Що таке НАШОМУ УРЯДУ Англійською - Англійська переклад

• our government

Приклади вживання Нашому уряду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дамо рекомендації нашому уряду.
A Note to Our Government.

Це ганьба нашому уряду та нашій системі.
Shame on us and our government.

Ми щиро вірили нашому уряду.
Do you honestly believe our government.

Нашому Уряду ні на що не вистачає грошей.
Anyway our government is not short of money.

І давайте подякуємо нашому уряду.
I would also like to thank our Government.

Нашому уряду не вистачає трішечки таких людей.
Our government lacks a little of such people.

Ніби їм більше треба, ніж нашому уряду.
We need more people like him in our govt.

Це ганьба нашому уряду та нашій системі.
And that makes me ashamed of my government and our leadership.

Ніби їм більше треба, ніж нашому уряду.
We need more than this from our government.

Нашому уряду необхідно відокремити економіку від політики- й все буде гаразд.
Our government has to separate economics from politics, and everything will normalize.

Ніби їм більше треба, ніж нашому уряду.
We need better than that from our government.

Конфіденційний зв'язок дає нашому уряду можливість виконувати роботу, яку по іншому неможливо було б зробити.
Confidential communication gives our government the opportunity to do work that could not be done otherwise.

Ніби їм більше треба, ніж нашому уряду.
We need more people like them in our government.

Водночас я хотів би дещо сказати нашому уряду: навзамін від нас ЄС просить лише про одну річ- реформи.
At the same time I would like to address our government- the EU only asks for one thing in return from us- the reforms.

Недашковський: Якщо є бажання, щоб до нас заходили серйозні іноземні інвестиції, нашому уряду і парламенту треба дуже багато чого зробити.
Nedashkovsky: If there is a desire for serious foreign investment, come to us, our government and parliament have a lot to do.

Що би ви запропонували нашому уряду, щоб ми не відходили від угоди про вільну торгівлю і щоб український бізнес міг конкурувати з іншими країнами?
What would you suggest to our government that we do not depart from the free trade agreement, but Ukrainian business could also compete with other countries?

І я думаю, що наша зовнішня політика повинна бути однією і ми, люди, які володіють канал, повинен сказати нашому уряду, дивись, сказати містеру Торрихоса, що ми побудували цю річ.
And I think that our foreign policy should be one and we, the people who own the Canal, should say to our government, look, tell Mr. Torrijos that we built that thing.

Це великий позитив, тому що це дозволяє нашому уряду вже на найвищому рівні адаптувати усі свої політики до нової реальності, щоб мінімізувати негативний ефект»,- зазначив він.
This is the positive because it allows our government at the highest level to adapt all their policies to the new reality in order to minimize the negative effect,” he noted.

Державні візити відрізняються від звичайного візиту, і в той час, як багато в нашій країні не згодні з політикою президента США, я не впевнений, що нашому уряду варто розстеляти червону килимову доріжку",- заявив Хан.
State visits are different from a normal visit and at a time when the President of the USA has policies that many in our country disagree with, I am not sure it is appropriate for our government to roll out the red carpet,” Khan said.

Продовження співпраці з МВФ дозволить нашому уряду отримувати фінансування на дуже привабливих умовах та нарощувати валютні резерви, які нині становлять 18 мільярдів доларів",- заявила Маркарова.
Continuation of cooperation with the IMF will allow our government to receive financing on very attractive conditions and to increase currency reserves which make $18 billion now",- also Markarova has added.

Державні візити відрізняються від звичайного візиту, і в той час, як багато в нашій країні не згодні з політикою президента США, я не впевнений, що нашому уряду варто розстеляти червону килимову доріжку",- заявив Хан.
State visits are different from a normal visit and at a time when the President of the USA has policies that many in our country disagree with, I am not sure it is appropriate for our government to roll out the red carpet,' the mayor of London told CNN.

Але як же нам, Радянському Союзу, нашому уряду оцінювати ваші дії, які виражаються в тому, що ви оточили військовими базами Радянський Союз, розташували військові бази буквально навколо нашої країни.
But how can we the Soviet Union and our government, assess your action which, in effect, mean that you have surrounded the Soviet Union with military bases, surrounded our allies with military bases, set up military bases literally around our country.

Державні візити відрізняються від звичайного візиту, і в той час, як багато в нашій країні не згодні з політикою президента США, я не впевнений, що нашому уряду варто розстеляти червону килимову доріжку",- заявив Хан.
State visits are different from a normal visit and at a time when the President of the USA has policies that many in our country disagree with, I am not sure it is appropriate for our government to roll out the red carpet,” Khan told CNN in an interview Monday.

Хостинг EXPO 2017 у нашій столиці дозволив нашому уряду зосередитися на підтримці потреб закордонних та вітчизняних відвідувачів заходу шляхом створення нових об'єктів, що забезпечить Астану перспективну роль як регіональний центр фінансів та інвестицій.
Hosting EXPO 2017 in our capital city has permitted our government to focus on supporting the needs of the event's foreign and domestic visitors by establishing new facilities, ensuring Astana's prospective role as a regional hub for finance and investment.

Ми виступаємо проти цього державного візиту до Британії і заявляємо про проведення однієї з найбільших демонстрацій в історії Великобританії, щоб дати нашому уряду, і всім в світі зрозуміти, що цей візит не від нашого імені",- йдеться в листі.
We oppose this state visit to the UK and commit ourselves to one of the biggest demonstrations in British history, to make very clear to our government, and to the world, that this is not in our name.”.

Але як же нам, Радянському Союзу, нашому уряду оцінювати ваші дії, які виражаються в тому, що ви оточили військовими базами Радянський Союз, розташували військові бази буквально навколо нашої країни?
But how are we, the Soviet Union, our Government, to assess your actions which are expressed in the fact that you have surrounded the Soviet Union with military bases; surrounded our allies with military bases; placed military bases literally around our country; and stationed your missile armaments there?

На завершення він сказав, що оскільки існують такі дружні відносини з Росією і немає жодних ускладнень на Сході, то найбільш доречно і надійно буде зробити нашому уряду цей дружній крок, щоб надати блукаючим мільйонам Ізраїлю постійний і надійний дім.
In closing he said that, being on such friendly terms with Russia and having no complications in the Orient, it is most fitting and hopeful that our government should initiate this friendly movement, to give these wandering millions of Israel a settled and permanent home.

Тому нашому уряду і НБУ найближчим часом необхідно почати розробку оперативних заходів, які дозволять демпфувати майбутні зовнішньоторговельні шоки, якщо вони настануть, а ймовірність цього є, оскільки міжнародна економіка носить характер«сполучених посудин» і в ній все дуже взаємопов'язано.
Therefore, our government and the NBU will soon need to begin developing operational activities that will tempfilepath future trade shocks, if they occur, and the probability of this is, as the global economy is in the nature of“communicating vessels” and it's all very much intertwined.

Це той механізм, який не тільки дозволить нам розкривати відомості про платників податків США, про доходи, які вони отримують на території України, але і запустити ті механізми, які, врешті-решт, нашому уряду, нашій Податковій службі отримувати відомості про статки й активи наших громадян, які вони до пори ховають за кордоном.
This mechanism will allow us not only to disclose information about the U.S. taxpayers, about their income in Ukraine, but also it will also provide an opportunity to open mechanisms for our government and tax service to receive information about the assets of Ukrainian citizens that they are hiding abroad so far.