Що таке НАШУ ГОТОВНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• our willingness
• our readiness
• our commitment
• of our determination

Приклади вживання Нашу готовність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щось обмежує нашу готовність.
They diminish our readiness.

Ці зміни показують нашу готовність виходити на глобальний ринок як міжнародний бренд.
These changes demonstrate our willingness to enter the global market as an international brand.

Іран має по-справжньому розуміти нашу готовність щодо самооборони».
Iran should not underestimate our resolve for self-defense.".

Ці зображення показують нашу готовність кинутися на вулицю, не боячись невдачі.
These images represent our willingness to throw ourselves into the streets without fear of failure.

Ми зберігаємо нашу готовність допомогти Україні в реалізації її амбітної і необхідної програми реформ.
We maintain our commitment to assisting Ukraine in implementing its ambitious and necessary reform agenda.

Разом ми забезпечимо нашу готовність і стримаємо агресію.
Together, we will ensure our readiness and deter aggression.

Цифра«24» демонструє нашу готовність вирішити будь-які питання та виконати замовлення цілодобово.
The number"24" demonstrates our readiness to solve any questions and perform the task around-the-clock.

Ми повинні продовжувати адаптувати нашу готовність та інвестувати наші можливості і партнерство.
So we need to continue to adapt our readiness, and reinvest in our capabilities and partnerships.".

Це залежить від того, про який поведінці ми говоримо, і звертають там увагу на нашу готовність",- сказав він.
It depends on who, what kind of behavior are we talking about, and whether they're paying attention to our readiness status,” he said.

Ці боягузливі напади тільки зміцнять нашу готовність працювати разом, щоб завдати поразки виконавцям таких підлих дій".
These cowardly attacks will only strengthen our commitment to work together to defeat the perpetrators of such vile acts.".

Ми висловлюємо нашу готовність сісти за стіл переговорів з США і вирішувати питання в будь-який час і в будь-якому форматі",- зауважив він.
We express our willingness to sit down face-to-face with the U.S. and resolve issues any time and in any format,” he said.

У нас спільна зацікавленість у нормалізації відносин Росії з Євросоюзом, і ми підтвердили нашу готовність йти так далеко, як на це буде готовий ЄС.
We have a common interest in normalizing Russian relations with the European Union, and we confirmed our readiness to go as far as the EU would be ready.

Ми висловлюємо нашу готовність сісти за стіл переговорів з США і вирішувати питання в будь-який час і в будь-якому форматі»,- зазначив він.
We express our willingness to sit down face-to-face with the U.S. and resolve issues anytime and in any format,” he said in the statement.

У нас спільна зацікавленість у нормалізації відносин Росії з Євросоюзом, і ми підтвердили нашу готовність йти так далеко, наскільки на це буде готовий ЄС».
We have the common interest in the normalization of relations of Russia and the European Union and we confirmed our readiness to go as far as the EU is ready.

Відвідувачі CES оцінюють також нашу готовність розробляти щось кардинально нове- я переконаний, що нам це вдається демонструвати на виставці.
CES visitors also appreciate our readiness to develop something fundamentally new- I am convinced that we can demonstrate this at the exhibition.

Прогрес в переговорах з Іраном щодо ядерної програми показує нашу готовність до діалогу з країнами, з якими у нас давні розбіжності",- сказав він.
Progress in our nuclear talks with Iran clearly demonstrates our willingness to engages countries with whom the United States has had longstanding differences," he said.

Ми підтверджуємо нашу готовність надавати всіляке сприяння по-справжньому транспарентності і незалежного розслідування і не можемо прийняти безпідставних висновків.
We confirm our readiness to render all possible assistance to a truly transparent and independent investigation, but we cannot accept baseless conclusions of the JIT.

Зі свого боку- я знов висловлюю прихильність нашої держави досягнутому припиненню вогню та нашу готовність докласти всіх зусиль для мирного урегулювання вірмено-азербайджанського конфлікту.
On my part, I again express adherence of our state to the achieved cease-fire and our readiness to apply our efforts for peaceful solution of the Armenian-Azerbaijani conflict.

З тих пір дослідження показали нашу готовність звинувачувати бідних, жертв зґвалтування, хворих на СНІД та інших в їхній долі, щоб зберегти нашу віру в справедливий світ.
Since then, research has shown our willingness to blame the poor, rape victims, AIDS patients and others for their fate, so as to preserve our belief in a just world.

Ми підкреслюємо цінний внесок спостерігачів ОЧЕС та секторальних партнерів по діалогу до діяльності ОЧЕС і підтверджуємо нашу готовність продовжувати пошук нових конкретних напрямків співпраці з ними.
We underline the valuable contributions of the BSEC Observers and Sectoral Dialogue Partners to the activities of BSEC and reaffirm our willingness to continue exploring new concrete areas of collaboration with them.

У цьому контексті ми підтвердили нашу готовність брати участь у тристоронньому процесі, який сприяє Європейська Комісія щодо договірних рамок для транзиту газу до ЄС після 2019 року.
In this context, we reconfirmed our readiness to engage in a trilateral process facilitated by the European Commission on the contractual framework for gas transit to the EU after 2019.

Ми підтверджуємо нашу готовність продовжувати надання широкого спектру тренінгової підтримки Силам безпеки Іраку через Навчальну місію НАТО в Іраку(NTM-I), а також очікуємо на домовленості щодо переглянутих правових рамок як термінової справи.
We reiterate our willingness to continue providing a broad range of training support to the Iraqi Security Forces through the NATO Training Mission in Iraq(NTM-I), and look forward to agreement on a revised legal framework as a matter of urgency.

Вона також, ще раз, підкреслює нашу готовність розглядати у встановленому порядку, відповідно до наших мандатів та можливостей, звернення про допомогу регіональним та субрегіональним організаціям.
It also reaffirms our willingness to consider, within our respective mandates and capabilities, requests for assistance to regional and sub-regional organisations.

Ми підтверджуємо нашу готовність до розвитку та подальшого зміцнення плідної співпраці з іншими міжнародними і регіональними організаціями, установами та ініціативами на основі взаємного інтересу та взаємодоповнюваності.
We reiterate our willingness to develop and further enhance fruitful cooperation with other international and regional organizations, institutions and initiatives on the basis of mutual interest and complementarity.

У цьому контексті ми підтвердили нашу готовність включитися в тристоронній процес, який проходитиме за сприяння Єврокомісії, по домовленості про контракт по транзиту газу в ЄС після 2019 року",- йдеться у спільній заяві сторін.
In this context we confirm our willingness to be part of a trilateral process, which will take place with the European Commission's cooperation, to agree on a contract to transit gas to the EU after 2019,” the joint statement affirms.

Ми підтверджуємо нашу готовність до вивчення потенціалу з поєднання протиракетних систем США, НАТО та Росії у прийнятний час та заохочуємо Російську Федерацію використати переваги планів США щодо співробітництва у галузі протиракетної оборони.
We reaffirm our readiness to explore the potential for linking United States, NATO and Russian missile defence systems at an appropriate time and we encourage the Russian Federation to take advantage of United States' missile defence cooperation proposals.

Ми ще раз підкреслюємо нашу готовність до поглиблення нашого співробітництва з Сербією, зокрема шляхом розвитку ІПДП, і ми розглянемо Інтенсифікований діалог у відповідь на звернення Сербії.
We reiterate our willingness to deepen our cooperation with Serbia, in particular through developing an IPAP, and we will consider an Intensified Dialogue following a request by Serbia.

Ми підтверджуємо нашу готовність на основі завдань, пріоритетів і принципів ухваленої в Берліні політики партнерства розширювати політичний діалог і практичну співпрацю з будь-якою країною, що поділяє цінності Альянсу і його зацікавленість у міжнародному мирі та безпеці.
We reaffirm our commitment, based on the objectives, priorities, and principles of the Berlin Partnership Policy, to expand political dialogue and practical cooperation with any nation that shares the Alliance's values and interest in international peace and security.