Що таке НАШОЇ РЕВОЛЮЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• of our revolution

Приклади вживання Нашої революції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нашої Революції гідності.
Our Revolution of Dignity.

Ти- герой нашої революції, брате.
You're the hero of our revolution, brother.

І вони мають стати наступним етапом нашої Революції.
It's time for the next phase of Our Revolution.

Перший етап нашої революції завершився.
The first stage of this revolution is over.

Ти є національним робочим класом, залізним кулаком нашої революції.
You are the national working class, the iron fist of our revolution.

У вищій мірі прекрасна своєрідність нашої революції заключається в тому, що вона створила двовладдя».
What has made our revolution so strikingly unique is that it has established dual power….

Він це сказав не лише як глава уряду, але й як лідер нашої революції".
He is not only the head of government or someone elected but he is the leader of our revolution”.

Чотири роки тому, після нашої Революції, Україна не спромоглася самотужки витримати російську військову авантюру.
Four years ago, in the aftermath of our revolution, Ukraine alone was not able to withstand a Russian military adventure.

Три доби останньої, найдраматичнішої битви за Майдан стали кульмінацією нашої Революції Гідності.
Three days of the last dramatic struggle on Maidan became a culmination of our Revolution of Dignity.

Крім того, база нашої революції ширше, ніж у Західній Європі, де пролетаріат стоїть обличчям до обличчя з буржуазією в повній самоті.
Besides, the base of our revolution is broader than in Western Europe, where the proletariat stands utterly alone face to face with the bourgeoisie.

Для повалення буржуазії достатньо зусиль однієї країни- про це говорить нам історія нашої революції.
The efforts of one country are enough for the overthrow of the bourgeoisie- this is what the history of our revolution tells us.

Та роль, яку вільна преса зіграла і під час Помаранчевої революції, і під час нашої революції на Майдані, є надзвичайно важливою”,- пояснив він свою позицію на прес-конференції в Києві в понеділок.
The role the free press played during the Orange Revolution and during our revolution on the Maidan is extremely important,” he told at a press conference in Kiev on Monday.

Ми закликаємо до загального громадянської непокори для повалення віроломної і кривавої Військової ради і завершення нашої революції".
We call for sweeping civil disobedience to topple the treacherous and killer military council and finalize our revolution.”.

Письменник Борис Херсонський поділився власними міркуваннями щодо того, чи підтримав би він Майдан, якби знав про всі наслідки нашої революції, зокрема анексію Криму та окупацію Донбасу.
Borys Khersonskyi, a writer, shared his own thoughts on whether he would have supported Maidan, if he would known about all the consequences of our revolution, in particular, the annexation of the Crimea and the occupation of Donbas.

Звичайно, було б найбільшою помилкою перебільшити цю істину, поширити її не тільки на деякі з основних рис нашої революції.
It would, of course, be grossly erroneous to exaggerate this truth and to extend it beyond certain fundamental features of our revolution.

В цьому і криється головна причина збройної агресії Росії на українському сході, що виникла після нашої Революції гідності, яка, своєю чергою, надала змогу Україні повернутися на курс європейської та євроатлантичної інтеграції.
This is the main reason behind Russia's armed aggression in the Ukrainian East, launched after our Revolution of Dignity, which, in its turn, enabled Ukraine to return to the course of European and Euro-Atlantic integration.

Звичайно, було б найбільшою помилкою перебільшити цю істину, поширити її не тільки на деякі з основних рис нашої революції.
Of course, it would be a very great mistake to exaggerate this truth and to apply it not only to certain fundamental features of our revolution.

Тепер ми маємо вже перед собою дуже порядна міжнародний досвід, який говорить з цілковитою певністю, що деякі основні риси нашої революції мають не місцеве, що не національно-особливе, не російське тільки, а міжнародне значення.
We now possess quite considerable international experience, which shows very definitely that certain fundamental features of our revolution have a significance that is not local, or peculiarly national, or Russian alone, but international".

Відповідальний: прийняття на себе відповідальності за результати наших студентів є наріжним каменем нашої революції в галузі освіти.
Responsible: Assuming responsibility for our students' results is the cornerstone of our revolution in the field of education.

Тепер ми маємо вже перед собою дуже порядна міжнародний досвід, який говорить з цілковитою певністю, що деякі основні риси нашої революції мають не місцеве, що не національно-особливе, не російське тільки, а міжнародне значення.
Now we already have very considerable international experience which most definitely shows that certain fundamental features of our revolution have a significance which is not local, not peculiarly national, not Russian only, but international.

Звичайно, було б найбільшою помилкою перебільшити цю істину, поширити її не тільки на деякі з основних рис нашої революції.
Of course it would be a great mistake to exaggerate this truth and apply it to more than a few of the fundamental features of our revolution.

Тепер ми маємо вже перед собою дуже порядна міжнародний досвід, який говорить з цілковитою певністю, що деякі основні риси нашої революції мають не місцеве, що не національно-особливе, не російське тільки, а міжнародне значення.
As he says in the first chapter:"We now possess quite considerable international experience, which shows very definitely that certain fundamental features of our revolution have a significance that is not local, or peculiarly national, or Russian alone, but international….

Ні, в найвужчому сенсі слова, т розуміючи під міжнародним значенням міжнародну значимість або історичну неминучість повторення в міжнародному масштабі того, що було у нас, доводиться визнати таке значення за деякими основними рисами нашої революції.
No, taking it in the narrowest sense, i.e., understanding international signifcance to mean the international validity or the historical inevitability of a repetition on an international scale of what has taken place in our country, it must be admitted that certain fundamental features of our revolution do possess such a significance.

І я говорю тут про междyнapoднoм значенні не в широкому сенсі слова: не деякі, а всі основні і багато другорядні риси нашої революції мають міжнародне значення в сенсі впливу її на всі країни.
I am not speaking here of international significance in the broad sense of the term- not merely several but all the primary features of our revolution, and many of its secondary features, are of international significance in the meaning of its effect- on all countries.

Завдання пролетаріату в нашій революції.
Tasks of the Proletariat in our Revolution.

Пролетаріату в нашій революції.
The Tasks of the Proletariat in Our Revolution.

Необхідно розглядати нашу революцію в біологічному контексті.
You have to see our revolution in a biological context.

Лише наша революція врятувала ситуацію.
These efforts alone saved our revolution.