Що таке НАШІ АМЕРИКАНСЬКІ ПАРТНЕРИ Англійською - Англійська переклад

• our american partners
• our U.S. partners

Приклади вживання Наші американські партнери Українська мовою та їх переклад на Англійською

З російським боком наші американські партнери не радились, це- самостійне, прийняте ними рішення.
Our US partners have not consulted with Russia, it is a sovereign decision.

Але як тільки він опинився в повітрі, це стало відомо, й наші американські партнери, по суті, заблокували його подальший переліт.
But as soon as he got in the air it became known, and our American partners, in fact, blocked his further flight.".

По суті, в останні роки наші американські партнери культивують право сили, а не міжнародне право.
In effect, in recent years our U.S. partners have been cultivating the rule of force instead of the rule of international law.

Але як тільки він опинився в повітрі, це стало відомо, й наші американські партнери, по суті, заблокували його подальший переліт.
But as soon as he was in the air, it became known, and our American partners essentially blocked off his further flight.".

Схоже, що наші американські партнери знову наступають на ті ж самі граблі, на які наступали неодноразово",- заявив Путін.
Our U.S. partners seem to be again falling into the same trap they have fallen into so many times,” he said.

Ще в середині 80-х років[минулого століття] наші американські партнери на практиці провели перехоплення власного супутника.
In the middle of the 1980's our American partners were already able to intercept their own satellite.

Здається, наші американські партнери вважають, що ситуація настільки змінилася, що в США також повинно бути таке зброя.
Apparently, our US partners believe that the situation has changed so much that the United States should have such weapons.

Те, що нам показували і раніше, і останнім часом наші американські партнери та британські й французькі, нас абсолютно не переконує.
What we were shown before and recently by our American partners, as well as by the British and French, does not convince us at all.

Здається, наші американські партнери вважають, що ситуація настільки змінилася, що в США також повинно бути таке зброя.
Apparently, our US partners believe that the situation has changed so much that the US should also have such weapons.

Те, що нам показували і раніше, і останнім часом наші американські партнери та британські й французькі, нас абсолютно не переконує.
The things that have been shown to us in the past and recently by our American partners- as well as by British and French colleagues- are absolutely unconvincing.

Здається, наші американські партнери вважають, что ситуація настілько змінилася, что у США також має бути така зброя.
Our American partners apparently believe that the situation has changed so much that the United States should also have such weapons.

Якщо це не просто слова, а якщо вони трансформуватимуться в практичну політику, то, звичайно, наша реакція буде адекватною і наші американські партнери її одразу відчують".
If these are not simply words, if they are transformed into practical policies, then, of course, our reaction will be adequate, and our American partners will immediately notice this.”.

Здається, наші американські партнери вважають, что ситуація настілько змінилася, что у США також має бути така зброя.
Now it seems our American partners believe that the situation has changed so much that the United States must also have such a weapon".

Якщо це не просто слова, а якщо вони трансформуватимуться в практичну політику, то, звичайно, наша реакція буде адекватною і наші американські партнери її одразу відчують",- сказав глава російського уряду.
If these words are not just hot air, if they are transformed into real policies, our reaction will certainly be adequate and our American partners will feel it at once,” Putin said.

Здається, наші американські партнери вважають, що ситуація настільки змінилася, що в США також повинно бути таке зброя.
Our American partners apparently believe that the situation has changed so much that the United States should also have such weapons.

Одна з ключових проблем полягає в тому, що ми наполягаємо, й наші американські партнери не заперечують проти цього, що так звана здорова частина опозиції має бути відокремлена від радикальних угруповань і терористичних організацій».
One of the key problems is that we insist, and our U.S. partners are not opposed to this, that the so-called healthy part of the opposition should be separated from the radical groups and terrorist organizations.”.

Здається, наші американські партнери вважають, що ситуація настільки змінилася, що у Сполучених Штатів має бути така зброя.
Apparently, our American partners believe that the situation has changed so much that the United States should have such a weapon.

Одна з ключових проблем полягає в тому, що ми наполягаємо, й наші американські партнери не заперечують проти цього, що так звана здорова частина опозиції має бути відокремлена від радикальних угруповань і терористичних організацій».
One of the key problems is that we insist, and our American partners do not object to this, that the so-called healthy part of the opposition should be separated from the radical groups and terrorist organisations such as Jabhat Al-Nusra.".

Здається, наші американські партнери вважають, що ситуація настільки змінилася, що в США також повинно бути таке зброя.
Now it seems our American partners believe that the situation has changed so much that the United States must also have such a weapon".

Дуже ціную те, що наші американські партнери збільшили військову присутність у Чорному морі у відповідь на наше прохання.
I am extremely appreciative of the fact that our American partners have increased their military presence in the Black Sea in response to our request.

Наші американські партнери і не приховують, що значною мірою вони стояли за цим, фінансували радикальну опозицію, довели до неконституційного способу зміни влади, хоча можна було зробити зовсім по-іншому.
Especially our American partners do not hide that to a large extent they stood behind this, funded a radical opposition, brought to an unconstitutional way of changing power, although it could be done quite differently.

Мені приємно повідомити, що наші американські партнери Глен Майзл та Роберт Джеймс Вулсі погодились увійти до нового складу ради директорів“Велта холдінг”.
I am pleased to announce that our U.S. partners Glenn Myles and Robert James Woolsey have agreed to join the new Board of Directors of Velta Holding.

На жаль, наші американські партнери використовують такі методи для досягнення своїх корисливих цілей і роблять це незаконно, переслідують людей.
Our American counterparts, unfortunately, are using the same methods to reach their goals and illegally persecute people.

Здається, наші американські партнери вважають, що ситуація настільки змінилася, що в США також повинно бути таке зброя.
Now our American partners apparently think the situation has changed so much that the United States also need to have this kind of weapons.

Здається, наші американські партнери вважають, що ситуація настільки змінилася, що в США також повинно бути таке зброя.
I believe our US partners think that now the situation has changed to such an extent that the United States should have such weapons as well.

Мені здається, наші американські партнери припускаються колосальної стратегічної помилки- підривають довіру до долара як до універсальної резервної валюти.
It seems to me that our American partners are making a colossal strategic mistake(as they) undermine the credibility of the dollar as a universal and the only reserve currency today.

Особливо наші американські партнери не приховують, що значною мірою вони стояли за цим, фінансували радикальну опозицію, довели до неконституційного способу зміни влади».
Especially our American partners do not hide that to a large extent they stood behind this, funded a radical opposition, brought to an unconstitutional way of changing power.”.

Якщо Захід, Європа чи наші американські партнери почнуть в якійсь формі діалог з Росією, ми теж будемо поруч, будемо стежити за ним, щоб наші принципи, наші суверенітет і територіальна цілісність поважалися».
If the West- Europe and our American partners- start a dialogue with Russia in some form, then we will be there, and we will closely monitor the situation so that our principles, sovereignty, and territorial integrity will not suffer.”.

Загалом наші американські партнери відмічають, що військовий досвід Збройних Сил України наразі є передовим, так, як українське військо протягом п'яти років успішно протистоїть сильнішому та численнішому ворогу»,- йдеться в повідомленні.
In general, our American partners point out that the military experience of the Armed Forces of Ukraine is currently advanced, just as the Ukrainian army successfully defends from a stronger and more numerous enemy for five years,» the statement says.