Що таке НАШІЙ ВЛАДІ Англійською - Англійська переклад

• our power
• our authorities
• our government

Приклади вживання Нашій владі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не в нашій владі.
Not in our power.

Дещо знаходиться і в нашій владі».
It is in our power.".

Сором нашій владі!
Shame on our rulers!

І нашій владі треба зрозуміти.
And our government must understand.

Сором нашій владі!
Shame on our goverment!

У нашій владі почати будувати світ заново.
We have it in our power to begin the world again.

Сором нашій владі!
SHAME on our government!

У нашій владі почати будувати світ заново.
We have it our power to begin the world over again.

Це в нашій владі….
We Have it in Our Power….

У вітчизняного тваринництва немає представництва у нашій владі.
Animals do not have a voice in our Senate.

Нині в нашій владі змінити свої харчові пристрасті».
It is within My power to change opposed hearts.”.

Можливо, настав час і нашій владі зробити так само?
And when they do perhaps it's time for our president to do likewise?

Девід Келлі У нашій владі почати будувати світ заново.
THOMAS PAINE We have it in our power to begin the world over again.

Нашій владі вигідна ситуація, коли на Україні«немає ані війни, ані миру».
Our authorities benefit from the situation when"there is no war, no peace" in Ukraine.

Ми й не стверджували тут його істинності, ще менше ми були схильні оголошувати, що доказ його знаходиться в нашій владі.
And we have not here affirmed its truth, much less professed to have a proof of it in our power.

Так що ж у цих умовах нашій владі і підприємницькому співтовариству радять робити внутрішні і зовнішні інвестори?
So, in these conditions, what do internal and external investors advise our authorities and the business community to do?

Ту обставину, що Україна в 2015 році вже допустила технічний дефолт завдяки МВФ і нашій владі, намагаються не згадувати.
The fact that Ukraine in 2015 has already allowed a technical default due to the IMF and our authorities, MPs try not to remember.

Це допоможе нашій владі та опозиції позбутися ілюзій про так звану безальтернативність європейського вибору".
This will help our government and the opposition shed illusions of the European choice as being allegedly Ukraine's only alternative.”.

Якими діти народжуються, це не від кого не залежить, але щоб вони шляхом правильного виховання зробилися хорошими- це в нашій владі".
What kind of children are born, it does not depend on anyone, but that they become good through proper education is in our power».

Так, час нашій владі зрозуміти, що не можна лікувати таку велику кризу, як у нас в економіці, тільки новими кредитами Міжнародного валютного фонду.
Yes, it is time for our authorities to understand that it is impossible to solve such a big crisis in the economy only with new loans from the International Monetary Fund.

Згідно історії ворожі лідери, прокидаючись вранці, знаходили на подушці кинджал асасинів з запискою"Ви знаходитесь в нашій владі".
According to the story, the enemy leaders, waking up in the morning, found on the pillow a dagger of Assassins with a note“You are in our power”.

Крім вироку божественного правосуддя, вони поесуть суворі покарання, яким заманеться піддати їх нашій владі, керованій небесною мудрістю».
Besides the condemnation of divine justice, they must expect to suffer the severe penalties which our authority, guided by heavenly wisdom, shall think proper to inflict upon them.'.

Нашій владі не зайве дослухатися до українського народу, що прагне євроінтеграції, дохідливо пояснювати що таке Європа східному населенню України.
Our government, for its part, would have to listen to the Ukrainian people about European integration, to lucidly explain to the people of Eastern Ukraine what Europe is about.

Це не правовий захист, а радше моральний тиск із розрахунком на те, що, скажімо, Парламентська Асамблея Ради Європи пояснить нашій владі, як не можна поводитись із журналістами чи правозахисниками.
That is not legal defence, but more like moral pressure, assuming that, say, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe will explain to our authorities how they mustn't treat journalists or human rights activists.

Правильне розуміння існуючих проблем, їх причин та шляхів до усунення, усвідомлення недосконалості свого справжнього стану існування, аналіз ознак проблем показують, що в кожному випадку наші бажання суперечать законам існування, але оскільки не в нашій владі змінити ці закони, то залишається змінити наші бажання.
Proper understanding of existing problems, their causes and ways to eliminate, awareness of the imperfections of their present state of existence, analysis of signs of problems show that in each case our desires contradict the laws of existence, but since it is not in our power to change these laws, it remains to change our desires.

Є такі звернення?- Це не правовий захист, а радше моральний тиск із розрахунком на те, що, скажімо, Парламентська Асамблея Ради Європи пояснить нашій владі, як не можна поводитись із журналістами чи правозахисниками.
That is not legal defence, but more like moral pressure, assuming that, say, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe will explain to our authorities how they mustn't treat journalists or human rights activists.

Я не критикую нашу владу, тому що мені нема чого когось критикувати.
I don't criticize our government because I do not need someone to criticize.

Це ганьба для нашої влади та президента.
That is a big shame for our Government and leaders.

Настав час, щоб нашу владу, вплив і ресурси відчули.
It is time to make our power, influence and resources felt.