Що таке НАШІ СТАНДАРТИ Англійською - Англійська переклад

• our standards

Приклади вживання Наші стандарти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наші стандарти.
Our standards.

Гадаю, нам довелося знизити наші стандарти, щоб підняти наш прапор у Гавані»,- сказав він.
I think we have had to lower our standards in order to raise our flag in Havana,” he said.

По суті, наші стандарти на 90% продиктовані нашими можливостями.
In fact, our standards are 90% dictated by our options.

По-перше, коли ми виробляємо більше, то можемо і споживати більше, підвищувати наші стандарти життя й начебто мати щасливіше сьогодення.
Firstly, when we produce more, we can consume more, raise our standard of living and allegedly enjoy a happier life.

Всі компанії Групи прийняли наші Стандарти ділової поведінки або місцеві політики, які включають в себе їх положення.
All Group companies have adopted our Standards of Business Conduct or local policies embodying them.

Сьогодні ж ми розглядаємо смертну кару як доказ того, наскільки низько може пасти наша поведінка, а не як високо піднялись наші стандарти.
Today, we look at capital punishment as evidence of how low our behavior can sink, rather than how high our standards have risen.

Усі компанії Групи прийняли наші Стандарти ділової поведінки або місцеві політики, які включають у себе їхні положення.
All Group companies have adopted our Standards of Business Conduct or local policies embodying them.

Ми не можемо дозволити собі чекати акту ядерного тероризму, і повинні працювати разом, щоб колективно підняти наші стандарти ядерної безпеки»,- повідомляють у відомстві.
We cannot afford to wait for an act of nuclear terrorism before working together to collectively raise our standards for nuclear security," it said.

Це звання також показує наші стандарти чесного і прозорого ведення бізнесу та значний внесок в економічний розвиток країни.
This reward also reflects our standards of honest and transparent business conduct and a significant contribution to the country's economic development.

Наші Стандарти ділової поведінки відображають високі стандарти ділової етики, дотримання яких ми вимагаємо від наших працівників в різних країнах світу.
Our Standards of Business Conduct express the high standards of business integrity that we require from our employees worldwide.

Ця нагорода також відображає наші стандарти чесного й прозорого ведення бізнесу й значного внеску в економічний розвиток нашої країни.
This reward also reflects our standards of honest and transparent business conduct and a significant contribution to the country's economic development.

Ми не можемо дозволити собі чекати акту ядерного тероризму, і повинні працювати разом, щоб колективно підняти наші стандарти ядерної безпеки»,- повідомляють у відомстві.
We cannot afford to wait for an act of nuclear terrorism before working together to collectively raise our standards for nuclear security," The White House added.

Це ми застосовуємо наші стандарти до природи, і в такий спосіб запроваджуємо мораль у світ природи4, попри той факт, що самі є часткою цього світу.
It is we who impose our standards upon nature, and who in this way introduce morals into the natural world, in spite the fact that we are part of this world.

Сьогодні, за словами Охріменка, експорт будь-якого товару з України до ЄС вимагає окремого узгодження, оскільки наші стандарти не відповідають європейським.
Today, according to Okhrymenko, the export of any goods from Ukraine to the EU requires a separate agreement, because our standards do not meet the European standards..

Наші стандарти прості і надійні, оскільки розвинені роками юридичної та консультаційної практики в різних правових культурах, на різних мовах і континентах.
Our standards are simple and reliable. They have been worked out by legal and counseling practice for centuries in various legal cultures, in different languages and on diverse continents.

Ми не можемо дозволити собі чекати акту ядерного тероризму, і повинні працювати разом, щоб колективно підняти наші стандарти ядерної безпеки».
We cannot afford to wait for an act of nuclear terrorism before working together to collectively improve our nuclear security culture, share our best practices, and raise our standards for nuclear security.

Разом із Положенням про принципи ведення бізнесу наші Стандарти ділової поведінки підкріплюють наші зобов'язання дотримуватися високих стандартів корпоративної поведінки.
Together with our Statement of Business Principles, our Standards of Business Conduct underpin our commitment to high standards of corporate behaviour.

Проблема не в культурному протистоянні(їхній спробі зберегти свою ідентичність), а зовсім навпаки: фундаменталісти вже схожі на нас, бо потай застосували наші стандарти і мірки до себе.
The problem is not cultural difference(their effort to preserve their identity), but the opposite fact that they already like us, that, secretly, they have already internalized our standards and measure themselves by them.

Починаючи з 1987 року наш Кодекс поведінки слугував керівництвом в наших щоденних комерційних операціях, відображаючи наші стандарти належної поведінки та наші корпоративні цінності.
Since 1987, our Code of Conduct has served as a guide for our daily business interactions, reflecting our standard for proper behavior and our corporate values.

Наші стандарти передбачають високі вимоги щодо рівня експертних знань співробітників, адже некомпетентність не тільки не допомагає у просуванні бренду, але і, в більшості випадків, шкодить розвитку компанії.
Our standards provide high requirements for the level of expert knowledge of employees because incompetence not only does not help to promote the brand but also, in most cases, undermines the company's development.

Від наших програм, наших викладачів, для наших об'єктів, щоб позитивний вплив нашої роботи на громади всюди, ми встановили наші стандарти в Trine тільки трохи вище.
From our programs, to our faculty, to our facilities, to the positive impact our work has on communities everywhere, we set our standards at Trine just a little higher.

У 2014 році ми оновили наші Стандарти ділової поведінки з метою приведення їх у відповідність до нової політики у сфері прав людини, працівників і роботодавців, що охоплює велику кількість питань, визначених в наших Принципах кадрової політики.
We updated our Standards of Business Conduct in 2014 to reflect a new policy area of workplace and human rights, covering many of the themes in our Employment Principles.

Проблема не в культурній різниці(їхнє зусилля зберегти свою ідентичність), а в протилежному: фундаменталісти вже такі самі, як ми, у глибині душі вони давно інтернаціоналізували наші стандарти й оцінюють себе відповідно.
The problem is not cultural difference(their effort to preserve their identity), but the opposite fact that they already like us, that, secretly, they have already internalized our standards and measure themselves by them.

Думаю, що для нас коректніше було би вживати«інтеграція до Шенгенського простору, тому що простір у даному випадку означатиме, що ми наближатимемо наші стандарти, норми, законодавство, чи, можливо, якісь технічні критерії до відповідників Європейського Союзу і Шенгенської зони.
I think that it would be more correct for us to use the“integration into the Schengen space, because space, in this case, would mean that we would approximate our standards, norms, legislation, or perhaps some technical criteria for the correspondences of the European Union and the Schengen zone.

Від наших програм, наших викладачів, для наших об'єктів, щоб позитивний вплив нашої роботи на громади всюди, ми встановили наші стандарти в Trine тільки трохи вище.
From our programs, to our faculty, to our facilities, to the positive impact our work has on communities everywhere, we have been setting our standards higher at Trine for more than 130 years.

Хоча наші стандарти високі, а прийом є конкурентоспроможним, наша школа є«дружньою до студентів», де члени викладацького складу прагнуть навчати студентів через дослідження та курси, а також сприяти розвитку кар'єри студентів за допомогою особистого наставництва, середовища групової зворотного зв'язку та можливості для відточування та маркетингу учнівських навичок.
While our standards are high and admission is competitive, ours is a"student-friendly" school, where faculty members strive to educate students through research and courses, and to boost the development of students' careers through personal mentoring, group feedback environments, and opportunities for honing and marketing student skills.

Від наших програм, наших викладачів, для наших об'єктів, щоб позитивний вплив нашої роботи на громади всюди, ми встановили наші стандарти в Trine тільки трохи вище.
A Commitment to ExcellenceFrom our programs, to our faculty, to our facilities, to the positive impact our work has on communities everywhere, we set our standards at Trine just a little higher.

Від наших програм, наших викладачів, для наших об'єктів, щоб позитивний вплив нашої роботи на громади всюди, ми встановили наші стандарти в Trine тільки трохи вище.
A commitment to excellence From our programs, to our faculty, to our facilities, to the positive impact our work has on communities everywhere, we have been setting our standards higher at Trine for more….