Приклади вживання Our organizations Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jews will fund our organizations.
Євреї судитимуться з нашими ЗМІ.Our organizations were outlawed.
About what's happening to us and to our organizations.
Напханий інформацією про все, що відбувається з нами і з нашим організмом.Our organizations are wasting human intelligence.
We are pleased with the level of cooperation achieved between our organizations.
Ми задоволені рівнем співпраці між нашими організаціями.Well, I want our organizations to remain human.
Що ж, я хочу, щоб наші організації лишалися людяними.We feel fortunate to continue this relationship between our organizations.
Будемо раді подальшому розвитку партнерських відносин між нашими організаціями.For many years our organizations have worked together.
Протягом багатьох років наші організації плідно співпрацюють.Observe how human potential is becoming increasingly important in our organizations;
Спостерігати, як людський потенціал стає все більш важливим у наших організаціях;Conflict is an everyday reality in our organizations, communities, and around the world.
Конфлікт є повсякденною реальністю в наших організаціях, громадах та у всьому світі.However, we are allexpected to produce professional looking content for our organizations.
Однак, від усіх нас очікується створення професійного контенту для наших організацій.Our organizations insist that the core of the matter is neither geopolitical, nor regional cultural differences.
Наші організації вважають, що суттю справи є ані геополітичні, ані регіональні культурні відмінності.A memorandum of cooperation will be signed between our organizations in the near future.
Найближчим часом буде підписано Меморандум співпраці між нашими організаціями.We owe it to ourselves, to our organizations and to society more broadly to boldly transform our approach to transformation.
Це наш обов'язок перед собою, перед нашими компаніями і перед суспільством у ширшому розумінні- сміливо змінити власний підхід до змін.A memorandum of cooperation will be signed between our organizations in the near future.
Між нашими організаціями найближчим часом буде підписано меморандум про співпрацю.But our organizations has cases, where imposed punishment is greater than the one that would be imposed under the laws of Ukraine”,- said the lawyer.
Але в нашій організації є справи, де покарання призначене більше, ніж могло би бути призначене за законодавством України",- каже адвокат.I hope this project will be thefirst step in further long-term cooperation between our organizations.
Сподіваюся, даний проект станепершим кроком в подальшій довгій співпраці між нашими організаціями.Our organizations have also worked extensively to expose abuses by Russian authorities and their proxies in Crimea and by Russian-backed armed groups in the east regions of Luhansk and Donetsk.
Наші організації також зробили вагомий внесок у висвітлення порушень, вчинених російською владою та її ставлениками у Криму та збройними угрупованнями, підтримуваними Росією у східних Луганській та Донецькій областях.These documents are very necessary for all and most of the process of obtaining them in our organizations is quite long.
Дані документи дуже потрібні всім і найчастіше процес їх отримання в наших організаціях досить довгий.Our organizations are constantly audited, and there are all financial statements on the sites with open access. We are supported by the largest international organizations, so the starting criminal proceeding against us is an undeniable attempt to intimidate and paralyze our work.”.
Наші організації постійно проходять аудит, а на сайтах у відкритому доступі є вся фінансова звітність Therefore, we will be veryglad to join hands for the benefit of our students and our organizations too.
Тому, ми будемо дужераді об'єднати свої зусилля на благо Given that variety reduction seems unfeasible in this new situation, the implication is that many of our organizations and social systems- ones that that evolved to cope with much lower levels of variety- are no longer viable.
Збільшення різноманітності в ситуації сучасності означає, що багато з наших організацій і соціальних систем, які еволюціонували для роботи зі значно нижчими рівнями різноманітності, є вже нежиттєздатними.We are glad to welcome the students of technical high schools,who have decided to take a training in our organizations!
Ми раді вітати студентів технічних вузів,які прийняли рішення про проходження практики в наших організаціях!Learning to solve problems, create profound decisions,and continuously change our organizations has always been a function of leadership.
Уміння вирішувати проблеми, створювати глибокі рішення,і постійно міняти нашої організації завжди була функція керівництва.The knowledge and experience you will gain from the Bryan School of Business andEconomics will help you become the exceptional problem solver that our organizations and communities need.
Знань і досвіду ви отримаєте від школи Брайан бізнесу таекономіки допоможе вам стати винятковим вирішувати проблеми, що наші організації і громади потребують.And due to changes in globalization,changes due to advances in technology and other factors, the reality is our organizations are constantly having to adapt.
І через зміни глобалізації,розвиток технологій та інші фактори реальність така, що наша організація має постійно пристосовуватись.No issue is off the table: race, gender, religion, politics,the existential solitude of making decisions that affect our organizations and our families.
Обговоренню піддається все: раса, ґендер, релігія, політика, екзистенційнасамотність ухвалення рішень, від яких залежать наші організації та We shape our destiny, and just as the earlier generations of managers needed to redesign their factories,we're going to need to reinvent our organizations and even our whole economic system.
Ми самі творці своєї долі, і так само, як і раннім покоління управлінців, яким необхіднобуло модернізувати виробництва, нам потрібно оновити наші організації і навіть цілу економічну систему.
