Що таке НАШІ ПЕРЕГОВОРИ Англійською - Англійська переклад

• our negotiations
• our talks

Приклади вживання Наші переговори Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наші переговори з Євросоюзом йшли 7 років.
Our talks with the European Union lasted seven years.

Ми, по суті, в цілому і загалом закінчили наші переговори по кордону.
On the whole, we have completed our talks on borders.

Ми прагнемо, щоб наші переговори були цілеспрямованими та результативними»,- підкреслив він.
We want our talks to be focused and effective”, he said.

Ми, по суті, в цілому і загалом закінчили наші переговори по кордону.
By and large, we have completed our talks on the border.

Це було не так- наші переговори тривали протягом декількох місяців, пізніше під час кампанії».
That was false- our negotiations continued for months during the campaign.”.

Ми по суті закінчили загалом і в цілому наші переговори про кордони….
In essence we have concluded, in general and totally, our negotiations on borders.

По-перше, ми продовжимо наші переговори з МВФ, ми люди терплячі і наполегливі.
Firstly, we will continue our negotiations with the IMF, we are patient and insistent people.

Ми, по суті, в цілому і загалом закінчили наші переговори по кордону.
In essence we have concluded, in general and totally, our negotiations on borders.

Всі наші переговори з виробниками успіху не мали, тому що їм фінансово невигідно.
All our negotiations with the producers were unsuccessful, because they are financially disadvantageous.

Ми, по суті, закінчили, в загальному і цілому, наші переговори щодо кордону.
In essence we have concluded, in general and totally, our negotiations on borders.

Я також активізував наші переговори, щоб домогтися, якщо можливо, політичного врегулювання в Афганістані….
I have also accelerated our negotiations to reach- if possible- a political settlement in Afghanistan.

Наші переговори будуть тривати в найближчі два тижні",- сказав він, маючи на увазі Великобританію, Францію та Німеччину.
Our talks(with the E3) will continue in the next two weeks," he said, referring to Britain, France and Germany.

Я також активізував наші переговори, щоб домогтися, якщо можливо, політичного врегулювання в Афганістані….
I also stepped up our negotiations in order to achieve, if possible, a political settlement in Afghanistan….

Наші переговори почалися після того, як Північна і Південна Кореї довгий час були роз'єднані, але я вважаю, що перший крок- це половина справи»,- сказав він.
Our talks began after North and South Korea were severed for a long time, but I believe the first step is half the trip,” said Cho.

Я можу чекати приблизно рік із половиною до того часу, поки ми не завершимо наші переговори з Мексикою, які розпочнуться негайно, щойно ми очолимо адміністрацію.
I could wait about a year and a half until we finish our negotiations with Mexico which will start immediately after we get to office.

Наші переговори показали, що разом із турецьким керівництвом ми можемо знаходити рішення, що відкривають дорогу новим масштабним енергетичним проектам»,- сказав Путін.
Our talks have shown that with Turkey's leadership we can come to decisions that open the door to massive new energy projects,” Putin said.

Дякую за чудово проведений час і сподіваюся, що наші переговори продовжаться в тому ж руслі, в корисному і конструктивному ключі",- сказав лідер КНДР.
I thank you for the splendid time and I hope that our negotiations will continue in the same way, as fruitful and constructive," the North Korean leader said.

Водночас наші переговори з операторами круїзних ліній могли б бути результативнішими, якби в них приймав участь також повноважний представник Одеської мерії.
At the same time, our negotiations with cruise line operators could be more effective if a representative of the Odesa City Council took part in them.

Я можу чекати приблизно рік із половиною до того часу, поки ми не завершимо наші переговори з Мексикою, які розпочнуться негайно, щойно ми очолимо адміністрацію, але я не хочу чекати.
I could wait about a year and a half until we finish our negotiations with Mexico, which will start immediately after we get to office, but I don't want to wait.'”.

Ми продовжимо наші переговори зі Сполученими Штатами, але ми відмовляємося вести переговори під загрозою",- заявив Юнкер, представивши майбутній план бюджету ЄС.
We will continue our negotiations with the United States, but we refuse to negotiate under threat,” Juncker said, while presenting the future EU budget plan.

У 2018 році ми ухвалили пріоритети нашого партнерства, і наші переговори стосовно Спільного авіаційного простору, як і навколо нової угоди між ЄС і Азербайджаном, близькі до завершення.
In 2018 we adopted priorities for our partnership, and our negotiations on a Common Aviation Area Agreement, as well as on the new EU-Azerbaijan agreement, are close to completion.

Наші переговори проходили один раз в Сирії, другий раз в Туреччині і так далі,[туди і назад]»,- пояснює Абу Мансур, і найчастіше«біля кордонів, в офіційних воріт».
Our negotiations took place one time in Syria, second time in Turkey and so on,[back and forth],” Abu Mansour explains, and most often“near the borders, close to the official gates.”.

Але це буде залежати від того, як успішно ми проведемо наші переговори з західними партнерами, в тому числі з Міжнародним валютним фондом, стабілізуємо платіжний баланс і почнемо поступово відновлювати економіку".
But it will depend on how successful our negotiations with the western partners will be, including with the International Monetary Fund,[how successfully- ed.] we will stabilize the balance of payments and start to gradually revitalize the economy.".

Якщо наші переговори з клієнтами в Китаї та відкриття китайських ринків чогось мене й навчили, то це того, що західне“застереження” щодо всього китайського повністю зумовлене упередженим ставленням.
If our two talks so far with clients on China and its opening up of its markets have taught me anything, it is that the western‘reservation' on anything Chinese is entirely built on bias.

Тому ми разом вирішили, що не будемо проводити переговори цієї ночі, а натомість продовжимо наші переговори та дискусії детально та сфокусовано завтра з 10-ї ранку",- повідомив соціал-демократ.
So we have decided together that we won't have a night session tonight but rather that we will continue our negotiations and discussions in a detailed and focused way here in Willy Brandt House from 10 o'clock tomorrow,” he said, referring to the SPD headquarters.

Хочу зазначити, що наші переговори з Президентом Вірменії не можуть замінити діяльність Мінської групи ОБСЄ, яка несе відповідальність за урегулювання вірмено-азербайджанського конфлікту.
I would like to stress that our negotiations with the President of Armenia can't replace the activity of the Minsk group of OSCE bearing the responsibility for settlement of the Armenian-Azerbaijani conflict.

Після наших переговорів[в 2014 році] воно повернулося до 400.
After our negotiations[in 2014] it returned to 400.

У нас є значний прогрес у наших переговорах.
We are making significant progress in our negotiations.