Що таке НАШІЙ БОРОТЬБІ Англійською - Англійська переклад

• our fight
• our struggle

Приклади вживання Нашій боротьбі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всій нашій боротьбі.
And all our struggles.

Але навряд чи це потужна зброя в нашій боротьбі з хронічними захворюваннями.
But it is hardly a powerful weapon in our fight against chronic disease.

Але політичний вплив був дуже великим і він допоміг у нашій боротьбі за демократію».
But I think the political impact has been very great and that has helped us in our struggle for democracy.

Ми знаємо, що не самі у нашій боротьбі, сподіваннях і прагненнях.
We need to know that we're not alone in our struggles, fears and dreams.

У нас є безліч наркотиків та методи адміністрування ліків, доступні нам у нашій боротьбі з болем.
We have an array of drugs and methods of drug administration available to us in our fight against pain.

Епохальні відкриття цих двох лауреатів стали поворотним пунктом у нашій боротьбі з раком",- наголошується в повідомленні.
Discovery of these two winners were the turning point in our fight against cancer”,- stated in the message.

Він не брав участі в бойових діях в Україні, і не був інструктором Нацгвардії, але він допомагав нашій боротьбі.
He was not involved in the fighting in Ukraine, and was an instructor of the national guard, but he supported our struggle.

Головна заслуга кримськотатарського національного руху в тому, що в нашій боротьбі ми змогли уникнути кровопролиття.
The main merit of the Crimean-Tatar national movement is that we're able to escape the bloodshed in our struggle.

І ми сьогодні знаємо, що не самітні в нашій боротьбі за Свободу, що разом нас багато і що ми обов'язково переможемо!
And we know that today we are not alone in our struggle for Freedom, that together we are many, and we will definitely win!

Епохальні відкриття цих двох лауреатів стали поворотним пунктом у нашій боротьбі з раком",- наголошується в повідомленні.
Epoch-making opening of these two winners became a turning point in our fight against cancer",- it is noted in the message.

Це не тільки перемоги ради здоров'я, але перемоги в нашій боротьбі за звільнення людей, для того, щоб вони могли жити працездатним життям.".
These are victories, not just for health, but also in our struggle to free people to live productive lives.".

Завдяки таким людям, ми маємо реального, а не декларативного союзника, в нашій боротьбі проти Кремля»,- зауважив Сергій Кузан.
With Canada, we have a real ally and not simply a declarative friend in our fight against the Kremlin,” said Mr. Kuzan.

Для мене стало величезним відкриттям, як люди, які не мали стосунку до гемофілії, готові були допомагати нам у нашій боротьбі.
It was a revelation for me to realize that people, who are not related to hemophilia, were willing to help us in our fight.

Опозиційна Демократична партія назвала відставку Хафаджа"важливим кроком в нашій боротьбі за чисту від злочинності політику".
The opposition Democratic Party hailed Xhafaj's resignation as“an important step in our fight to clean the politics of crime.”.

Ми відчували й відчуваємо підтримку Католицької Церкви в нашій боротьбі за незалежність, територіальну цілісність, свободу та права.
We felt and feel the support of the Catholic Church in our struggle for independence, territorial integrity, freedom and rights.

Разом ми усі мусимо бути пильними в нашій боротьбі з ненавистю та насильством і будувати Онтаріо вільним від дискримінації»,- сказала Катлін Вин.
Together, we must remain vigilant in our fight against hate and violence, as we build an Ontario free from discrimination.”- Kathleen Wynne.

І замість цього приєднатися до спільноти відповідальних країн в нашій боротьбі проти спільних ворогів і в захисті самої цивілізації.
And to instead join the community of responsible nations in our fight against common enemies and in defense of civilization itself.

Це важливий сигнал в нашій боротьбі зі зміною клімату",- заявила міністр сталого розвитку та туризму головуючої в ЄС Австрії Елізабет Кестінгер.
This is an important signal in our fight against climate change," said current EU president and Austria's Sustainability Minister Elisabeth Koestinger.

Прем'єр-міністр України визнав минулого року, що«найслабшою ланкою в нашій боротьбі з корупцією є українські суди».
Ukraine's Prime Minister recognized this issue when he admitted last year that,“The weakest link in our fight against corruption are the Ukrainian courts.”.

Ми віддаємо пошану всім, хто постраждав внаслідок цих жахливих злочинів, їх родинам та друзям, і маємо намір зберігати єдність у нашій боротьбі з терором.
We pay tribute to all those affected by these heinous crimes, families and friends, and commit to stand united in our fight against terrorism.

Ми відчували й відчуваємо підтримку Католицької Церкви в нашій боротьбі за незалежність, територіальну цілісність, свободу та права.
We have always felt and still have the support of the Catholic Church in our struggle for independence, territorial integrity, freedom and rights.

Це відділення означає, що капіталістична система здатна оновлюватися, одночасно перешкоджаючи нашій боротьбі з працею та приватною власністю.
A separation that implies that the capitalist system can reinvent itself while simultaneously undermining our struggle to do away with work and private property.

Ми повинні бути більш успішними в нашій боротьбі з безробіттям серед молоді, інакше ми програємо битву за єдність Європи",- заявив німецький міністр фінансів Шойбле.
We need to be more successful in our fight against youth unemployment, otherwise we will lose the battle for Europe's unity,” Schaeuble said.

Тому ми все більше і більше наблизитися до Господа серйозно і прагнути до підготовки потрібно для успіху в нашій боротьбі uschopnění день Господній.
Therefore, we have more and more closer to the Lord seriously and strive for the preparation it takes to succeed in our struggle uschopnění the day of the Lord.

Ми повинні бути більш успішними в нашій боротьбі з безробіттям серед молоді, інакше ми програємо битву за єдність Європи",- заявив німецький міністр фінансів Шойбле.
We need to be more successful in our fight against youth unemployment, otherwise we will lose the battle for Europe's unity,” German Finance Minister Wolfgang Schaeuble said.

Таким чином, ми все більше і більше ближче до Господа і серйозно прагнути до підготовки, необхідної для успіху в нашій боротьбі робити правомочним день Господній.
Therefore, we have more and more closer to the Lord seriously and Strive to the preparation That is needed to succeed in our fight capacitate the day of the Lord.

Цікаво, що споживання глюкози може також стимулювати паралельну схему дофамінової винагороди в шлунково-кишковому тракті, додатково розкладаючи карти проти нас в нашій боротьбі з тягою цукру.
Interestingly, glucose consumption may also stimulate a parallel dopamine reward circuit in the gastrointestinal tract, further stacking the cards against us in our fight against sugar cravings.

Причому пролетаріят гнобительської нації, принаймні його дійсно інтернаціонально настроєна частина, зобов'язаний помагати нам у нашій боротьбі своїм тиском на центральний уряд.
Moreover, the proletariat of the oppressor nation, at least that section whose attitude is truly internationalist, is obliged to help us in our struggle by its pressure on the central government.

Він також висловив сподівання, що сьогодні Альянс знову підтвердить свою тверду прихильність підтримці України та продемонструє єдність та солідарність у нашій боротьбі проти російської агресії.
I hope that today our allies will confirm their commitment to support Ukraine and demonstrate unity and solidarity in our struggle against Russian aggression.