Що таке НАШ ПОВІТРЯНИЙ ПРОСТІР Англійською - Англійська переклад

• our airspace
• our air space

Приклади вживання Наш повітряний простір Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це наш повітряний простір.
It is my airspace.

Які охороняють наш повітряний простір.
They're protecting our airspace.

Це наш повітряний простір.
This is my air space.

Вони порушують наш повітряний простір доволі регулярно.
They are violating our airspace fairly regularly.

Наш повітряний простір у безпеці завдяки вам.
My water is safe because of you.

Ми відкрили наш повітряний простір для росіян на певних умовах.
We opened our skies to the Russians under some conditions.

Міноборони Естонії: Російські літаки регулярно порушують наш повітряний простір.
Estonian Defense Minister: Russia regularly violates our airspace.

Ті, хто порушив наш повітряний простір, мають вибачатися.
Those who violated our airspace are the ones who need to apologize.

Ми не дозволимо рейсам з дипломатами з Нідерландів приземлятися в Туреччині або використовувати наш повітряний простір.
We will not allow flights with diplomats from the Netherlands to land in Turkey, or to use our airspace.

Ті, хто порушив наш повітряний простір,- це ті, хто повинен вибачитися.
Those who violated our airspace are the ones who have to apologize.”.

Якщо і є сторона, що повинна вибачитися, то це не ми, а ті, хто порушив наш повітряний простір.
I think if there is a party that needs to apologize, it is not us, those who violated our airspace are the ones who need to apologize.

Ми повинні захищати наш повітряний простір, це необхідно для нас, вони повинні зрозуміти це, чи може США дати нам гарантію для продажу патріота?"- сказав він.
We must protect our airspace. This is necessary for us. They must understand this. Can the US give us a guarantee for the sale of the Patriot?"He said.

Я думаю, якщо комусь і треба вибачитися, то не нам,- сказав він.- Вибачатися потрібно тим, хто порушив наш повітряний простір".
I think if there is a party that needs to apologize, it is not us, those who violated our airspace are the ones who need to apologize.

Наш повітряний простір- це наша червона лінія, Іран завжди реагував та буде і надалі рішуче реагувати на будь-яку країну, яка порушує наш повітряний простір»,- заявив секретар Вищої ради національної безпеки Алі Шамхані.
Our airspace is our red line and Iran has always responded and will continue to respond strongly to any country that violates our airspace,” Ali Shamkhani, secretary of the Supreme National Security Council.

Таким чином, мета повідомлення флоту- надати оновлене керівництво за процедурами повідомлення про вторгнення в наш повітряний простір».
So the intent of the message to the fleet is to provide updated guidance on reporting procedures for suspected intrusions into our airspace.”.

Як ми вже повідомляли раніше, ми заблокували наш повітряний простір до курдського регіону на прохання центрального уряду Іраку, і, наскільки я знаю, нічого нового не відбулося»,- повідомив офіційному інформаційному агентству ISNA представник міністерства закордонних справ Бахрам Кассемі.
As we announced earlier, we blocked our airspace to the Kurdish region on a request from the central government of Iraq, and as far as I know, nothing new has happened in this area,” ISNA quoted Foreign Ministry spokesman Bahram Qassemi as saying.

В кінці листопада ми щодня спостерігали від шести до восьми інцидентів, в ході яких російські або сирійські літаки перетинали наш повітряний простір на східній стороні річки Євфрат.
We saw anywhere from six to eight incidents daily in late November, where Russian or Syrian aircraft crossed into our airspace on the east side of the Euphrates River.

Як ми вже повідомляли раніше, ми заблокували наш повітряний простір до курдського регіону на прохання центрального уряду Іраку, і, наскільки я знаю, нічого нового не відбулося»,- повідомив офіційному інформаційному агентству ISNA представник міністерства закордонних справ Бахрам Кассемі.
As we announced earlier, we blocked our airspace to the Kurdish region on a request from the central government of Iraq, and as far as I know, nothing new has happened in this area," the semiofficial ISNA news agency quoted Foreign Ministry spokesman Bahram Qassemi as saying on October 15.

Ми попереджали про те, щоб вони не літали в нашому повітряному просторі.
We have issued warnings not to fly in our airspace.

Якщо західні перевізники будуть літати поза нашим повітряним простором, це може призвести до банкрутства багатьох авіакомпаній, які й так балансують на межі виживання.
If Western carriers fly out beyond our airspace, it may lead to bankruptcy of many airlines that are teetering on the brink of survival.”.

Абсолютно неприйнятно, що такі трансфери відбуваються за допомогою нашого повітряного простору»,- заявив міністр закордонних справ Туреччини Ахмет Давутоглу.
It is unacceptable that such a transfer is made using our airspace," Foreign Minister Ahmet Davutoglu said.

Ми говоримо про підтримку в будь-яких формах, від розвідданих до військових технологій, від блокування нашого повітряного простору до морської блокади».
The help can take all kinds of forms, from intelligence to military technology, from blocking our airspace to enforcing a maritime blockade” in case of attack.

Якщо західні перевізники будуть літати поза нашим повітряним простором, це може обернутися банкрутством багатьох авіакомпаній, які й так балансують на межі виживання",- заявив Медведєв в інтерв'ю виданню"Ведомости".
If Western carriers fly out beyond our airspace, it may lead to bankruptcy of many airlines that are teetering on the brink of survival.”.

Росія не може приховати порушення нашого повітряного простору.
Russia can not cover up its violation of our airspace.

Ми попереджали про те, щоб вони не літали в нашому повітряному просторі.
We warned them not to fly in our skies.

Ми попереджали про те, щоб вони не літали в нашому повітряному просторі.
We warned you, don't fly in our sky.