Приклади вживання На анонімні джерела Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Уникаємо посилатися на анонімні джерела.
Stop relying on anonymous sources.Правда, New York Times посилається на анонімні джерела і не наводить ніяких подробиць.
Про це повідомляє Politico із посиланням на анонімні джерела.
That's political gossip from anonymous sources.При цьому робляться посилання на анонімні джерела з адміністрації президента США.
At this, anonymous sources in the Administration of the President of the United States are cited.Про це повідомляє The New York Times із посиланням на анонімні джерела.
The"New York Times" quoted anonymous sources.NBC Чикаго повідомив, що"принаймні 50" співробітників були звільнені,посилаючись на анонімні джерела.
NBC Chicago reported that“at least 50” employees were fired,citing anonymous sources.Пише The Wall Street Journal з посиланням на анонімні джерела.
So says The Wall Street Journal citing anonymous sources.Президент США Дональд Трамп закликавне вірити новинам, у яких журналісти посилаються на анонімні джерела.
Donald Trump has encouragedAmericans not to believe stories that cite anonymous sources.Про це повідомляє Bloomberg з посиланням на анонімні джерела.
This was reported by Bloomberg referring to anonymous sources.Президент США Дональд Трамп закликавв Twitter не вірити новинам, в яких журналісти посилаються на анонімні джерела.
Donald Trump has encouragedAmericans not to believe stories that cite anonymous sources.Про це пише The Washington Post з посиланням на анонімні джерела.
This writes the newspaper The Washington Post, citing anonymous sources.Deadline, посилаючись на анонімні джерела, зазначає, що фільм«не призначений для відбілювання» життя Джексона.
Deadline, citing unnamed sources, said the film“isn't intended to be a sanitized rendering” of Jackson's life.Про це повідомляє Reuters з посиланням на анонімні джерела, знайомі з ситуацією.
Reuters is quoting anonymous sources who are familiar with the situation.Відеохостинг YouTube введе платну підписку для користувачів,передає ресурс Recode з посиланням на анонімні джерела.
The YouTube will introduce paid subscriptions forusers, transmit resource Recode, citing anonymous sources.Американська преса з посиланням на анонімні джерела повідомила про серйозні розбіжності між Болтоном і Помпео, а також про розчарування президента в Болтоні.
The American press with reference to anonymous sources reported serious disagreements between Bolton and Pompeo, and the frustration of the President in Bolton.Сєвєродонецькі ЗМІ зовсім не посилаються на російських та інших іноземних колег, експертів,очевидців та на анонімні джерела.
The media outlets of Severodonetsk never refer to Russian and other foreign colleagues, experts,eyewitnesses, and anonymous sources.А телеканал CNN, посилаючись на анонімні джерела, повідомив того ж дня, що слідчі мали секретний наказ від суду прослуховувати Манафорта до і після президентських виборів 2016 року.
CNN, citing anonymous sources, reported the same day that investigators had a secret order to wiretap Manafort both before and after the 2016 U.S. presidential election.Редактор ігрового блогу Kotaku Джейсон Шраєр, пославшись на анонімні джерела, повідомив, що Electronic Arts відмовилася робити ще одну гру за«Зоряними війнами»- Orca.
Referring to anonymous resources, the news editor at Kotaku gaming blog Jason Schreier said that Electronic Arts refused from the production of another game after the Star Wars universe called Orca.У звіті Reuters, посилаючись на анонімні джерела, також говориться, що HKEX і фінансові регулятори в Гонконзі підняли питання по бізнес-моделі Ханаана, враховуючи нестійкий характер криптовалюти.
The Reuters report, citing anonymous sources, further said the HKEX and financial regulators in Hong Kong have raised questions over Canaan's business model, given the volatile nature of cryptocurrencies.Незважаючи на те, що на перший погляд це може здатись звичайним лексико-стилістичним прийомом, портал Ars Technica,посилаючись на анонімні джерела з космічної індустрії, повідомляє, що зміна в використовуваній термінології говорить про багато що.
Despite the fact that at first glance, this may seem like an ordinary lexico-stylistic technique, the portal Ars Technica,citing anonymous sources from the space industry, said that the change in terminology speaks volumes.The New York Times в п'ятницю, пославшись на анонімні джерела, повідомила, що другий співробітник розвідки обмірковує, чи подати свою власну скаргу і дати свідчення Конгресу.
The New York Times on Friday cited anonymous sources in reporting that a second intelligence official was weighing whether to file his own formal complaint and testify to Congress.Перебуваючи за ґратами, Луценко й далі може читати томи своєї справи по сторінці на день(хіба що слідчий читатиме йому вголос), а таємниці слідства,що містяться у ній,«зливатимуться» у ЗМІ з посиланням на анонімні джерела.
While behind bars, Mr. Lutsenko can continue Як повідомляє The Washington Post, з посиланням на анонімні джерела поінформовані з відповідним аналізом Міноборони США, у американському військовому відомстві аналізують вартість та наслідки переведення частини, або ж усіх 35 000 американських військових з Німеччини до США, або Польщі.
The newspaper, citing anonymous sources familiar with the evaluation, said officials were analyzing the cost and consequences of shifting either some or all 35,000 US troops to the US or Poland.За даними Mehr News, що підтверджуються іншими інформаційними агенціями, з посиланням на анонімні джерела, у вересні ц. р. в кулуарах Генеральної асамблеї ООН в Нью-Йорку може відбутись зустріч президентів США та Ірану«без попередніх умов».
According Після декількох місяців радіомовчання та окремих витоків з посиланням на анонімні джерела високопоставлені російські представники оборонної промисловості виступили, нарешті, з заявами про початок виробництва російських зенітно-ракетних комплексів С-500, і, судячи за все, вони з'являться швидше, ніж передбачалося.
Following months of radio silence and scattered leaks by anonymous sources, top Russian defense industry officials are finally going on record about Russia's upcoming S-500 missile defense system- and it may be coming sooner than expected.Про це повідомляє Reuters з посиланням на власні анонімні джерела.
Now Reuters is weighing in on the matter citing its own anonymous sources.Ua, NewsOne та інші посилаються на якісь анонімні джерела, на проросійських речників, першими поширюють фейки, які потім підхоплюють російські ЗМІ».
Ua, NewsOne and others refer to some anonymous sources and pro-Russian speakers, they are the first to spread the fake news, later disseminated by the Russian media.”.Деталі: Видання, із посиланням на три анонімні джерела, стверджує, що Держдеп схвалив, а Конгрес неофіційно підписав контракт на продаж зброї.
Details: The publication, citing three anonymous sources, claims that the State Department approved, and Congress unofficially signed a contract for the sale of weapons.Згідно з інформацією китайського новинного каналу Caixin, який послався на свої анонімні джерела, знайомі з умовами угоди, точний обсяг інвестицій невідомий, але він може становити від 300 до 400 мільйонів доларів.
Chinese news outlet Caixin reported on Friday, citing anonymous sources familiar with the deal, that although the exact number of the new equity financing is unknown, it's somewhere between $300 million and $400 million.По-перше, посилання на анонімне джерело.
Turn over the anonymous source.
