Що таке НАШІ ОРГАНІЗАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• our organizations
• our organisations
• our bodies

Приклади вживання Наші організації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наші організації готові.
Our Bodies are ready.

Що ж, я хочу, щоб наші організації лишалися людяними.
Well, I want our organizations to remain human.

Наші організації готові.
And our bodies are ready.

Протягом багатьох років наші організації плідно співпрацюють.
For many years our organizations have worked together.

Наші організації марнують людський інтелект.
Our organizations are wasting human intelligence.

Успіх усіх цих ініціатив і багато іншого буде відпочити і залежати від парадигми, з якої працюють наші організації.
The success of all of these initiatives, will depend on the paradigm from which our organisations operate.

Наші організації вважають, що суттю справи є ані геополітичні, ані регіональні культурні відмінності.
Our organizations insist that the core of the matter is neither geopolitical, nor regional cultural differences.

З моменту реєстрації наші організації працюють без будь-якої фінансової підтримки від держави, тобто на ентузіазмі.
Since the registration of our organizations, we are working without any financial support from the state, only on the enthusiasm.

Успіх усіх цих ініціатив і багато іншого буде відпочити і залежати від парадигми, з якої працюють наші організації.
The success of all of these initiatives, and much more, will rest and depend on the paradigm from which our organisations operate.

З моменту реєстрації наші організації працюють без будь-якої фінансової підтримки від держави, тобто на ентузіазмі.
Since the registration of our organization, we work without any financial support from the state, only on our enthusiasm.

Обговоренню піддається все: раса, ґендер, релігія, політика, екзистенційна самотність ухвалення рішень, від яких залежать наші організації та наші сім'ї.
No issue is off the table: race, gender, religion, politics, the existential solitude of making decisions that affect our organizations and our families.

Наші організації також зробили вагомий внесок у висвітлення порушень, вчинених російською владою та її ставлениками у Криму та збройними угрупованнями, підтримуваними Росією у східних Луганській та Донецькій областях.
Our organizations have also worked extensively to expose abuses by Russian authorities and their proxies in Crimea and by Russian-backed armed groups in the east regions of Luhansk and Donetsk.

Знань і досвіду ви отримаєте від школи Брайан бізнесу та економіки допоможе вам стати винятковим вирішувати проблеми, що наші організації і громади потребують.
The knowledge and experience you will gain from the Bryan School of Business and Economics will help you become the exceptional problem solver that our organizations and communities need.

Наші організації постійно проходять аудит, а на сайтах у відкритому доступі є вся фінансова звітність організації. Нас підтримують найбільші міжнародні організації, тому відкриття кримінальних проваджень проти нас- це неприхована спроба залякати та паралізувати роботу наших організацій».
Our organizations are constantly audited, and there are all financial statements on the sites with open access. We are supported by the largest international organizations, so the starting criminal proceeding against us is an undeniable attempt to intimidate and paralyze our work.”.

Ми самі творці своєї долі, і так само, як і раннім покоління управлінців, яким необхідно було модернізувати виробництва, нам потрібно оновити наші організації і навіть цілу економічну систему.
We shape our destiny, and just as the earlier generations of managers needed to redesign their factories, we're going to need to reinvent our organizations and even our whole economic system.

Зіткнувшись з відсутністю справжніх та ефективних внутрішніх розслідувань та переслідувань за злочини, скоєні під час подій Євромайдану та на Сході України, наші організації закликають Міжнародний кримінальний суд(МКС) розпочати розслідування міжнародних злочинів, вчинених в Україні з листопада 2013 року.
Faced with no genuine and effective domestic investigations and prosecutions into the crimes committed during Euromaidan events and in Eastern Ukraine, our organisations call upon the International Criminal Court(ICC) to proceed with an investigation into the international crimes committed in Ukraine since November 2013.

І коли ми втручаємося у світ, і світ втручається у наші життя, ми принаймні маємо переконатися, що у власних організаціях ми почуваємося, як вдома, і використовуємо наші організації, щоб створити відчуття дому для інших.
And as we disrupt, and are disrupted, the least we can do is to ensure that we still feel at home in our organizations, and that we use our organizations to create that feeling for others.

Наші організації провели спільну роботу для того, щоб визначити принципи прозорості та найкращі практики наукового видавництва, а також уточнити, що дані принципи ґрунтуються на критеріях, за якими оцінюють претендентів на членство в COPE, DOAJ та OASPA, а також на деяких критеріях, які використовує для оцінки заявок WAME.
Our organisations have collaborated to identify principles of transparency and best practice for scholarly publications and to clarify that these principles form the basis of the criteria by which suitability for membership is assessed by COPE, DOAJ and OASPA, and part of the criteria on which membership applications are evaluated by WAME.

За результатами триденної робочої зустрічі з питань окументування порушень прав людини, яка була організована з 4 по 6 липня 2016 року в Харкові для українських юристів і правозахисників, наші організації висловлюють занепокоєння у зв'язку з переважаючою атмосферою безкарності за злочини, які вчинялись від початку збройного конфлікту на східній Україні.
After a three-day seminar on documenting human rights violations held for Ukrainian lawyers and human rights defenders in Kharkiv from 4 to 6 July 2016, our organisations express their concern on the prevalent climate of impunity for crimes committed since the beginning of the armed conflict in Eastern Ukraine.

Наші організації регулярно проходять спеціальні перевірки аудиторських компаній, саме на замовлення Глобального Фонду, і жодних порушень виявлено не було. Дивно, коли організація, яка підтримує нас фінансово- не бачить порушень у використанні своїх грошей, а українські правоохоронні органи намагаються відкрити проти нас кримінальні провадження”,- додає Стефанишина.
Our organizations regularly undergo special examinations by audit companies, specifically at the request of the Global Fund, and no violations were detected. Surprisingly, an organization that supports us financially does not see any violations in the use of its money, and the Ukrainian law enforcement agencies are trying to start criminal proceedings against us,” adds O. Stefanishina.

Конфлікт є повсякденною реальністю в наших організаціях, громадах та у всьому світі.
Conflict is an everyday reality in our organizations, communities, and around the world.

Враховуючи це, наша організація закликає уряд України:.
In this context, our organisations urge the Egyptian government:.

Однак, від усіх нас очікується створення професійного контенту для наших організацій.
However, we are all expected to produce professional looking content for our organizations.

І так майже всі в нашій організації.
And it's in almost all of our bodies.

Спостерігати, як людський потенціал стає все більш важливим у наших організаціях;
Observe how human potential is becoming increasingly important in our organizations;

Це те, що робить наша організація.
This is what our organisations do.

Саме такі фахівці працюють в нашій організації.
This is exactly what seaweeds do in our bodies.

Сила нашої організації полягає в співробітниках, які працюють з нами.
Our company's strength is in the skills of those who work with us.