Що таке НАШИХ ЄВРОПЕЙСЬКИХ ПАРТНЕРІВ Англійською - Англійська переклад

• our european partners
• of our european allies

Приклади вживання Наших європейських партнерів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми поінформували наших європейських партнерів.
I say to our European partners.

А це може викликати питання, в тому числі у наших європейських партнерів.
This may even include some of our European allies.

А як щодо реакції наших європейських партнерів?
What was the reaction of our European partners?

Такий висновок повністю збігається з позицією наших європейських партнерів.
On these, our views coincided fully with those of our European partners.

І тому ми просимо наших європейських партнерів дуже чіткої перспективи для України».
That is why we request a very clear prospect for Ukraine from our European partners.”.

Ми це довели і переконали наших європейських партнерів.
We talked about it and argued with our European partners.

Саме на цю ситуацію з правами людини ми хочемо звернути увагу наших європейських партнерів.
It is precisely the situation with respect to human rights to which we would like to draw the attention of our European partners.

Енергетична безпека наших європейських партнерів є довготерміновим стратегічним пріоритетом для США.
The energy security of our European partners and allies has been a longstanding strategic priority for the United States.

Але тим гірше для всіх, хто бере участь в економічній кооперації- і для нас, і для наших європейських партнерів.
But the worse it is for everyone who takes part in economic cooperation, both for us and for our European partners.

Тільки вчора я розмовляв з низкою наших європейських партнерів про те, яку конкретно допомогу ми можемо запропонувати.
I talked to a range of our European partners only yesterday to discuss what further concrete assistance we can offer.

А саме, ми хотіли б підкреслити такі заходи, які ми закликаємо наших європейських партнерів рішуче підтримати:.
Namely, we would like to emphasize the following measures that we are calling our European partners to strongly support:.

Керченський інцидент має бути нагадуванням для усіх наших європейських партнерів, чому"Північний потік-2" є такою поганою ідеєю",- наголосив він.
Kerch incident should be a reminder to all of our European allies on why Nord Stream 2 is such a bad idea," the source said.

І не є великою проблемою, що всі минулі уряди більше займались профанацією реформ- зате вони були зрозумілими для наших європейських партнерів.
And it's not a big deal that all past governments have been more involved in profane reform- but they have been clear to our European partners.

Європейська інтеграція та досвід наших європейських партнерів стали орієнтиром для вдосконалення наших послуг.
European integration and the experience of our European partners have become a reference point to improve our services.

У деяких наших європейських партнерів можуть бути питання, але ми зробимо все для того, щоб цей судовий розгляд(проти Мерабішвілі) був чесним і прозорим".
Some of our European partners may have questions, but we will make sure that this trial[against Merabishvili] is absolutely transparent.".

Щоб ми були по-справжньому глобальною Великою Британією, найкращим другом і сусідом наших європейських партнерів, але і країною, що виходить за межі Європи.
A truly Global Britain- the best friend and neighbour to our European partners but a country that reaches beyond the borders of Europe too.”.

У поточній ситуації неможливо розмовляти про найближчі зустрічі в«нормандському форматі», як цього хочуть багато наших європейських партнерів.
Given the current situation, it's impossible to talk about the nearest meetings in the Normandy format like many of our European partners would have wanted.

Я пишаюся, що США згуртували світову спільноту та наших європейських партнерів і роблять усе, аби Росія заплатила за свою агресію в Україні.
I am very proud that the United States has led the international community and our European partners in making sure that there is a cost to Russia for its aggression in Ukraine.

У нинішній ситуації неможливо говорити про найближчі зустрічі у"нормандському форматі", як цього хочуть багато наших європейських партнерів",- сказав він.
In the current situation, it is impossible to talk about the next meetings in the Normandy format, as many of our European partners want," he said.

Як завжди, ми високо цінуємо співпрацю наших європейських партнерів у здійсненні санкцій, і ми очікуємо, що будемо продовжувати працювати синхронно з ними”.
As always, we appreciate the cooperation of our European partners in the implementation of the sanctions, and we expect will continue to work in sync with them.".

Олександр Турчинов: Росія створює«потужний бойовий кулак», який може завдавати удару як в напрямку України, так і у напрямку наших європейських партнерів.
Olensandr Turchynov: Russia is creating a'powerful fighting fist' that can strike a blow both toward Ukraine and toward our European partners.

Три роки тому за кошти наших європейських партнерів було розроблено інформаційну систему моніторингу реалізації Плану заходів виконання Угоди про асоціацію з ЄС.
Three years ago, with the funding of our European partners, an information system was developed to monitor the implementation of the Association Agreement with the EU.

Відповідно, укладені угоди з міжнародними гравцями- свідчення, що український газовий ринок стає прозорим та зрозумілим для наших європейських партнерів і відповідає їхнім вимогам.
Accordingly, agreements with international players are evidence that the Ukrainian gas market is becoming transparent and understandable to our European partners and meets their requirements.

Однак надихає та обставина, що у більшості наших європейських партнерів ознаки політики подвійних стандартів щодо окупованих Росією українських територій однозначно відсутні.
However, inspiring is the fact that in the policy of most of our European partners there are no signs of double standards on Russia's occupation of Ukrainian territories.

Це свідчення високої довіри наших європейських партнерів та прогресу реформи енергоефективності, яку ми впроваджуємо три роки, виконуючи європейські директиви з енергоефективності.
This is evidence of trust of our European partners and progress of the energy efficiency reform, which we have been implementing for three years already by fulfilling the European directives on energy efficiency.

Необхідно вести переговори в максимально прозорий спосіб, зрозумілий для наших європейських партнерів. Це була основна помилка в 2008- 2009 рр.- переговори велися в кулуарний спосіб- що призвело до наслідків, які є сьогодні».
It is necessary to negotiate in the most transparent way, understandable for our European partners. It was the main mistake in 2008- 2009- negotiations were conducted in the backstage way, which led to the consequences that exist today”.

Домовились про залучення 100 млн євро з боку наших європейських партнерів- цільових коштів, які дадуть можливість наповнити Фонд та розпочати фінансування конкретних проектів з енергоефективності”.
Agreed to attract 100 million euros from our European partners trust funds, which will give the opportunity to fill in the Fund and start financing specific energy efficiency projects.

Але ви знаєте, я ж дуже давно і добре знаю наших європейських партнерів, вони дуже хороші хлопці, з ними і пивка можна махнути німецького, і шнапсу випити, і келих вина французького або італійського випити смачного.
I have known our European partners for a long time and know them very well, they are nice guys, I can have a mug of German beer with them, a shot of schnapps, a glass of delicious French or Italian wine.