Приклади вживання Наші міжнародні партнери Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наші міжнародні партнери….
With our international partners….Глава держави також зауважив,що прийняття сучасного Податкового кодексу очікують від України і наші міжнародні партнери.
The President also notedthat the adoption of a modern Tax Code is expected by our international partners.Наші міжнародні партнери нас підтримали.
Our European partners have stood by us.Мені приємно чути, що наші міжнародні партнери вважають децентралізацію однією з найуспішніших реформ в Україні.
I am pleased to hear that our international partners consider decentralisation one of the most successful reforms in Ukraine.Таким чином ми збільшимо обсяги виробництва, а наші міжнародні партнери будуть дивитися на нас по-іншому»,- сказав Володимир Гройсман.
Thus, we will increase production volumes, and our international partners will develop a different attitude towards А наші міжнародні партнери з цим ще й погоджуються.
Our European partners agree with this.Головне, на чому наголосили наші міжнародні партнери- не звертати з цього курсу, продовжувати реформи, і ми не збираємося зупинятися.
The main thing our international partners put an emphasis on was not to abandon this course, to pursue the reforms, and we are not going to stop.І наші міжнародні партнери з цього параду отримають сигнал, що Україна здатна сама себе захищати, але потребує подальшої підтримки",- повідомив Президент.
From this parade, our international partners will get the message that Ukraine is able to protect itself, but it needs further support,” he said.Ми працюємо з різними державний сектор постачальники послуг, юристи,приватні компанії та установи, наші міжнародні партнери та широка громадськість.
We work with a variety of public sector service providers, lawyers,private companies and institutions, our international partners and the general public.Над цією соціальною проблемою працюють і громадські організації,і Уряд, і наші міжнародні партнери, але вона досі далека від вирішення»,- додав Дмитро Кулеба.
Public organizations, the Government and our international partners are working on this social problem, but it is still far from being resolved," Dmytro Kuleba added.Наші міжнародні партнери вже задекларували перший транш фінансування Фонду енергоефективності спільно з держбюджетом України на 50 мільйонів євро.
Our international partners have already declared the first tranche of financing of the Energy Efficiency Fund together with the state budget of Ukraine to the tune of 50 million euros.За процесом відбору постійно стежать наші міжнародні партнери та донори з проекту«Нове Правосуддя» агенції USAID та проекту ЄС«ПРАВО-Justice»,- наголосив Сергій Шкляр.
The process of selection is constantly monitored by our international partners and donors, the New Judiciary project of the USAID agency and the EU-LAW-Justice project, said Sergiy Shklyar.Наші міжнародні партнери, такі як Європейський Союз, США, Швейцарія, Канада, інші провідні країни світу, рішуче та невідкладно наклали санкції на активи Януковича та його найближчих соратників.
Our international partners, such as the European Union, the USA, Switzerland, Canada, and other leading countries, imposed sanctions on the assets of Yanukovych and his allies.Цим парадом наші міжнародні партнери отримають сигнал, що Україна здатна захистити себе, але потребує подальшої підтримки",- сказав Порошенко на Майдані Незалежності.
From this parade, our international partners will get the message that Ukraine is able to protect itself, but it needs further support,” he said, speaking to a large crowd.Той факт, що Канцлер Меркель и Президент Олланд також прибувають з візитом до Києва сьогодні, наголошує, що США, Франція,Німеччина, наші міжнародні партнери разом з Україною закликають Росії здійснити без зволікань ті кроки, які я щойно назвав».
The fact that Chancellor Merkel and President Hollande are visiting Kyiv today underscores that together, the United States, France, Germany,and the rest of our international partners stand united with Ukraine in calling on Russia to take the steps that I just outlined, and to take those steps without delay.У 1989-1990 роках наші міжнародні партнери були впевнені в тому, що об'єднана Німеччина разом зі своїми сусідами побудує мирну, вільну і солідарну Європу.
In 1989 and 1990, our international partners were confident that a united Germany would, together with its neighbours, give rise to a peaceful and free Europe in a spirit of solidarity.І справа не стільки в законі про особливий статус окремих територій Донбасу, скільки в тому, що в разі проведення виборів на цих територіях виникне легітимний суб'єкт місцевої влади,з яким зможуть вести переговори як українська влада, так і наші міжнародні партнери.
And the point is not so much in the law on the special status of certain territories of the Donbass, but in the fact that if elections are held in these territories,a legitimate local authority will arise with whom both the Ukrainian authorities and our international partners can negotiate.Цим парадом наші міжнародні партнери отримають сигнал, що Україна здатна захистити себе, але потребує подальшої підтримки",- сказав Порошенко на Майдані Незалежності.
From this parade, our international partners will get the message that Ukraine is able to protect itself, but needs further support," Poroshenko told a large crowd of civilians and military personnel.Як тільки цей уряд сформується, ми й наші міжнародні партнери можуть почати робити негайні кроки, аби допомогти Україні економічно і здійснити реформи, необхідні для відновлення політичного та економічного здоров'я України.
Once that government is formed, we and our international partners can begin to take immediate steps to help support Ukraine economically and implement the reforms necessary to restore Ukraine's political and economic health.".Ми й наші міжнародні партнери вважаємо, що ця поправка суперечить конституції та законам Молдови, особливо підтриманому в ЄС законові про боротьбу з дискримінацією та деяким із міжнародних угод, які Молдова підписала»,- наголошує Фролова.
We consider-- and not only us, but all our international partners-- believe this amendment contradicts the constitution and Moldovan law, especially the[EU-backed] antidiscrimination law and some Сьогодні Сполучене Королівство та наші міжнародні партнери в ЄС, Австралія, Канада та США надіслали Росії однозначне повідомлення про те, що її напад на українські судна в Керченській протоці та Чорному морі минулого року був абсолютно неприйнятним.
Today, the UK and our international partners in the EU, Australia, Canada and the US have sent an unequivocal message to Russia that their attack on Ukrainian vessels in the Kerch Strait and Black Sea last year was absolutely unacceptable.Сьогодні Великобританія та наші міжнародні партнери в ЄС, Австралії, Канаді та США направили Росії однозначний сигнал про те, що її напад на українські судна в Керченській протоці і Чорному морі в минулому році був абсолютно неприйнятним».
Today, the UK and our international partners in the EU, Australia, Canada and the US have sent an unequivocal message to Russia that their attack on Ukrainian vessels in the Kerch Strait and Black Sea last year was absolutely unacceptable.Вдячна нашим міжнародним партнерам!
Apologies to our international friends!Серед наших міжнародних партнерів:.
Some of our global partners include:.Ми плануємо розширювати мережу наших міжнародних партнерів.
We are particularly interested in expanding our international partner's network.Така мить була б неможлива без наших міжнародних партнерів.
This event would be impossible without our community partners.
