed every second of our conversation.Молитва- інструмент нашого спілкування з Богом.
Prayer is a tool for us to communicate with God.Нині прийшла пора розширювати межі нашого спілкування.
Now it's time to expand the boundaries of our communication.Значна частина нашого спілкування передається тим, що ми не говоримо.
So much of our communication is transmitted by what we don't say.Ми з Богданом пройшли багато різних етапів нашого спілкування.
Sonja and I have moved through various stages during our relationship.Дослідження показують, що мінімум 60% нашого спілкування є невербальним.
Studies show that up to 90 percent of our communication is non-verbal.Слова складають лише 7% нашого спілкування з ким-небудь, у тому числі між подружжям.
Words form only 7% of our communication with anyone, including spouses.Близькість є важливим аспектом нашого спілкування з нашими студентами.
Proximity is an important aspect of our dealings with Слова складають лише 7% нашого спілкування з будь-ким, у тому числі між подружжям.
Words form only 7% of our communication with others, including one's spouse.Президент США зробив цю тему однією з пріоритетних в ході нашого спілкування…».
Очікується, що темпи нашого спілкування в цілому будуть швидшими в JYSK.
The expectation is that the pace of our communication generally will be faster in JYSK.Ми розмовляємо(слухаємо) цілий день, і лише невеличка частина нашого спілкування виражена словами.
We talk(and listen) all day long,but only a small part of our communication takes place in words.Близько 60% часу нашого спілкування ми слухаємо, Але ми не дуже це вміємо.
We spend roughly 60 percent of our communication time listening, but we're not very good at it.Ми використовуємо файли cookie для підвищення функціональності, продуктивності та ефективності нашого спілкування.
We use cookies to improve the functionality, performance and effectiveness of our communication.До 2030-х років більша частина нашого спілкування не буде між людьми, а людини з машиною.
By the 2030s, most of our communication will not be between humans, but instead human to machine.І коли я працюватиму над своїм художнім проектом, умене буде цей досвід, отриманий від нашого спілкування.
And when I work on Як любляча Особистість, розумно, щоб Він побажав нашого спілкування й вирішив відкрити нам Свої цілі.
As a loving and personal being,it is reasonable that He would desire our fellowship and choose to reveal His purposes to us.Опіки, набридливі комарі, отруєння та алергічні реакції-незмінні супутники нашого спілкування з природою.
Burns, annoying mosquitoes,poisoning and allergic reactions are constant companions of our communication with nature.Другу частину нашого спілкування я знайомився з його думкою про деокупацію українських територій.
The second part of our communication we spent on discussing his ideas І групи, що спілкуються в реальності, розумніші, ніж ті, що контактують через електронні засоби,тому що 90% нашого спілкування невербальне.
And face-to-face groups are much smarter than groups that communicate electronically,because 90 percent of our communication is non-verbal.Ми можемо використовувати«веб-жучки» на цьому Сайті або під час нашого спілкування з вами, щоб підтвердити отримання та/або перегляд вами повідомлень.
We may use web bugs(see detailed description below)on this Website or during our interaction with you in order to confirm that you received and/or viewed messages.Гаряча новина: президент України знову заявив,що президент Трамп не зробив нічого поганого в контексті України, нашого спілкування і дзвінків.
The hot news: the President of Ukraineagain stated that President Trump has done nothing wrong with Ukraine, our communication and calls.І мій досвід показує, коли я розмовляю з нею,що з кожною хвилиною нашого спілкування, почуття любові, що поєднує нас, зв'язує нас обох тісніше і тісніше.
And my experience is that, when I'm talking to her,with every second that passes during our conversation, the feeling of love that binds us is bringing us closer and closer together.І це дуже стає у пригоді, тому що групи розумніші за індивідів, і групи, що спілкуються в реальності, розумніші, ніж ті, що контактують через електронні засоби,тому що 90% нашого спілкування невербальне.
And that comes in tremendously handy, because groups are smarter than individuals. And face-to-face groups are much smarter than groups that communicate electronically,because 90 percent of our communication is non-verbal.Ми можемо використовувати«веб-жучки»(див. більш докладний опис нижче)на цьому Сайті або під час нашого спілкування з вами, щоб підтвердити отримання та/або перегляд вами повідомлень.
We may use web bugs(see detailed description below)on this Website or during our interaction with you in order to confirm that you received and/or viewed messages.Ваша конфіденційність має особливе значення в процесі нашого спілкування, і тому матеріали та інформацію, яка надається не буде продана, або розміщена на будь-яких ресурсах, а ваші дані не стануть власністю третіх осіб.
Your privacy is especially important in our communication process, and therefore the materials and information that is provided will not be sold or placed on any resources, and your data will not be owned by third parties.
