Що таке НАШ ОТЕЦЬ Англійською - Англійська переклад

• our father

Приклади вживання Наш отець Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він- наш Отець, Він створив нас.
He is our Father… He made us.

Бути милостивими, як наш Отець є милостивим.
To be as gracious as our God is gracious.

Наш Отець знайшов нас і привів нас до церкви.
My brother found me and brought us to this camp.

Він є Отцем Ісуса Христа одвічно, а в Христі- Він і наш Отець.
He is eternally the Father of Jesus Christ, and through Jesus He is our Father.

Бог- наш Отець, а ми- брати й сетри.
If God is our Father, then we are brothers and sisters.

Він любить всіх нас без винятку, адже ми його діти, його творіння, а він сам наш Отець.
He loves us unconditionally because he is our Father and we are his children.

БОГ- НАШ ОТЕЦЬ Бог є наш Отець..
Our Father is God: our God is our Father..

Повільно, поступово, у темпі, який він знає найкращим, наш Отець готував нас повернутися до сім'ї.
Slowly, progressively, at a pace he knows is best, our Father has been preparing us to return to the family.

У стародавні часи Божий вибраний народ міг сказати слова, записані в Ісаї 64:8:«О Господи, Ти- наш Отець».
Referring to God's chosen people of ancient times, Isaiah 64:8 states:“O Jehovah, you are our Father.”.

Лише наш Отець або Ворог зможуть сказати«моє» про будь-яку річ, що існує, і, особливо, про кожну людину.
In the long run either Our Father or the Enemy will say'Mine of each that exists, and specially of each man.

Можливо, Він має вічну пристрасть, притаманну дітям, а ми чинили гріх і постаріли, і наш Отець молодший за нас.
Could it be that He has the eternal appetite of infancy; for we have sinned and grown old, and our Father is younger than we.”.

Лише наш Отець або Ворог зможуть ска зати«моє» про будь-яку річ, що існує, і, особливо, про кожну людину.
In he long run either Our Father or the Enemy will say“Mine” of each thing that exists, and specially of each man.

Ми маємо нагадати собі, що Він є наш Отець, що Він так сильно любить нас, що навіть наше волосся на голові Ним пораховане.
We must remind ourselves that He is our Father, and that He loves us so much that the hairs of our head are all numbered.

Наш Отець сподівається в остаточному підсумку сказати«моє» про всі речі на реалістичнішій і динамічнішій підставі завойовництва.
Our Father hopes in the end to say“mine” of all things on the more realistic and dynamic ground of conquest.

Небеса утвердили вашу позицію, і, як ви добре знаєте, наш Отець ніколи не забуває діяти справжньої вірності та любові до нього(Євр. 6: 10).
The heavens have chronicled your stance, and as you well know, our Father never forgets an act of true loyalty and love for him(Heb. 6:10).

Наш Отець сподівається в остаточ ному підсумку сказати«моє» про всі речі на реалістич нішій і динамічнішій підставі завойовництва.
Our Father hopes in the end to say“mine” of all things on the more realistic and dynamic ground of conquest.

Місію Нанака можна сформувати одним реченням:“Оскільки є лише один Бог і він наш Отець, всі ми повинні бути братами”.
Nānak's mission can be stated in one sentence:“As there is only one God, and He is our Father; therefore, we must all be brothers.”.

Коли наш отець Адам прийшов у Едемський сад, він прийшов у целестиальному(небесному- пер.) тілі, і привів з собою Єву, одну із його дружин.
When our father Adam came into the Garden of Eden, he came into it with a celestial body and brought Eve, one of his wives, with him….

Перетворення відбується зісередини і ставить вияв тієї Життєвої Снаги, яку наш Отець глибоко шанував би, якби він узагалі нашував що-небудь, крім самого себе.
Transformation proceeds from within and is a glorious manifestation of that Life Force which Our Father would worship if he worshipped anything but himself.

Наш Отець завжди залишається вірним нам, навіть на мить не перестає нас любити, супроводжувати наші кроки й наздоганяти нас, коли ми віддаляємося.
Our father is always faithful and he never stops loving us for an instant, following our every step and also running after us when we distance ourselves a bit.

На прикладі Мардохея та Естери в цій книзі продемонстрована мовчазна мова любові, яку наш Отець часто використовує для прямого зв'язку з нашою душею.
Through the example of Mordecai and Esther, the silent love language our Father often uses to communicate directly to our spirits is shown in this book.

А тепер уявіть собі хоч у малій мірі, що наш Господь, наш Отець, любить кожну людину, і Він бачить, як від кожного виходить стільки зла, лукавства.
And now imagine to a small degree how our Lord, our Father, who loves every person, sees that from every one of us stems so much evil, cunning and meanness.

І отцем обрізаних, не тільки тих, хто з обрізання, але й тих, хто ходить по слідах віри, що її в необрізанні мав наш отець Авраам.
And the father of circumcision to them who are not of the circumcision only, but who also walk in the steps of that faith of our father Abraham, which he had being yet uncircumcised.

Ще коли обговорювалося створення людини і коли Ворог щиро зізнався, що передбачає якусь подію з хрестом, Наш Отець, природно, вирішив поговорити з Ним і попросити пояснень.
When the creation of man was first mooted and when, even at that stage, the Enemy freely confessed that he foresaw a certain episode about a cross, Our Father very naturally sought an interview and asked for an explanation.

Бог буде нашим отцем, а ми його дітьми.
He will be our father and we will be his children.