Що таке НАШОГО ЕКСПОРТУ Англійською - Англійська переклад

• of our exports

Приклади вживання Нашого експорту Українська мовою та їх переклад на Англійською

А на нього колись приходилася майже третина нашого експорту.
They contributed nearly one third of our exports.

Зараз більше 75% нашого експорту йде на європейський ринок.
Almost 75% of our exports go to the European market.

Потім вони наповнять наш ринок товарами, продовжуючи обмежувати доступ для нашого експорту.
Then they will fill our market goods, while continuing to restrict access for our exports.

Частка нашого експорту в 2018 році становила 25% усіх обсягів продажу.
The share of our exports in 2018 amounted to 25% of total sales.

Не важко помітити, що майже половину нашого експорту до Туреччини становлять чорні метали та рудна сировина.
It is not difficult to see that almost half of our exports to Turkey are ferrous metals and ore raw materials.

Збільшення нашого експорту відіграє дійсно центральну роль для нашої безпеки.
Indeed, increasing our exports is central to our security.

Не важко помітити, що темпи падіння імпорту з СНД помітно поступаються темпам зниження нашого експорту.
It is not difficult to see that the rate of falling imports from the CIS is noticeably inferior to the rate of decline in our exports.

Результати нашого експорту до Канади- зростання в відносних цифрах- це понад 70%.
The results of our exports to Canada- growth in relative terms is more than 70%.

Для нас, хто завжди дивиться в майбутнє з оптимізмом, це черговий крок в стратегії просування нашого експорту.
For us, who always look to the future with optimism, this is another step in the promotion strategy for our exports.

Ми збільшили обсяги нашого експорту до України- здебільшого за рахунок нафтопродуктів.
We increased our export volumes to Ukraine, mainly due to petroleum products.

Нам потрібно організувати роботу так, щоб імпорт з Китаю не перевищував обсяги нашого експорту в цю країну»,- заявив перший віце-прем'єр.
We need to organize the work so that imports from China do not exceed our exports to that country,” the first vice PM said.

Результати нашого експорту до Канади- зростання у відносних цифрах- це більше 70%….
The results of our exports to Canada- growth in relative terms is more than 70%.

Тож гривня може«просісти» більше, тому що промисловість на сьогодні- це величезний чинник нашого експорту, передусім, мова про металургію та хімію.
Therefore, the hryvnia can slide more, because the industry today is a huge factor in our exports, above all, it is about metallurgy and chemistry.

Тому якраз найкращий варіант, крім зміни структури експорту, розширення наших можливостей- географії нашого експорту.
Therefore, as the best option, in addition to changes in the structure of exports, expansion of our capabilities- the geography of our exports.

Збільшення нашого експорту в Євросоюз у першому півріччі склало майже 7%, а частка Європейського Союзу в загальному експорті товарів становить 39,2%.
In the first mid-year our export to the European Union increased almost by 7%, and the EU's share in the total export of goods reached 39.2%.

Ми бачимо тенденцію, що далі ЄС залишається фактично нашим головним торговельним партнером і відбувається зростання нашого експорту до Європейського союзу.
We see a trend that the EU actually remains to be our main trading partner, and our exports to the European Union grow.

Крім цього, зростання нашого експорту за минулий 2017 рік у країни ЄС також відбулося за рахунок збільшення поставок нішевих, перероблених і готових харчових продуктів.
In addition, the growth of our exports in 2017 in the EU also due to the increase in the supply of niche, processed and prepared foods.

Він підкреслив, що Ізраїль входить до топ-20 перспективних ринків для нашого експорту і є одним з головних торгівельних партнерів на Близькому Сході.
Prime Minister Groysman noted on Facebook that Israel is one of the top 20 prospective markets for our exports and is one of the main trading partners in the Middle East.

Зважаючи на те, що основна частина нашого експорту- це аграрна продукція та сировина, ми вже зараз бачимо, що темпи зростання нашого експорту поступово гальмуються.
Given that agricultural and raw materials are a major part of our exports, we are already seeing that our export growth is gradually slowing down.

Незважаючи на те, що ми поки що залишаємось нетто-імпортерами в двосторонній аграрній торгівлі з Канадою, ми бачимо досить значний тренд до збільшення обсягу нашого експорту.
Despite the fact we are still net importers in bilateral agricultural trade with Canada, we see a fairly significant trend towards an increase in the volume of our exports.

По чому відбувалося зростання нашого експорту за 7 місяців, перша група- це енергетичне машинобудування, друга група- це метали, третя- хімія та електричні машини",- сказала Микольська.
Our exports growth over seven months include: the first group- energy engineering, the second group- metals, the third- chemicals and electric machines," said Mykolska.

А з України туди продається, здебільшого, продукція машинобудування(37,2% нашого експорту до Норвегії та 47,2% до Ісландії) та обробної промисловості(44,1% нашого експорту до Норвегії та 52% до Ісландії).
And Ukraine mainly sells mechanical engineering products(37.2% of our exports to Norway and 47.2% to Iceland) and manufacturing production(44.1% of our exports to Norway and 52% to Iceland).

Тих, хто любить спекулювати на тему«поки війна, хтось заробляє на торгівлі з Росією», повинна зацікавити фінальна цифра: за останні роки обсяг нашого експорту в РФ впав в п'ять разів»,- сказав Порошенко.
Those who like to speculate on“until the war, someone earns on trade with Russia, should be interested in the final figure for last years the volume of our exports to Russia fell five times,”- said Poroshenko.

Інфляційний процес в Росії посилювало падіння цін на світовому ринку на паливо і кольорові метали, складові важливу статтю нашого експорту, а також несприятлива кон'юнктура на зерновому ринку в умовах значного імпорту зернових.
The inflationary process in Russia strengthened fall of the prices in the global market on fuel and colour metals making important clause of our export, and also adverse conjuncture in the grain market in conditions of significant import grain.

Тих, хто полюбляє спекулювати на тему"поки війна, хтось заробляє на торгівлі з Росією", повинна зацікавити фінальна цифра: за останні роки обсяги нашого експорту в Росії впали в п'ять разів",- сказав він.
Those who like to speculate on“until the war, someone earns on trade with Russia, should be interested in the final figure for last years the volume of our exports to Russia fell five times,”- said Poroshenko.

Щодо нашого експорту до Італії сировини та продукції сільського господарства, то мені б дуже хотілося, щоб Україна експортувала на світові ринки ай-фони, Ferrari,«плей-стейшени» чи«луї віттони», але для цього має бути відповідна структура національної економіки та виробництва.
Regarding our export of raw materials and agricultural products to Italy, I would like Ukraine to export iPhones, Ferraris, Play Stations or Louis Vuittons to the world markets very much, but to have this there should be a corresponding structure of the national economy and production.

Тих, хто полюбляє спекулювати на тему«поки війна, хтось заробляє на торгівлі з Росією», має зацікавити фінальна цифра: за останні роки обсяги нашого експорту до Російської Федерації впали в п'ять разів»,- зауважив Порошенко.
Those who like to speculate on“until the war, someone earns on trade with Russia, should be interested in the final figure for last years the volume of our exports to Russia fell five times,”- said Poroshenko.

Але, в першу чергу, все залежить від нас самих і від наших зусиль у проведенні складних, болючих і системних реформ, які допоможуть диверсифікації та модернізації нашого експорту, які повернуть нам іноземні інвестиції, відродять підприємництво, повернуть довіру до банківської і судовій системі і, які стануть платформою для нового етапу розвитку України.
But, first of all, everything depends on us and on our efforts with challenging, painful and systemic reforms that will help to diversify and modernize our exports. This, in its turn, will return foreign investment, revive entrepreneurship, bring back confidence in the banking and judicial systems, becoming a platform for a new stage of Ukraine's development.

Наш експорт в Європу та Азію растет.
Our exports to Europe and Asia are growing.