Що таке НАШОЇ НАЦІОНАЛЬНОЇ БЕЗПЕКИ Англійською - Англійська переклад

• our national security

Приклади вживання Нашої національної безпеки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це питання нашої національної безпеки».
This is about our national security.”.

Американський альянс є основою нашої національної безпеки.
The American alliance is the bedrock of our national security.

Це в інтересах нашої національної безпеки.
It's in our national security interest.

Ми підтримали надання військової допомоги в інтересах нашої національної безпеки.
We supported that military assistance in the interest of our national security.

Чи є це питанням нашої національної безпеки?
Is this not a matter of our national security?

Сьогодні це питання нашої державності, питання нашої національної безпеки.
Today it is a question of our state, the question of our national security.

Обставини нашої національної безпеки змінилися.
The threats to our national security have changed.

Ми- таємний фронт нашої національної безпеки.
We are the secret frontline of our national security.

Це означає, отримувати нашу зовнішню допомогу, як частину нашої національної безпеки, а не благодійність.
It means seeing our foreign assistance as part of our national security, not charity.

Ці дії становлять ризик для нашої національної безпеки, а нова система контролю покликана зменшити цей ризик».
These activities represent a risk to our national security and the new control is intended to mitigate this risk.”.

Те, що Америка вміє управляти собою, є одним із ключових аспектів нашої національної безпеки.
The example that America knows how to govern itself is one of the compelling aspects of our national security.

Відносини між Сполученими Штатами і Україною є ключем до нашої національної безпеки, і американці повинні дбати про Україну.
The relationship between the United States and Ukraine is key to our national security, and Americans should care about Ukraine.

Але, прийнявши своє рішення як головнокомандувач військами, я переконаний, що це відповідає інтересам нашої національної безпеки.
But having made my decision as Commander-in-Chief based on what I am convinced is our national security interests….

Це означає, отримувати нашу зовнішню допомогу, як частину нашої національної безпеки, а не благодійність.
It means seeing our foreign assistance as a part of our national security, not something separate, not charity.”.

Це виходить за межі ядерних переговорів і є частиною нашої національної безпеки, для якої ми не будемо просити дозволу будь-якої країни”.
This is outside the framework of nuclear negotiations and part of our national security, for which we will not ask any country's permission.".

Продовження Росією нелегальної окупації Криму та її постійні спроби дестабілізувати Східну Європу прямо загрожують інтересам нашої національної безпеки.
Russia's continued, illegal occupation of Crimea, and their ongoing attempts to destabilize Eastern Europe, directly threaten our national security interests.

Росія сьогодні, безперечно, представляє набагато більшу загрозу для нашої національної безпеки, ніж ісламські екстремісти, такі, як"Аль-Каїда" та"ІД".
Russia today indisputably represents a far greater threat to our national security than Islamic extremist threats such as al-Qaeda and[ISIS].”.

Ізраїльська дипломатія є важливим аспектом нашої національної безпеки, ми є відданими державними службовцями і сподіваємось, що ця криза буде негайно вирішена".
Israeli Diplomacy is an essential aspect of our national security, we are dedicated civil servants and hope that this crisis will promptly be solved.”.

Крім того, він передавав представникам іноземної розвідки дані, які можуть завдати шкоди нашій державі, з метою підірвати основи нашої національної безпеки.
He also passed representatives of foreign intelligence information able to harm our state in order to undermine the foundations of our national security”.

Безумовно не корисно для нас, для американців, для інтересів нашої національної безпеки, щоб ці відносини залишалися на такому низькому рівні.
It's certainly not healthy for us, for the American people, our national security interest and otherwise, for this relationship to remain at this low level.

Крім того, він передавав представникам іноземної розвідки дані, які можуть завдати шкоди нашій державі, з метою підірвати основи нашої національної безпеки.
In addition, he was providing to the representatives of foreign intelligence service the data that can harm our state, with the goal to undermine the bases of our national security.

Сьогодні ввечері сенатори-демократи поставили політику понад нашої національної безпеки, сімей військових, незахищених дітей і можливості нашої країни служити всім американцям.
Tonight, they put politics above our national security, military families, vulnerable children, and our country's ability to serve all Americans.

Адже наша стратегічна мета- членство в Північноатлантичному Альянсі, що стане запорукою нашої національної безпеки та впевненості у власних силах перед агресором.
Our strategic goal is to become a member of NATO, which will be the key to our national security and confidence in our own forces against the aggressor.

Це лише деякі з наявних у нас багатьох варіантів щодо посилення нашої національної безпеки і водночас ослаблення експансіонізму і агресії Росії в Арктиці, на Близькому Сході та інших місцях.
Those are only a few of the many options we have to improve our national security and, at the same time, weaken Russia's expansionism and aggression in the Arctic, the Middle East and elsewhere.

Сьогодні вони поставили політику вище нашої національної безпеки, сімей військових, незахищених дітей та здатності нашої країни служити всім американцям",- заявила за кілька хвилин до опівночі прес-секретар Білого дому Сара Сандерс.
Tonight, they put politics above our national security, military families, vulnerable children, and our country's ability to serve all Americans," White House press secretary Sarah Sanders said in a statement.

Ті, хто прагне ухилитися від пильної уваги регулювальних органів, працюючи в тіні, становлять небезпеку для нашої національної безпеки і наших союзників за кордоном»,- сказав прокурор Східного судового округу Нью-Йорка Роберт Кейперз.
Those who seek to evade the scrutiny of the regulatory agencies by operating in the shadows present a danger to our national security and our allies abroad,” said US Attorney Robert Capers of the Eastern District of New York.

Ці пропозиції забезпечать нам належні заходи захисту нашої національної безпеки, одночасно гарантувавши, що наша економіка продовжить безперечно підтримувати бізнес і залишиться відкритою для великих обсягів зарубіжних інвестицій в майбутньому",- сказав Кларк.
These proposals will ensure we have the appropriate safeguards to protect our national security whilst ensuring our economy remains unashamedly pro-business and open to high levels of foreign investment in the future," Mr Clark said.

Ядерні випробування були проведені як частина заходів із захисту нашої національної безпеки і суверенітету проти безрозсудної ворожості США, яка порушила право нашої республіки на мирний запуск супутника».
The nuclear test was conducted as part of measures to protect our national security and sovereignty against the reckless hostility of the United States that violated our republic's right for a peaceful satellite launch.