Що таке НАШІ ЛЬОТЧИКИ Англійською - Англійська переклад

• our pilots

Приклади вживання Наші льотчики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наші льотчики добряче пошарпали фашистів.
Our comrades successfully driven away the fascists.

У кожному разі, наші льотчики, наш літак жодним чином не загрожували Турецькій республіці.
In any case, our plane and our pilots were in no way a threat to the Turkish Republic in any way.

Наші льотчики і наш літак ніяк не загрожували Турецькій Республіці.
Our pilots and our plane did not in any way threaten Turkey.".

У кожному разі, наші льотчики, наш літак жодним чином не загрожували Турецькій республіці.
In any case, our pilots and our aircraft did not threaten the Turkish Republic in any way.

Наші льотчики і наш літак ніяк не загрожували Турецькій Республіці.
Neither our pilots nor our jet threatened the territory of Turkey.

Ми вважаємо це вже доведений факт, і тому ті переговори, які повинні були вести наші льотчики- вони припинилися відразу.
We believe it is a proven fact, and therefore the negotiations which were to lead our pilots- they stopped immediately.

Однак наші льотчики активно готуються до можливої нової ескалації.
Yet, Arginta is actively preparing for likely expansion.

Ми вважаємо це вже доведеним фактом, і тому ті перемовини, які мали вести наші льотчики,- вони припинилися відразу.
We consider this already a proven fact, and therefore the negotiations that our pilots were supposed to conduct, they stopped right away.

Наші льотчики і наш літак ніяк не загрожували Турецькій Республіці.
Our pilots and our plane in no way threatened the Turkish republic.

Ми вважаємо це вже доведений факт, і тому ті переговори, які повинні були вести наші льотчики- вони припинилися відразу.
We consider this already a proven fact, and therefore the negotiations that our pilots were supposed to conduct, they stopped right away.

Майже щодня наші льотчики залучаються до транспортних і пасажирських перевезень.
Almost every day our pilots are involved in transport and passenger transport.

Ті відеоматеріали, які з'являються в обґрунтування цієї тези, з'явилися ще до того, як наші льотчики почали завдавати ударів по позиціях терористів.
The videos that support this version appeared before our pilots even started to carry out strikes against terrorists.

Наші льотчики і наш літак ніяк не загрожували Турецькій Республіці.
Our pilots, our aircraft in no way threatened the Republic of Turkey.

Артилеристи, які розташувалися на Рейні, спокійно дивилися на німецькі поїзди з боєприпасами, що курсують на протилежному березі, наші льотчики пролітали над паруючими трубами заводів Саару, не скидаючи бомб.
Artillerymen deployed along the Rhine were calmly watching German ammunition trains running on the opposite bank, and our airmen were flying over the smoking chimneys of the Saar factories without dropping bombs.

Наші льотчики і наш літак ніяк не загрожували Турецькій Республіці.
Our pilots and our plane never threatened the Republic of Turkey in any way.

В будь-якому разі, наші льотчики і наш літак ніяк не загрожували Турецькій Республіці",- сказав російський президент.
Anyway, our pilots and our aircraft posed no threat to the Turkish Republic," Putin said.

Наші льотчики і наш літак ніяк не загрожували Турецькій Республіці.
Our pilots and our aircraft did not threaten the Turkish Republic in any way.

В будь-якому разі, наші льотчики і наш літак ніяк не загрожували Турецькій Республіці",- сказав російський президент.
In any case, our plane and our pilots were in no way a threat to the Turkish Republic in any way,” Putin said.

Наші льотчики і наш літак ніяк не загрожували Турецькій Республіці.
Our pilots and our aircraft posed no threat whatsoever to the Turkish Republic.

Один з наших льотчиків загинув вже в перші години протистояння.
One of our pilots died in the first hours of the confrontation.

Наш найбільший пріоритет в цей час- турбота про родину і друзів наших льотчиків",- сказав полковник Мішель Прайор, 47-й віце-командувач бази ВПС США Лафлін в Дель-Ріо.
Our biggest priority at this time is caring for the family and friends of our Airmen," said Col. Michelle Pryor, 47th Flying Training Wing vice commander.

Наш найбільший пріоритет в цей час- турбота про родину і друзів наших льотчиків",- сказав полковник Мішель Прайор, 47-й віце-командувач бази ВПС США Лафлін в Дель-Ріо.
Our biggest priority at this time is caring for the family and friends of our Airmen,” Col. Michelle Pryor, 47th Flying Training Wing vice commander, said in a statement.

Цей літак представляє майбутнє для наших льотчиків, і їхня думка важлива для цього процесу",- зауважила Джеймс.
This aircraft represents the future for our Airmen, and(their) voice is important to this process», James said.

П'ять років тому наші літаки іржавіли на землі, а військові льотчики забули, що таке небо.
Five years ago, our planes rusted on the ground and military pilots forgot about the sky.

Глава держави зауважив:«П'ять років тому наші літаки іржавіли на землі, а військові льотчики забули, що таке небо.
The Head of State remarked:“Five years ago our planes rusted on the ground and military pilots forgot about the sky.

Що вони були спровоковані трагічним випадком, коли терористами був збитий наш літак, льотчик героїчно загинув, ми всі співчуваємо рідним і близьким льотчика й пишаємося нашими героями».
They[the strikes] were provoked by a tragic accident, when our plane was shot down by terrorists, the pilot died as a hero, we all offer our condolences to the pilot's relatives and friends and are proud of our heroes.

Що вони були спровоковані трагічним випадком, коли терористами був збитий наш літак, льотчик героїчно загинув, ми всі співчуваємо рідним і близьким льотчика й пишаємося нашими героями».
They were provoked by the tragic event, when terrorists were shot down by our aircraft, the pilot died heroically, we all condolences to the families and friends of the pilot and are proud of our heroes.

Але, звичайно, інциденти, подібні до знищення нашого літака і загибелі наших військовослужбовців, льотчика і морського піхотинця, який прийшов на виручку своїм бойовим товаришам, абсолютно неприйнятні.
But of course, incidents such as the destruction of our plane and the death of our servicemen- the pilot, and a marine who was attempting to rescue his brothers in arms- are completely unacceptable.

Але, звичайно, інциденти, подібні до знищення нашого літака і загибелі наших військовослужбовців, льотчика і морського піхотинця, який прийшов на виручку своїм бойовим товаришам, абсолютно неприйнятні.
But of course, incidents like the destruction of our plane and the death of our soldiers, airman, and marine who went to the rescue of his comrades, is absolutely unacceptable.