Що таке НАШІ СПІЛЬНІ ІНТЕРЕСИ Англійською - Англійська переклад

• our common interests
• our shared interests

Приклади вживання Наші спільні інтереси Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми будемо просувати наші спільні інтереси".
We will be united in our common interests.".

У цьому полягають наші спільні інтереси і цивілізаційна перспектива.
This is our common interest and civilizational perspective.

Ми об'єдналися разом, щоб побудувати інститути, норми та правила та просувати наші спільні інтереси.
We came together as united nations to build institutions, norms, and rules to advance our shared interests.

Наші спільні інтереси вимагають від нас роботи з нашими сусідами на Сході для будівництва зони достатку і стабільності на нашому континенті.
Our common interests dictate that we should work with our eastern neighbours to build a zone of prosperity and stability in our continent.

Ми також допоможемо фінансувати Афганські сили безпеки і розвивати Невпинне партнерство з Афганістаном, яке відображає наші спільні інтереси, формує нашу співпрацю і допомагає нам підтримувати спільну безпеку.
We will also contribute to the financing of the Afghan security forces, and build an Enduring Partnership with Afghanistan which reflects our joint interests, shapes our joint cooperation and contributes to our shared security.

Наші спільні інтереси в галузі захисту прав людини, демократії та верховенства права як на національному, так і на міжнародному рівні, сильніші, ніж питання, які нас розділяють”.
Our common interests in protecting human rights, democracy and the rule of law, both at national and international level, are stronger than the issues that divide us.

Крім попередніх дискусій з представниками міської влади Рогатина і директором музею Опілля про наші спільні інтереси у баченні вказівників, встановлених для усіх культурно-історичних пам'яток у місті, за цим проектом поки не було зроблено більше нічого.
Apart from preliminary discussions with Rohatyn city officials and the Opillya museum director about our mutual interests in seeing signage installed for all history and heritage sites in town, no work has yet been done on this project.

Наші спільні інтереси значно переважають наші відмінності, і ми готові допомогти в будь-якому разі ми можемо гарантувати успішний результат для жителів Великобританії і ЄС".
Our shared interests vastly outweigh our differences, and we stand ready to help in any way we can to secure a successful outcome for the people and communities of the UK and the EU.”.

Він повинен показати, що він може бути сильним і жорстким з Володимиром Путіним- не для себе, а для демонстрації своєї готовності захищати Америку, її союзників, наші спільні інтереси та наші спільні цінності проти тих, хто їм загрожує".
He must show that he can be strong and tough with Vladimir Putin- not for its own sake, but to demonstrate his willingness to defend America, its allies, our shared interests, and our common values against those who threaten them.”.

Отримавши минулого тижня можливість відвідати всі селища кам'яновугільного басейну, особисто поговорити майже з усіма представниками, за винятком тих, хто відсутній, побувавши у ваших будинках, поговоривши з багатьма з тих, хто присутній тут, поговоривши з вашими дружинами і дітьми, я зустрічаюся з вами тут не як з чужими, а як з друзями і радий, що ми скористаємося цією нагодою, щоб саме в дусі взаємної дружби обговорити разом наші спільні інтереси.
Having had the opportunity last week of visiting all the camps in the southern coal field and of talking individually with practically all of the representatives, except those who were away; having visited in your homes, met many of your wives and children, we meet here not as strangers, but as friends, and it is in that spirit of mutual friendship that I am glad to have this opportunity to discuss with you our common interests.

Вона була виконана таких обертів, як:"Я пишаюся тим, що перебуваю серед вас","відвідавши ваші будинки, зустрівшись з вашими дружинами і дітьми","ми зустрічаємося тут, як друзі, а не як чужі","дух взаємної дружби"," наші спільні інтереси"," тільки завдяки вашій люб'язності, я тут".
His speech is radiant with such phrases as I am proud to be here, having visited in your homes, met many of your wives and children, we meet here not as strangers, but as friends, spirit of mutual friendship, our common interests, it is only by your courtesy that I am here.

Отримавши минулого тижня можливість відвідати всі селища кам'яновугільного басейну, особисто поговорити майже з усіма представниками, за винятком тих, хто відсутній, побувавши у ваших будинках, поговоривши з багатьма з тих, хто присутній тут, поговоривши з вашими дружинами і дітьми, я зустрічаюся з вами тут не як з чужими, а як з друзями і радий, що ми скористаємося цією нагодою, щоб саме в дусі взаємної дружби обговорити разом наші спільні інтереси.
Having had the opportunity last week of visiting all the camps in the southern coal field and of talking individually with practically all of the representatives; having visited in your homes, met many of your wives and children, we meet here not as stranger, but as friends, and it is in that spirit of mutual friendship that I am glad to have this opportunity to discuss with you our common interests… It is only by your courtesy that I am here.

А за змістом президент Білорусі Олександр Лукашенко неодноразово говорив, в тому числі відповідаючи на питання про базу, що Білорусь- союзник Росії на всі 100%, і що білоруські збройні сили потрібно розглядати як такі, що захищають наші спільні інтереси і нашу спільну територію"- сказав Лавров.
Belarusian president Lukashenka has repeatedly said, including when answering a question on the base, that Belarus is a hundred-per-cent ally of Russia, and that the Belarusian army should be considered as forces that protect our common interests and our common territory,” the Russian minister added.

А за змістом президент Білорусі Олександр Лукашенко неодноразово говорив, в тому числі відповідаючи на питання про базу, що Білорусь- союзник Росії на всі 100%, і що білоруські збройні сили потрібно розглядати як такі, що захищають наші спільні інтереси і нашу спільну територію"- сказав Лавров.
And as for the content, the President of Belarus Alexander Grigoryevich Lukashenko has repeatedly said, including answering the question about the base, that Belarus is Russia's 100-percent ally and that the Belarusian armed forces need to be viewed as protecting our common interests and our common territory”, Lavrov commented.

Необхідно провести деякі реформи, але це у наших спільних інтересах.
It is necessary to conduct some reforms, but it is in our common interest.

Це наше спільне благо і наш спільний інтерес.
This is our shared responsibility and our common interest.

Це наше спільне благо і наш спільний інтерес.
It is our common duty and our common interest.

Навпаки, наш спільний інтерес- мир, який зупинить загибель людей і дозволить відновити економіку, інфраструктуру, рівень життя.
On the contrary, our common interest is peace that will stop the death of people and will restore the economy, infrastructure, and standard of living.

Це залишається глибоко у наших спільних інтересах- бачити Україну незалежною, процвітаючою і незворотньо демократичною, асоційованою з Європейським Союзом.
It remains deeply in our common interest to see an independent, prosperous and irreversibly democratic Ukraine that is associated with the European Union.

Ми уважно розглянемо, як краще рухатися вперед для просування наших спільних інтересів».
We will carefully consider how best to move forward to advance our shared interests.”.

Нашому спільному інтересу і спільним цінностям вже було завдано шкоди Росією, її діями в Україні.
Our common interest and common values have already been hurt by Russia through their actions in Ukraine.

Надіємось на продовження успішної співпраці на благо наших спільних інтересів, а також на подальше збільшення досягнутих показників спільної роботи.
We hope to continue successful cooperation for the benefit of our common interests, as well as to further increase the achieved performance of teamwork.

Ось чому я закликаю вас: у нашому спільному інтересі протистояти спробам Росії зламати нашу єдність і зруйнувати наші демократії.
That is why my message to you is that it is in our joint interest to resist Russia's attempts to break our unity and ruin our democracies.

Ми продовжимо наш діалог з Росією, і я сподіваюся, що на певному етапі Росія зрозуміє, що в наших спільних інтересах працювати над протиракетним захистом спільно",- сказав він.
We will continue our dialogue with Russia and I hope that at a certain stage Russia will realize that it is in our common interest to cooperate on missile defense," he said.

Ми дуже раді взяти участь у цьому важливому публічному визнанні нашого спільного інтересу щодо захисту та популяризації матеріальної та нематеріальної єврейської спадщини Рогатина як складової багатокультурного минулого, сучасності та майбутнього міста.
We are very pleased to participate in this important public acknowledgement of our common interest in protecting and popularizing Rohatyn's tangible and intangible Jewish heritage as a component of the city's multicultural past, present, and future.

Основні цінності, якими ми поділяємо- повага до людської гідності, права людини, свобода, демократія та рівність, створили спільну річ для спільної роботи в наших спільних інтересах.
The fundamental values we share- respect for human dignity, human rights, freedom, democracy and equality- have created common cause to act together in our shared interest.