Що таке НАШ ДІАЛОГ Англійською - Англійська переклад

• our dialogue
• our dialog

Приклади вживання Наш діалог Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переконаний, що наш діалог буде конструктивним».
I hope that our discussion will be constructive.”.

Бауманн зазначив:«Ми прагнемо поглибити наш діалог з суспільством.
Baumann says:“We aim to deepen our dialogue with society.

З президентом Російської Федерації сьогодні почався наш діалог.
With the president of the Russian Federation, today, our dialog has started.

Автомобілі не рухаються і наш діалог з водіями займає максимум дві секунди.
Cars do not move and our dialogue with the drivers takes two seconds at most.

Якщо наш діалог істини не буде пов'язаний з діалогом милосердя, він ніколи не буде успішним….
If our dialogue of truth is not connected to the dialogue of charity, it will never be successful….

У той же час, ми маємо посилювати наш діалог з муніципальною владою, щоб зберегти приміське сполучення.
At the same time, we intensify our dialogue with the municipal authorities in order to maintain the suburban traffic.

То зараз наш діалог вільний від ідеологізованості, яка була характерна для адміністрації[Барака] Обами.
I would say that our dialogue as of now is free from ideology that was very typical for[Barack] Obama's administration.

В майбутньому ми також будемо продовжувати наш діалог, співпрацю, адже ми, християни, повинні разом творити добро.
In the future we will also continue our dialogue and cooperation, for we Christians should do good together.

Ми продовжуватимемо наш діалог з Росією, у тому числі з представниками її громадянського суспільства.
We will continue our dialogue, including with representatives of Russian civil society.

Ми вважаємо- і я, і президент Порошенко,- що потрібно відновити наш діалог з питань енергетики, газової енергетики".
Both President Poroshenko and I feel that we need to renew our dialogue on energy, including the gas issue.

Ми сподіваємося, що наш діалог знайде нову динаміку в наступні роки, і ми працюємо над цим.
We would like our dialogue to gain new momentum in the coming years, and we're working to achieve this.

Ми також домовились розвивати на індивідуальній основі наш діалог і співробітництво з іншими зацікавленими країнами цих регіонів.
We have also agreed to promote, on a case-by-case basis, our dialogue and cooperation with other interested countries in these regions.

Ми зміцнили наш діалог та співробітництво з країнами та організаціями, життєво необхідними для нашої безпеки.
We have strengthened our dialogue and cooperation with countries and organisations vital to our security.

Наша програма приваблює широку і розмаїту аудиторію, і ми постійно працюємо над тим, щоб поглибити наш діалог та взаємодію з нею.
Our programme attracts a diverse and wide-ranging audience, and we continually work to extend and deepen our dialogue and engagement with them.

Щоб наш діалог йшов в найбільш конструктивному руслі, Вам необхідно врахувати деякі нюанси, перед тим як зробити замовлення сайту.
In order for our dialogue to proceed in the most constructive way, you need to take into account some of the nuances before making a ordering a website.

Я запропонував пану президенту активізувати наш діалог і, зокрема, у підтримці рішення щодо розміщення миротворців відповідно до мандату ООН.
I have offered the[Turkish] president to intensify our dialogue, including support for the decision to send peacekeepers in agreement with the UN Security Council.

Наш діалог та співробітництво з Росією також допомагає нам долати розбіжності шляхом встановлення довіри, взаємної впевненості, прозорості, передбачуваності та взаєморозуміння.
Our dialogue and cooperation with Russia also help us to resolve differences by building trust, mutual confidence, transparency, predictability and mutual understanding….

Ми домовилися про те, що буквально через день ми зустрічаємося ввечері і продовжуємо наш діалог до того моменту, коли ми можемо побачити рішення, яке влаштовує всіх",- додала вона.
We agreed that in a day we will meet in the evening and continue our dialogue until we see a solution that suits everyone," she added.

Я запропонував пану президенту активізувати наш діалог, в тому числі і підтримку рішення щодо розміщення миротворців у відповідності з мандатом Ради безпеки ООН.
I have offered the[Turkish] president to intensify our dialogue, including support for the decision to send peacekeepers in agreement with the UN Security Council.

Ми продовжимо наш діалог з Росією, і я сподіваюся, що на певному етапі Росія зрозуміє, що в наших спільних інтересах працювати над протиракетним захистом спільно",- сказав він.
We will continue our dialogue with Russia and I hope that at a certain stage Russia will realize that it is in our common interest to cooperate on missile defense," he said.

Радий нашій зустрічі і можливості продовжити наш діалог щодо актуальних подій в Україні, а також нагальних питань співпраці України та ООН»,- сказав Янукович.
And I am also glad to have the possibility to continue our dialog regarding the urgent events in Ukraine, as well as the urgent issues of cooperation of Ukraine and the UN," Yanukovych said.

Наш діалог зі спільнотою МСП також сприяв низці важливих модифікацій, які продовжують полегшувати процес закупівель для малих та середніх підприємств і дають їм змогу конкурувати.
Our dialogue with the SME community has also contributed to a number of important modifications that will continue to ease the procurement process for SMEs and enable them to bid competitively.

І спроба забрати цей простір з-під нашого контролю, або припинити наш діалог, або наші особливі стосунки із цими країнами, які склалися історично- це було свого роду атакою, проголошенням війни.
And to try to get these spaces out of our control, or out of our dialogue, or out of our special relations with them, based on history-- it was a kind of attack, a declaration of war.

Серії письменник/актор Грег снігів сказав в інтерв'ю на нині неіснуючої тіні Хроніки Новини фан-сайту, що,"після цього, ми отримали компліменти від японців, які думали, що наш діалог і розповіді були краще, ніж оригінал".
Series writer/actor Greg Snegoff said in an interview on the now-defunct Shadow Chronicles News fansite that,"afterward, we received compliments from the Japanese who thought our dialogue and stories were better than the original".

Ми переконані, що Комісія"НАТО-Грузія" та Комісія"НАТО-Україна" можуть стати органами, в рамках яких ми інтенсифікуємо наш діалог та нашу діяльність",- заявила пані Райс на прес-конференції в середу, говорячи про два дорадчі органи, котрі засідають в штаб-квартирі НАТО в Брюсселі.- І, отже, не потрібно на цей момент обговорювати ПДЧ".
We believe that the Nato-Georgia Commission and the Nato-Ukraine Commission can be the bodies with which we intensify our dialogue and our activities,” Ms Rice said at a press conference on Wednesday, referring to two consultative bodies that meet at Nato's Brussels headquarters.

Ми створили формат для нашого діалогу, а його результатом стали деякі чутливі рішення.
We constructed a format for our dialogue that resulted in some sensitive decisions.

Ми створили формат для нашого діалогу, який привів до деяких чутливих рішень.
We constructed a format for our dialogue that resulted in some sensitive decisions.

Тому ми говоримо, що ці дії греко-католиків відкидають нас назад і в нашому діалозі з Римсько-Католицькою Церквою.
Therefore we state that these actions of the Greek Catholics throw us backwards, also in our dialogue with the Roman Catholic Church.

Окрім того, ми працюємо з Україною та Росією за допомогою нашого діалогу задля укладання нового контракту з транзиту газу.
We are also working with Ukraine and Russia through our dialogue to conclude a new gas transit contract.

Так ось, якщо перевести все це на рівень нашого діалогу з Папою, то у нас не було не декларованих цілей.
So, at the level of our dialog with the Pope, there were no undeclared goals.