Приклади вживання Наївності Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не було жодної наївності.
There was no naiveté.Перша перинатальна матриця:"Матриця наївності".
The first perinatal matrix: The Matrix of Naivety.І зараз є багато наївності.
Наївності немає, всі розуміють, що відбувається.
No one is stupid, we all know what Це був час зворушливої наївності.
It was a time of naivete.Звісно, певний елемент наївності у цьому був.
Це був час зворушливої наївності.
It was such a time of naivety.Після доповіді КоутсаТрамп звинуватив американських розвідників у пасивності і наївності.
Чи то від душевної доброти, чи то від наївності- рис, які в тій чи іншій мірі притаманні кожній.
Жодного разу за все своє життя не зустрічала я подібної наївності.
Never in all my life I have never met such naiveté.Чого тут більше, наївності або авантюризму, або навіть байдужості до долі України- важко сказати.
What is more naivety or opportunism, or even indifference to the fate of Ukraine- it's hard to say.Вираз«зелений молодик» свідчить про недосвідченість чи наївності.
The expression"fledgling" says inexperience or naivete.Взагалі надмірно суворе законодавство- ознака фарисейства або наївності у правоохоронній системі.
In general excessivelysevere legislation is a sign of hypocrisy or naivety in the law enforcement system.Я далекий від думки,що це могла б бути зустріч цинізму та наївності.
I am far fromthinking that this might be the meeting of a cynicism and a naïvety.При всій наївності своїх поетичних декларацій вірність їм Некрасов проніс через усе своє життя.
With all the naivety of their poetic declarations, Nekrasov carried faithfulness to them through his whole life.Білий: будучи символом чистоти, невинності й наївності, білий колір має сильну конотацією з молодістю та чистотою.
Symbolic of purity, innocence and naivete, white has strong connotations of youth and purity.Макрон сказав, що хоча“важливо мати стратегічний діалог із Росією”,це треба робити“без наївності”.
Macron said that while it is“important to have a strategicdialogue with Russia,” leaders“must do so without naïveté.”.Хоча… що стосується наївності Михайла Горбачова, голови СРСР з 1985 по 1991 рр., це викликає деякі сумніви сьогодні.
Although, as regards the naivete of Gorbachev, head of the USSR from 1985-91, there remain some doubts to this day.Я співчуваю тим кримчанам,які повелися на цю авантюру та стали жертвами власної легковажності і наївності.
Crimeans I sympathize with thosewho were led to this adventure and become victims of their own frivolity and naivete.Часто шахраї намагаються зіграти на наївності і жадібності своїх потенційних жертв, що, утім, характерно для всіх аферистів.
Most often, spammers try to play on the naivety and greed of their potential victims, which, however, is typical of all scam artists.Макрон на це відповів, що хоча"важливо мати стратегічнийдіалог із Росією", це треба робити"без наївності".
Macron said that while it is“important to have a strategicdialogue with Russia,” leaders“must do so without naïveté.”.Поєднання білого кольору чистоти та наївності з яскраво червоним, виражають пристрасність і бажання, символічно підкреслено літерою імені.
The combination of white color of purity and naivety with a bright red expressing passion and desire, symbolically underlined letter of a name.Вона поспівчувала кримчанам,які“повелися на цю авантюру та стали жертвами власної легковажності і наївності”.
Crimeans I sympathize withthose who were led to this adventure and become victims of their own frivolity and naivete.По наївності я ще продовжував думати, що все нове, прогресивне повинно відразу ж знаходити підтримку, що про опір технічному прогресу пишуть тільки в книгах.
Due to my naivety, I continued to think that all new and progressive should immediately be supported and that opposition to technological progress is mentioned only in books.Макрон сказав, що хоча“важливо мати стратегічний діалог із Росією”,це треба робити“без наївності”.
Macron said that while it is"important to have a strategic dialogue with Russian Federation",leaders"must do so without naïveté".Згідно останніх новин, розслідування тільки почалося в Москві, в якому планується встановити,чи було це наслідком простий наївності або державна зрада.
According to the latest news, an inquest has just started in Moscow todetermine whether the fall of the USSR was simple naivete or a case of high treason.Дані кольори, особливо в скляному виконанні, проникаючи в деталі інтер'єру дарують відчуття невибагливості,м'якості і наївності.
These colors, especially in glass, penetrating into the details of the interior give a feeling of unpretentiousness,softness and naivety.Вона блондинка, висока з красивими рисами обличчя,але її зовнішній вигляд ніяк не говорить про легковажність чи наївності дівчини.
She's blonde, tall with beautiful features,but her appearance does not say anything about the carelessness or naivety….
