Приклади вживання Нашу молодь Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони змінюють нашу молодь на краще.
We would tend our young better.Тому ми інвестуємо в нашу молодь».
Думаю, що ми маємо розглядати нашу молодь не як зобов'язання, а як актив.
Хто дав право знищувати нашу молодь?
Who gave us right then to kill our offspring?Ми разом повинні захистити нашу молодь від цієї проблеми.
Що ми всі відповідальні за нашу молодь.
All of us are responsible for our young people.Особливо він сподівається на нашу молодь, студентство, з якими йому доводиться багато спілкуватись.
In particular, he hopes for our young students with whom he communicate a lot.Що ми всі відповідальні за нашу молодь.
We are all responsible for all our young people.Час зосередитися на нашій країні і привезти нашу молодь додому, де вони й мають бути!
Time to focus on Тому не забуваймо про нашу молодь і дітей закликаймо їх до рідної Церкви і до Бога.
So let us not forget about our youth and children- let us call them to their natal Church and to God.Саме на таких прикладах героїчного чину іпатріотизму маємо виховувати нашу молодь.
It is on such vivid examples of patriotism andselfless mutual assistance that we must educate our youth.І відволікає нашу молодь, яка в результаті переймається отрутою і не дбає про свою країну.
And it destructs our youth, who become poisoned by it, and then they no longer care about their country.У наших школах та університетах- учителі з усього світу, які надихають нашу молодь.
Go into schools and universities and you will find teachers from all over the world, inspiring our young people.Час зосередитися на нашій країні і привезти нашу молодь додому, де вони й мають бути!"- написав він.
Time to focus on І так, більшість з нас проводять нашу молодь в жалюгідному стані дрімоти-спати в на життя, поки ми змушені вставати.
And so, most of us spend our youth in a sad state of slumber-sleeping in on life until we're forced to get up.Але всі американці повинні бути зацікавлені у долівикладачів-сумісників, і не лише тому, що це ті, хто навчає нашу молодь.
But all Americans should be concerned about adjuncts,and not only because adjuncts are the ones teaching our youth.Ми вчимо нашу молодь з раннього віку брати участь у формуванні спільної скарбниці і прикладати зусилля для розвитку громади.
We teach our young citizens to take part in the formation of public funds and put efforts into Hromada development.Я дякую Господу за брата Джека Гуньку ісестру Катріну, що вони продовжують надихати нашу молодь на служіння Богові.
I thank the Lord for brother Jack Hunka andsister Katrina that they continue encouraging our youth for the ministry to God.Якщо саме так ми виховуємо нашу молодь, то чи є щось дивне в тому, що душевні хвороби настільки погано зрозумілі, а емоційний біль часто просто ігнорується?
If this is how we educate our youth, is it any surprise that heartbreak is so poorly understood and that emotional pain is so often ignored?Наркоманія руйнує суспільство, породжуючи злочин, поширюючи хвороби, такі, як СНІД,і вбиваючи нашу молодь, а з нею і наше майбутнє».
Drugs are tearing apart А зараз вони експортують наркотики, аби отруїти нашу молодь, і об'єднують зусилля з терористами в Ірані, Лівії, з«Червоними бригадами» і Фронтом національного звільнення Палестини….
Now they're exporting drugs to poison our youth and linking up with the terrorists of Iran, Libya, the Red Brigades, and the PLO.Тепер ми збираємося вирішити проблеми випадання з суспільства, правопорушень серед неповнолітніх, за допомогою перезаснування чогось на зразок старих таборів ССС[Цивільний корпус охорони навколишнього середовища],і ми збираємося помістити нашу молодь в ці таборах.
We're now going to solve the dropout problem, juvenile delinquency, by reinstituting something like the old CCC camps[Civilian Conservation Corps],and we're going to put our young people in these camps.Є дуже велика ймовірність того, що ми втратимо здатність надихати нашу молодь виходити в світ і продовжувати цю дуже важливу справу, якою наш людський рід займався споконвіків.
We stand a very big chance of losing Ми засуджуємо нашу молодь за те, що вона не має ніякого місця в суспільстві, і тим самим ми повільно відсуваємо їх на узбіччя суспільного життя, змушуючи мігрувати або просити робочі місця, які більше не існують або не в змозі дати їм майбутнє,"- сказав Франциск.
We have condemned our young people to have no place in society, because we have slowly pushed them to the margins of public life, forcing them to migrate or to beg for jobs that no longer exist or fail to promise them a future,” he said.БФ"Нова хвиля- 3000" звертається з проханням до Вас підтримати нашу молодь в бажанні стати вихованими, сильними, добрими людьми, які вірять в доброту та щирість, люблять і поважають своїх батьків, які вірні своїй рідній Україні.
Charitable Fund"New Wave- 3000" requests you to support our youth in order to become educated, strong, kind people who believe in kindness and sincerity, love and respect for their parents who are faithful to their native Ukraine.Надихаючи нашу молодь виступати за науку та стале сільське господарство, ми сподіваємося використати творчі здібності талановитих молодих людей, щоб сприяти вирішенню основної соціальної проблеми»,- заявив Ліам Канден, член Правління компанії Bayer AG та Генеральний директор підрозділу Crop Science.
By inspiring our youth to advocate for science and sustainable agriculture, we hope to tap into the creativity of great young minds to help solve a major societal challenge,” said Liam Condon, member of the Board of Management of Bayer AG and president of the Crop Science Division.Сьогодні вся наша Церква прикликає благодать святого Духа на нашу молодь із вірою в те, що її вибір, як і вибір усього нашого народу, буде доброю новиною Україні та світові, подібно як вибір єрусалимської молоді став славною частиною Євангелія самого Христа»!
Today 
