Що таке НАШІ ЗВИЧКИ Англійською - Англійська переклад

• our habits

Приклади вживання Наші звички Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наші вчинки формують наші звички.
Those actions are forming our habits.

Залежно від того, які наші звички, вони нас будують або руйнують.
Depending on what they are our habits will either make us or break us.

Діти спостерігають за нами і переймають наші звички.
Our children watch us and our habits.

Камера повинна змінювати наші звички, як ми робимо саморобні та групові фотографії.
The camera is to change our habits, how we do selfie and group photos.

Be used to вживається у випадках, коли ми говоримо про наші звички в теперішньому.
Used to We use it when we want to talk about our habits and states in the past.

Однак ми мало замислюємося, що деякі наші звички завдають непоправної шкоди ниркам.
However, few people realize that many of my habits cause them irreparable harm.

Але технології, які ми використовуємо повсякденно, можуть непомітно змінити наші звички і характер до гіршого.
But the technologies that we use day to day can change our habits and character for the worse.

Ми повинні змінити наші звички і поведінку таким чином, щоб попит на незаконні продукти дикої природи було зведено нанівець….
We must change our habits and behavior so that demand for illegal wildlife products falls.

Вирази used to та would часто використовуються коли ми говоримо про наші звички або положення в минулому.
Used to We use it when we want to talk about our habits and states in the past.

Як ми змінити наші звички і думки, які ми в той же час вносити зміни як ми реагуємо на світ і як він реагує на нас.
As we modify our habits and thoughts we at the same time alter how we respond to the world and how it reacts to us.

Як сказав англійський поет:«Насамперед, ми формуємо наші звички, а потім вони формують нас».
An English poet said it best,“We first make our habits, and then our habits make us.”.

Наші звички поступово змінюються залежно від культури, вірувань, роботи та інших особистих і соціальних факторів.
Our practices gradually change depending on our culture, beliefs, work, as well as other personal and social factors.

Смартфони стали невід'ємною частиною нашого повсякденного життя, до того, що повністю змінили наші звички.
Smartphones have become an indispensable part of our daily life, to the point that have completely changed our habits.

Натомість нами керують наші звички, наші бажання, наша економічна система і наша гонитва за знаннями.
We are driven, instead, by our habits, our desires, our economic system, and our competitive need to know.

Ці послуги стануть все більш корисними, оскільки вони навчаються краще передбачати нашу поведінку і розуміти наші звички.
These services will become increasingly useful as they learn to anticipate our behaviours better and understand our habits.

Телебачення створює фон нашому житті, змінює наші звички, привертає до обговоренню різних проблем, формує суспільну свідомість.
Television creates a background to our lives, changes our habits, engages in discussion of various problems, and shapes public consciousness.

Ці послуги стануть все більш корисними, оскільки вони навчаються краще передбачати нашу поведінку і розуміти наші звички.
These solutions will become more and more useful because they learn to expect our behaviors better and comprehend our customs.

Наші звички, харчування, спосіб життя, наші думки і бажання- то, як ми себе проявляємо- це результат нашої природи, яка, кажучи по правді, іноді залишає бажати кращого.
Our habits, diet, lifestyle, our thoughts and desires- what we show is the result of our nature, which, truth be told, sometimes leaves much to be desired.

Люди так звикли до Землі, що будь-який вихід в космос коштує дуже дорого, а політ до іншої планети відкладається на десятки років, і все через наші звички.
People are so accustomed to Earth that any access to space is very expensive, and the flight to another planet is postponed for decades, and all because of our habits.

Вони становлять структуроване, більш чи менш стійке уявлення про світ, до якого пристосувалися наші звички, наші смаки, наші можливості, наші втіхи і наші сподівання.
They are an ordered more or less consistent picture of the world, to which our habits, our tastes, our capacities, our comforts and our hopes have adjusted themselves.

Наші метаболізму не є генетично"повільним"(якщо у вас немає основного захворювання, в цьому випадку ви виключення) вони дев'яти випадках з десяти просто продукт наші звички.
Our metabolisms aren't genetically“slow”(unless you have an underlying disease in which case you're an exception) they're nine times out of ten simply the product of our habits.

Незалежно від того, наскільки важкою може бути ваша дисфагія, важливо, щоб ті з нас, які мали MS, мали проблеми з ковтанням, переглядають наші звички навколо їжі і бачать, чи можна створити нові(і безпечніші) звички..
Regardless of how severe your dysphagia might be, it is important that those of us with MS who may have swallowing problems review our habits around eating and see if we can create new(and safer) habits..

Тільки замисліться: наш характер, наші звички, наша особистість є всього лише набором стійких нейромереж, які ми в будь-яку мить можемо ослабити або зміцнити завдяки усвідомленому сприйняттю дійсності!
Think about it: our character, our habits, our personalities are just a set of stable neural networks which we may at any time weaken or strengthen through the awareness of our perception of reality!

Хоча ці мислителі досягли свого рішення за допомогою різних шляхів, зрештою, всі вони згодні в одному, що дієти, які базуються на м'ясі тварин, є менш здоровими і нестійкими- так, як змінюється наша планета, наші звички теж будуть відповідно змінюватися.
While these thinkers reached their decisions through different means, in the end they all seem to agree that diets that rely on animal meat are less healthy and unsustainable- and that as our planet changes, our habits will too.

Ця стратегія(по суті, антиінтуїтивна) радикально переосмислює наші звички та шаблони поведінки й дозволяє забезпечити доречність та послідовність наших дій, для того, щоби наблизитися до того стану речей, який ми знаходимо всередині здатних до самоорганізації біологічних або фізичних систем.
This strategy, counter-intuitive for it radically questions our habits and patterns of behaviour, enables the relevance and coherence of our actions to get closer to those we find within emergent and self-organised biological or physical systems.

Кожна з наших звичок впливає на навколишнє середовище в той чи інший спосіб.
Almost all of our habits impact the environment in one way or another.

Хоча для багатьох із нас, це обмежено глибиною нашої уяви перед істиною незручностей наших звичок.
For many of us though, that's as far as we allow our imagination to explore before the truth inconveniences our habits.

Маленькі на індивідуальному рівні, ми виявляємося здатними на щось велике лише завдяки нашій звичці до об'єднання, і це цілком задовольняє наших релігійних та моральних філантропів.
Individually small, we only appear capable of anything great by our habit of combining; and with this our moral and religious philanthropists are perfectly contented.

Тепер ми повинні повернутися до нашого повсякденного життя, наших звичок, наших традицій, повертатися до наших сімей, нашої країни[…], але різниця в тому, що ми виросли, ми зміцніли, і ми змінилися!
Now we must return to our daily lives, our habits, our traditions, go back to our families, our country[…] but the difference is that we have grown, we have matured and we have changed!